C'est "Hegoak" (Txoria Txori) qui est désignée la chanson basque préférée des internautes avec 37, 8% des votes lors d'un sondage organisé par France Bleu Pays Basque. Du 18 au 30 janvier, France Bleu Pays Basque vous a proposé de voter pour votre chanson basque préférée. Gorka Robles et Jean-Claude Mailly, qui ont co-écrit le livre " Une chanson, une histoire du Pays Basque ", ont réalisé une sélection de 12 titres issus du patrimoine basque qui a été soumise aux votes des internautes. "Hegoak", chanson la plus plébiscitée
Avec 37, 8% des votes, c'est la chanson "Hegoak" (Txoria Txori) qui est la plus plébiscitée par les internautes de France Bleu Pays Basque. Association de Joxean Artze et de Mikel Laboa en 1968, où lors d'un repas dans un restaurant de San Sebastian le premier a écrit le poème "Txoria Txori" sur une serviette d'un restaurant, le second qui participait également à la soirée l'a ensuite mis en musique. "Ama", une superbe chanson traditionnelle - chanson basque ama. Cette chanson parle d'un oiseau à qui on a coupé les ailes mais qui est un symbole de liberté.
Ama Chant Basque Cuisine
Tous
Original
Traduction
Arrantzaleak gire bai Donibandarrak Nous sommes pêcheurs, oui: Donibandarrak (=originaires de Donibane) Itsasoa da gure ama La mer est notre mère Ziburutarak gira bai mariñel seme Nous sommes Ziburutarak (=originaires de Ziburu) oui, fils de marin Guk itsasoa dugu maite. Nous, nous aimons la mer. Gu gira gu eskual kantari tropa bat Nous sommes nous, une troupe de chanteurs basques Izendatu arrantzaleak Nommée "Les pêcheurs" Maite dugu eskual kantua Nous aimons le chant basque eta arnoa gorria. et le vin rouge. Gure arbasoak joan ziren bezala Comme nos ancêtres étaient partis Behar dugu abiatu Nous devons démarrer (=prendre la mer) Bainan aldiz ez arrantzarat Mais par contre, pas pour pêcher Egun behar dugu kantatu Aujourd'hui nous devons chanter! Ama chant basque food. Etorri gira zuek alegeratzerat Nous sommes venus vous enjoué Bakearen ekartzerat Vous amener la paix Denek bepetan kanta dezagun Chantons tous ensemble Ez gira gu bate ilhun. Nous ne sommes pas, nous, du tout (d'humeur) sombre
Traduction par Gilles BARNEBOUGLE
Ajouter / modifier la traduction
Email:
Ama Chant Basque Song
Le message est clair: aimons nos mamans le plus possible. Txakun a revisité ce beau texte de façon dansante, c'est un des "tubes" du groupe.
Le fonds Maris
Le compositeur et musicien Jo Maris a souhaité mettre à la disposition du public, par l'intermédiaire du portail internet de la culture basque géré par l'Institut culturel basque, un ensemble de partitions de musique basque. Chaque fichier MIDI contient, entre autres, des données sur chacune des notes à jouer (durée, volume, clé, numéro de canal, vélocité, etc. ). Un fichier MIDI est en fait une représentation numérique de partitions musicales. Il peut être exploité en ayant recours à des logiciels spécialisés dans le domaine musical (éditeurs de partitions... Les fichiers sources des compositions et arrangements ont été créés sur le logiciel de composition Sibelius ©. L'auteur les met aussi à la disposition du public. Ama — Institut culturel basque. Ils s'ouvrent avec le logiciel Sibelius ©. Conditions d'utilisation
"À tous les chefs de choeur; je serai très honoré si vous utilisez ces partitions. D'autres chants viendront s'ajouter au fur et à mesure. Ayez l'amabilité de respecter l'écriture de ces harmonisations dans la mesure où ils ne comportent pas de "fautes de notes" et de les déclarer à la SACEM si besoin est.
Citation de Vauvenargues; Réflexions et maximes, 66 - 1746. Si l'homme réalisait la moitié de ses désirs, il doublerait ses peines. Citation de Benjamin Franklin. Viendra au secours de la peine d'autrui celui qui souffre lui-même. Citation de Faramarz. Si les peines détruisent le bonheur, les plaisirs le dérangent. La peine a ses plaisirs, le péril a ses charmes. Citation de Voltaire. Lorsque les forces et l'âge te le permettent, supporte les peines. Citation d'Ovide. Poeme sur la peine. Plus il y a d'amour, plus il y a d'âmes en peine. Citation d'Emmanuel Aquin. Si l'amour ne causait que des peines, les oiseaux amoureux ne chanteraient pas tant. Citation de Philippe Quinault. Telle est la volonté des dieux: tout plaisir s'accompagne de peine. Citation de Plaute. En France, les peines d'argent durent plus longtemps que les peines de cœur et se transmettent de génération en génération. Citation de Marcel Aymé. Les peines qu'éprouvent nos amis nous affectent davantage que celles que nous éprouvons. Citation de Philippe Soupault.
Poème Sur La Peine De Mort
La peine
par Machajol
Mains liées
Poings fermés
Attachement
Colère haine
Peine
Je voudrais frapper
Contre des murs invisibles
Comme c'est risible
Ce désarroi contre qui
Contre quoi ma foi
Je ne sais plus
Peut être contre moi
Je me suis tu
Le calme enfin est revenu
Plus de haine plus de peine
La vie reprend son cours
Le long du fleuve amour
Passent les bateaux mouches
Et moi j'ouvre ma bouche
Vers d'autres souvenirs
Et mon coeur qui soupire
S'ouvre vers d'autres rives
Où tout espoir fait vivre
Poème posté le 01/02/17
Poète
Poeme Sur La Peine
Proverbe persan; Les proverbes et dictons persans (1822) Qui commence et ne parfait, sa peine perd. Proverbe français; Le livre des proverbes communs du XIII e siècle. Grand amour, grande peine. Proverbe italien; Les proverbes italiens traduits en français (1822) Qui est marié, a ses peines. Proverbe allemand; Les proverbes allemands traduits en français (1822) Jusqu'aux genoux dans le plaisir, jusqu'à la ceinture dans la peine. Les peines d’amour... | Les voix de la poésie. Proverbe indien; Le livre des proverbes du Tamil Nadu. Mieux vaut vivre dans la peine que dans le veuvage. Proverbe du Talmud; Jebamoth - V e siècle. Vous aimez les proverbes, dictons et adages?
Poeme Sur La Seine Normande
On espère toujours avec quelque peine, et on ne jouit jamais sans quelque plaisir. Citation de Denis Diderot; Lettre à Sophie Volland, le 18 octobre 1760. Le sentiment que j'avais est usé; j'ai pesé la peine et le plaisir, et le plaisir m'a paru léger. Citation de Denis Diderot; Lettre à Sophie Volland, le 3 novembre 1759. Il te faut toujours peiner si tu veux accomplir de grandes choses. Citation de Georg Christoph Lichtenberg; Le miroir de l'âme - 1799. Qui bien se connaît, connaît sans peine bientôt les autres hommes. Aimer et être sage, un dieu le pourrait à peine. Citation de Publilius Syrus; Sentences - Ier s. av. J. -C. Poeme sur la peine de mort. Qui ne craint pas de promettre de grandes choses a de la peine à les exécuter. Citation de Confucius; Le Lun Yu ou les entretiens philosophiques - VIe s. -C. Tout nous manque, hormis la peine! Citation de Victor Hugo; À cette terre où l'on ploie, Les rayons et les ombres - 1840. Il ne vaut pas la peine de vivre, si l'on n'a pas un bon ami. Citation de Démocrite; Sentences et proverbes grecs - IVe s.
Poeme Sur La Peine De Mort
Quand dans ta chétive demeure, Le soir, noirci du feu, tu rentrais triomphant Près de l'épouse qui te pleure, Du berceau nu de ton enfant! Tu ne leur présentais pour unique dépouille Que la goutte de sang, la poudre qui te souille, Un tronçon d'arme dans ta main; En vain l'or des palais dans la boue étincelle, Fils de la liberté, tu ne rapportais qu'elle: Seule elle assaisonnait ton pain! Un cri de stupeur et de gloire Sorti de tous les coeurs monta sous chaque ciel, Et l'écho de cette victoire Devint un hymne universel. Moi-même dont le coeur date d'une autre France, Moi, dont la liberté n'allaita pas l'enfance, Rougissant et fier à la fois, Je ne pus retenir mes bravos à tes armes, Et j'applaudis des mains, en suivant de mes larmes L'innocent orphelin des rois! Tu reposais dans ta justice Sur la foi des serments conquis, donnés, reçus; Un jour brise dans un caprice Les noeuds par deux règnes tissus! Proverbe peine : 58 proverbes sur peine. Tu t'élances bouillant de honte et de délire: Le lambeau mutilé du gage qu'on déchire Reste dans les dents du lion.
» Peuple, diront-ils, ouvre une ère
» Que dans ses rêves seuls l'humanité tenta,
» Proscris des codes de la terre
» La mort que le crime inventa! » Remplis de ta vertu l'histoire qui la nie,
» Réponds par tant de gloire à tant de calomnie! » Laisse la pitié respirer! » Jette à tes ennemis des lois plus magnanimes,
» Ou si tu veux punir, inflige à tes victimes
» Le supplice de t'admirer! » Quitte enfin la sanglante ornière
» Où se traîne le char des révolutions,
» Que ta halte soit la dernière
» Dans ce désert des nations;
» Que le genre humain dise en bénissant tes pages:
» C'est ici que la France a de ses lois sauvages
» Fermé le livre ensanglanté;
» C'est ici qu'un grand peuple, au jour de la justice,
» Dans la balance humaine, au lieu d'un vil supplice,
» Jeta sa magnanimité. Icetea & Fluminis poèmes :: Triste - j'ai de la peine écrit par 19552911. »
Mais le jour où le long des fleuves
Tu reviendras, les yeux baissés sur tes chemins,
Suivi, maudit par quatre veuves,
Et par des groupes d'orphelins,
De ton morne triomphe en vain cherchant la fête,
Les passants se diront, en détournant la tête:
Marchons, ce n'est rien de nouveau!