19 mars 2015
La chasse à l'ours
"Nous allons à la chasse à l'ours, nous allons en prendre un très gros. La vie est belle! Nous n'avons peur de rein... "
OH! UNE PRAIRIE, ON DIRAIT LA MER... Puzzle 9 pièces. (cliquez sur l'es mages pour ouvrir les fichiers)
Une famille part à la chasse à l'ours et traverse différents paysages avant d'arriver à la grotte de l'ours... Reconnaissance des personnages, tri, travail en autonomie pour retrouver les étiquettes en vrac sur la table, faire un choix, coller dans le bon sens...
- La chase à l ours maternelle au
- La chase à l ours maternelle de
- La chase à l ours maternelle et
- La chase à l ours maternelle 2
- La chase à l ours maternelle des
- Une semaine à atheles.org
- Une semaine à athènes avec
- Une semaine à athènes 2
La Chase À L Ours Maternelle Au
Il était temps que je vous fasse un récapitulatif de nos activités qui nous ont occupé les vacances de mars dernier sur le thème de La chasse à l'ours! Nous avons découvert le film d'animation et ce fut tellement le coup de coeur que j'ai voulu proposé à Timothée une exploitation autour du film et de l'album des Editions Kaléidoscope. J'ai trouvé un livre d'activités en anglais et un jeu que nous adorons: The Board Game! Nous avons fait de chouettes parties!!! Pour le livre d'activités en anglais, ce fut surtout l'occasion de faire des pages simples et d'apprendre du vocabulaire: bear/ours hunt/chasse et les mots sur la nature. Ensuite j'ai téléchargé le dossier pédagogique sur les ours proposé par le site Little Kmbo: pour trouver les fichiers c'est ici:
Et de découvrir l'anatomie de l'ours, les différentes espèces, leur habitat et mode de vie, comparer avec nos figurines Schleich... Un peu de coloriage grâce au magnifique coloriage géant de La chasse à l'ours par Les Petits Canaillous.
La Chase À L Ours Maternelle De
Nos lectures et nos ouvrages pour compléter le thème: 10 secrets sur les ours chez Kimane (chronique sur le blog), OURS chez La Pastèque un grand coup de coeur (chronique sur le blog) et un Cherche et trouve Dans la forêt de chez Usborne, un petit guide en anglais que j'adore. On y trouve plein de choses sur la nature, les promenades en forêt, l'observation de la nature...
Sur Instagram:
🐻Coup de coeur familial🐻 La chasse à l'ours de @h_oxenbury1976 Helen Oxenbury et Michael Rosen paru chez @editions. kaleidoscope Pour notre première lecture, Timothée fut très surpris de découvrir une autre version du film. Il ne comprenait pas pourquoi on ne voyait pas les parents et pourquoi à la fin, j'oubliais toujours de dire que le bébé avait retrouvé son doudou ours! Ou pourquoi il n'y avait pas la mamie. Ce fut l'occasion de comparer et d'analyser les deux versions. La force du texte c'est sa musicalité, son rythme, sa dynamique, ainsi pour chaque obstacle, il y a également son bruit ou son qui lui est associé et cela aussi rend la lecture vivante et attractive, interactive pour les enfants.
La Chase À L Ours Maternelle Et
Par la suite, l'École des Loisirs a décidé de privilégier la traduction de Prévost. C'est cette dernière qu'on retrouve dans les albums actuellement commercialisés car elle a été considérée comme de meilleure qualité. Pourquoi me suis-je préoccupée de ce détail? Le titulaire de la classe avait collé sur son exemplaire de La Chasse à l'ours des papiers pour recouvrir les cadres d'onomatopées. Par transparence, j'ai vite remarqué que les onomatopées collées différaient de celles imprimées. Curieuse, j'ai enquêté sur la raison de ce changement, et c'est ainsi que j'ai découvert cette histoire de double traduction. Qu'est-ce qui diffère entre les deux? Principalement, la traduction des onomatopées, et à la marge, celle du texte. Le choix du titulaire de la classe
Le titulaire avait conservé la traduction de Prévost pour le texte et choisi les onomatopées traduites par Duval. Je dois vous avouer que je suis restée perplexe face à ce choix… Parce qu'à vrai dire, je trouve les onomatopées de Duval passablement mauvaises, tandis que le texte traduit par Prévost diffère sensiblement de la version anglaise.
La Chase À L Ours Maternelle 2
⭐️La chasse à l'ours - chanson inspirée de l'album - YouTube
La Chase À L Ours Maternelle Des
Je n'ai personnellement pas appliqué cette règle avec les petits. Arrivés à la grotte, l'adulte (l'enseignant ou l'ATSEM qui encadre le groupe) joue l'ours avec un jeton de couleur différente. Les élèves doivent alors retourner à la maison sans se faire attraper par l'ours (qui joue après chaque lancé de dé « famille »). Pour cette seconde phase, je conseille de prendre un dé de nombre inférieur pour jouer l'ours et d'introduire une règle supplémentaire qui est que l'ours n'est pas bloqué par les obstacles du terrain et les traverse donc normalement. On pourra travailler le langage en reprenant au fur et à mesure des obstacles la comptine tirée du livre « Oh une rivière… On ne peut pas passer dessus, on ne peut pas passer dessous… Allons-y! ». De la même façon, pour marquer les deux phases de jeu, on pourra utiliser l'extrait « Un museau brillant, deux oreillers poilues! Deux yeux perçants! C'EST UN OURS!!! »
Fichier
Le fichier à télécharger est disponible ci-dessous. Je l'ai prévu de manière à l'imprimer sur deux feuilles A3 qui seront ensuite plastifiées (un petit coup de massicot sur le bord qui sera jointé) et reliées par du scotch afin d'avoir un plateau de grande dimension qui puisse être plié.
Bref, si ça n'avait tenu qu'à moi, j'aurais a minima opté pour le texte traduit par Duval et les onomatopées de Prévost. Mon choix pour l'avenir
J'ai bien sûr respecté le choix du titulaire et lu à ses élèves le texte tel qu'il l'avait adapté. Mais j'ai aussi décidé qu'à l'avenir, je lirai cet album à ma sauce, de façon à me rapprocher du texte anglais. J'ai donc élaboré mon tapuscrit personnel dans lequel j'ai mixé les traductions de Prévost et de Duval. Concernant les onomatopées, mon choix est plus radical: je ne les traduirai pas. Tout simplement parce que mon objectif, même en GS, est une sensibilisation à l'album en anglais. Ne pas traduire les onomatopées aura l'avantage d'aider les élèves à se repérer dans le texte anglais: ils entendront des onomatopées avec lesquelles ils sont déjà familiarisés. Les tapuscrits des deux traductions officielles et de ma version:
Les séances en français
Séances de lecture: la découverte et la compréhension de l'histoire
Ce sont des séances classiques de lecture.
Athènes et le Péloponnèse
Le Péloponnèse est une région riche en culture qui mérite vraiment le détour! Cette péninsule grecque est connue ne serait ce que de nom par son histoire antique. C'est d'ailleurs l'un de ses atouts: elle regorge de nombreux vestiges antiques. Pour ne citer que quelques grands sites: Spartes, Olympie, Mycènes, Epidaure… Cela permet de plonger dans le cœur de l'histoire grecque tout en profitant d'une belle nature méditerranéenne et d'une mer chaude et translucide! Itinéraire 1 semaine : Athènes et le Péloponnèse - Onyvatravel. Proche d'Athènes, c'est le lieu idéale pour réaliser un itinéraire d'une semaine sans trop de temps de transport. Pour notre séjour nous avons décidé de passer 3 jours à Athènes et 4 dans le Péloponnèse. On pourrait facilement passer beaucoup plus de temps dans le Péloponnèse mais ces quelques jours permettent d'en faire une première approche dépaysante et agréable. Pour profiter un maximum d'Athènes, nous nous conseillons de loger au plus proche du centre historique de la ville pour éviter les transports.
Une Semaine À Atheles.Org
5 €
Location de voiture
11% de plus qu'en France Prix moyen en France: 19 € Budget des loisirs à Athènes En moyenne, le coût des loisirs à Athènes revient à 8% moins cher par rapport à la France. Cinéma
20% de moins qu'en France Prix moyen en France: 10 €
Tennis
4% de plus qu'en France Prix moyen en France: 14. 64 € Budget pour les vétements et prix des cigarettes à Athènes En moyenne, le budget shopping à Athènes revient à 25% moins cher par rapport à la France.
Le Musée soutenu par la fondation Stavros Niarchos construit sa collection permanente mais organise tout au long de l'année des expositions thématiques temporaires et des événements toujours de qualité. Assurez-vous alors de vérifier ce qui se passe. 1 semaine à Athènes : Forum Grèce - Routard.com. On aurait pu citer également le Musée Byzantin ou encore le petit mais inestimable musée de l' Art cycladique de la Fondation Goulandris. Dans le quartier de Metaxourgio, ancien quartier ouvrier central mais aujourd'hui un peu délabré se trouve la Pinacothèque d'Athènes installée en 2010 dans une ancienne fabrique de soie, qui offre à travers près de 3000 œuvres un vaste panorama de la scène artistique grecque du XXe siècle. Au nord de la ville dans Neo Ioanina, La fondation DESTE pour l'art contemporain (qui a une annexe sur l' île d'Hydra) présente l'hyper-contemporain collection de Dakis Joannou et des expositions temporaires. Il faut citer également la fondation Onassis, une centre culturel comprenant un opéra-théâtre, un auditorium, un amphithéâtre en plein air et une salle d'exposition qui accueillent des concerts, du théâtre, de la danse, des expositions temporaires et permanentes.
Une Semaine À Athènes Avec
Le shopping ne vous intéresse pas? Optez donc pour une visite guidée gratuite avec un Athénien sympathique. Les promenades avec les locaux satisferont tous les goûts - que vous soyez plutôt monuments classiques, explorateur de ville, curieux de la vie nocturne ou de la nourriture locale. Le soleil se couche bientôt? Profitez alors d'une volta en début de soirée, un passe temps athénien qui veut dire une promenade pour passer le temps. Une semaine à athènes avec. La belle rue Dionysiou Areopagitou possède tout ce qui est nécessaire: manoirs néoclassiques, architecture Art déco, artistes de rue et anciens monuments. De plus, aux sublimes ruelles pittoresques d' Anafiotika, le village caché situé sous l'Acropole, vous avez l'impression d'être projeté sur une île grecque. Les chats errant dans ces ruelles blanchis à la chaux feront de parfaits portraits pour Instagram. Après cela, profitez du coucher de soleil athénien sur l'aréopage, une perche rocheuse située sous le Parthénon. Direction ensuite la rue Romvis où vous pourrez dépenser un peu de votre précieux budget chez TYCO pour une tourné de cocktails à emporter (les prix commencent à partir de 5 euros seulement), et prenez tout votre temps à les déguster en profitant de l'une des soirées DJ live habituelles.
Enfin, en bord de mer, proche du Pirée, la Fondation Niarchos (SNF) inauguré en 2017 un étonnant espace conçu par Renzo Piano, comprenant un gigantesque opéra et une bibliothèque nationale moderniste, le tout dans un immense bâtiment aérien entouré d'un vaste jardin paysager.
Une Semaine À Athènes 2
Vous pouvez consulter ces tarifs dans la section Aéroport d'Athènes. Où s'achètent les titres de transport? Les tickets de transport en commun peuvent s'acheter dans les stations de métro, les arrêts de tramway, les stations de trains de banlieue, les points de vente de tickets de bus et les kiosques. Une semaine à athènes 2. Mises en garde et conseils
Les tickets doivent être compostés en montant à bord du premier moyen de transport et le trajet doit se terminer avant la fin de la validité du billet. Dans le métro, il n'y a pas de tourniquet et les tickets se compostent dans les machines jaunes avant de rejoindre les quais. Le montant de l' amende pour un voyage sans ticket ou expiré est de 60 fois le tarif de 90 minutes. Pour gagner du temps, vous pouvez acheter plusieurs billets à l'avance.
39 €
Cappuccino
5% de plus qu'en France Prix moyen en France: 2. 87 €
Soda
33% de moins qu'en France Prix moyen en France: 2. 61 €
Bouteille d'eau
70% de moins qu'en France Prix moyen en France: 1. 69 € Budget hôtel à Athènes En moyenne, le prix des hôtels à Athènes revient à 23% moins cher par rapport à la France.