Orthographe Articles connexes
Les gallicismes. L'idiotisme. Le barbarisme et le solécisme. Le solécisme: définition et types. L'argot. Le pléonasme. La langue et le style. Le style littéraire. Autres pages à consulter
Leçons de grammaire. Leçons d'expression. Leçons de conjugaison
Leçons de vocabulaire. Leçons d'orthographe. Leçons d'expression écrite. Recherche sur le site
- Les barbarismes de la langue française francaise en ligne
- Les barbarismes de la langue française parlée
- Les barbarismes de la langue française page
Les Barbarismes De La Langue Française Francaise En Ligne
Un barbarisme
est une faute qui affecte le lexique par l'emploi de mots dont la forme est
altérée ou ne respecte pas la norme en usage dans la pratique d'une langue. Les barbarismes de la langue française francaise en ligne. On
parle de barbarisme lexical lorsque l'altération résulte de
l'inversion de lettres ( aréoport au lieu de aéroport),
de l'ajout de lettres ( disgression au lieu de digression)
ou d'une analogie indue avec un autre mot ( tête d'oreiller au lieu
de taie d'oreiller). parle de barbarisme grammatical lorsque c'est un aspect grammatical
du mot qui est touché, par exemple la conjugaison ( courrirait au
lieu de courrait) ou l'accord en nombre ( des chevals au lieu
de des chevaux). Pour en
savoir davantage sur les barbarismes, vous pouvez consulter les articles
inscrits sous le sous-thème Barbarismes lexicaux.
Les Barbarismes De La Langue Française Parlée
Évitez
Employez
un aré oport
un aéro port
assis -toi
assieds -toi ou assois -toi
un asté rix
un asté risque
b âill er aux corneilles
b ay er aux corneilles
Le verbe bayer ne s'emploie plus que dans l'expression bayer aux corneilles. l'eau bouille ou bouillit
l'eau bout
Au présent de l'indicatif, on dit l'eau bout. Par contre, au présent du subjonctif, il est correct de dire:
Il faut que l'eau bouille cinq minutes. des chucho tages
des chucho tements
il concl ua
il concl ut
vous contre dites
vous contre disez
Contrairement aux verbes dire et redire, les verbes contredire, se dédire, interdire, médire et prédire font –isez au présent de l'indicatif et de l'impératif:
Vous prédisez l'avenir. (présent de l'indicatif)
Interdisez aux enfants de jouer avec des allumettes. Les barbarismes de la langue française ngue francaise du quebec. (impératif)
voir DIRE (CONJUGAISON). un dile mne
un dile mme
il env oira
il env erra
grin cher ou gri c her des dents
grin cer des dents
une iné quité
une ini quité
un in frac tus
un in farc tus
la mai rerie
la mai rie
une ou un ma ni cure
une ou un ma nu cure
un appui pécu nier
un appui pécun iaire
la ré num ération
la ré muné ration
j'ai rés ous
j'ai rés olu
tu pro mouvois
tu pro meus
Cet emploi est rare.
Les Barbarismes De La Langue Française Page
Le chef de la diplomatie russe a demandé sur TF1 ce que ferait la France si la Belgique interdisait le Français: cette question révèle une vision du monde restée coincée au temps de l'URSS et des rapports de force brutaux. Le chef de la diplomatie russe Sergei Lavrov, vieux routier depuis l'époque soviétique. © AFP / Handout / RUSSIAN FOREIGN MINISTRY / AFP
Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergei Lavrov, vieux routier de la diplomatie soviétique puis russe -ou plutôt « poutinienne »-, a peut-être donné une clé de compréhension de la crise actuelle. Dans une interview à TF1 dimanche soir, il a posé une question qu'il pensait assurément pertinente: « Que ferait la France si la Belgique interdisait le Français? »
Cette question m'a plongé dans un abime de perplexité… Ma première réaction a été de répondre « Ben… rien! Capsule de français : Les barbarismes : ces mots pas très barbares – L'actualité sociale et communautaire. Prostitution, Drogue, alcool, gang de rue, gambling. », là où il imaginait sans doute que nous ferions comme la Russie, c'est-à-dire: envahir notre intolérant voisin en l'accusant de « nazisme ». Mais cette question de M. Lavrov en dit long sur sa vision du monde.
4. Cette boutique n'offre que des produits haute gamme. 5. Le responsable du service marketing a subi deux infractus. 6. Cet employé a connu beaucoup d'ennuis pécuniers. 7. Nous avons été convenablement rénumérés pour ce travail. 8. Il m'a demandé de changer sa tête d'oreiller. 9. Elle était complètement obnibulée par la nouvelle de son licenciement éventuel. 10. Le voleur a été emmené au commissairiat. 11. C'était un grand garçon déguingandé. 12. Le concours a eu lieu devant un aéropage d'experts. 13. Le président semblait hynoptisé par la courbe des résultats de l'entreprise. 14. Dictionnaire Littré - Dictionnaire de la langue française. Elle s'est absentée une demi-journée pour faire des soins chez la manicure. 15. Au cours de sa vie professionnelle, il a effectué de nombreuses périgrinations. 16. Ils entrèrent dans la salle d'attente de l'aréoport. 17. Les erreurs sur le document de travail sont signalées par une astérix. 18. En rapportant ouvertement les propos de la Direction, elle n'est vraiment pas très maline. 19. Le dossier est à rendre pour demain au secrétairiat.