Récipiendaire de nombreux chants traditionnels, elle est découverte par Georges Cadoudal, Étienne Rivoallan et Jean Le Jeane, sonneurs de la nouvelle vague traditionnelle bretonne des années 1960 [ 8]. Son répertoire fait l'objet de quatre collectages par Claudine Mazéas, entre 1959 et 1965 [ 8]. Cependant, vers 1965, sa santé décline. Elle se résout à entrer en maison de retraite, à Trébrivan, où elle finit ses jours, s'éteignant le 2 mai 1970 à 84 ans [ 9]. Répertoire et influence [ modifier | modifier le code]
Madame Bertrand possède un répertoire important, d'abord acquis auprès de sa famille, voire de voisins, puis, probablement, auprès d'autres sabotiers et des clients de son bistrot [ 7]. Lors des fêtes, elle alternait les chansons tristes et gaies, toujours en breton, à l'exception de textes comiques qu'elle affectionne, comme Trafalgar la Mouquère (« Trempe ton cul dans la soupière tu m'diras si c'est chaud »). Certaines paroles un peu farfelues ou même osées sont écrites par Marcel Jacob, un vagabond du pays ( foeter-bro) [ 7].
- Trempe ton c dans la soupière date
- Trempe ton c dans la soupière video
- Trempe ton c dans la soupiere
Trempe Ton C Dans La Soupière Date
Lorsqu'elle interprétait une gwerz ou mélodie ( Al lez-vamm, Ar verjelenn... ), elle ne souhaitait pas être interrompue, car « elle vivait ses chansons » selon Jean Le Jeane. Certains - tel que Denez Prigent [ 10] - la considèrent comme « la plus grande chanteuse de gwerzioù de Bretagne » [ 5]. Son interprétation de la gwerz Skolvan, qualifiée de « cantique » [ 2], est restée célèbre [ 11]. Marcel Guilloux déclare à son propos « à 70 ans elle avait une voix. Je n'en ai jamais entendu une autre » [ 12]. Elle influencera de jeunes chanteurs comme Erik Marchand, Yann-Fañch Kemener ou Marthe Vassallo [ 8], [ 1]. Discographie [ modifier | modifier le code]
Marie-Josèphe Bertrand, chanteuse du Centre-Bretagne. Coll. « Grands interprètes de Bretagne » Vol. 4. CD 22 titres + livret 100 pages. Dastum, 2008, distribué par Coop Breizh. Compilations [ modifier | modifier le code]
1978: Bro Fañch, cahier Dastum n°5
1989: Tradition chantée de Bretagne: Les sources du Barzaz-Breiz aujourd'hui, Vol 1
2000: L'archipel des musiques bretonnes, Yves Defrance
2002: Dastum 30 vloaz 1972-2002
2009: Bretagne - Enregistrements réalisés entre 1900 et 2006, « France: Une Anthologie Des Musiques Traditionnelles », Vol 1
Références [ modifier | modifier le code]
↑ a et b Marthe Vassalo, « MADAME Bertrand… », sur (consulté le 8 septembre 2015)
↑ a et b Yann-Fañch Kemener, « Mme BERTRAND - Enfin le CD chez Dastum!
Trempe Ton C Dans La Soupière Video
En effet, sa température est régulée automatiquement. Quand le contenu de la cuve devient trop chaud, la soupière s'éteint sans intervention de votre part; quand il refroidit, l'appareil se rallume. En outre, un protecteur thermique prévient tout risque de surchauffe pendant l'utilisation. Équipez-vous de cette soupière électrique professionnelle et bénéficiez d'une grande flexibilité: comme l'appareil ne requiert aucune pose fixe, est léger et possède une cuve amovible, vous pouvez l'apporter partout avec vous. Ses pieds antidérapants en caoutchouc lui fournissent toute la stabilité nécessaire, et ils protègent les surfaces les plus diverses contre les rayures et autres dommages éventuels.
Trempe Ton C Dans La Soupiere
Le gag 444, le dernier de ce recueil, date donc vraisemblablement de 1974. ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, article « moukère », consulté le 28 octobre 2016. ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, article « guitoune », consulté le 28 octobre 2016. ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, article « casbah », consulté le 28 octobre 2016. Liens externes [ modifier | modifier le code]
Reprises et interpolations sur WhoSampled
Voir aussi [ modifier | modifier le code]
Refrain oriental
Portail de la musique • section Chanson
Livraison 24/48h sur produits en stock
Livraison gratuite dès 199€ HT
Retours sous 30 jours
0 825 024 023 (0, 15€/min + prix appel)
NOUVEAU CLIENT? Bénéficiez de -10% * sur votre 1ère commande avec le code BIENVENUE
La salade est la star des repas d'été et un plat incontournable dans la restauration classique. Pour la présenter, les chefs rivalisent d'ingéniosité et recherchent les plus beaux contenants. Il en est de même pour la soupe, le gaspacho et les autres entrées chaudes ou froides. Avec Chomette, vous pouvez différencier vos plats et leur donner encore plus de saveur grâce à un effet visuel réussi. Prix catalogue H.