Na in zour i appelle demain (la roue tourne)
Bef dovant i boir d'lo prop (premier arrivé, premier servi). Bondié i puni le roche (un malheur n'arrive qu'à ceux qui le mérite). Boug la i bat' la mer pou gainn' l'ékim' (il brasse du vent, fait beaucoup de bruit pour rien). Casse pas la tête la plie y farine, soleil va reveni (après la pluie vient le beau temps). Chercher carapate su peau bèf (chercher la petite bête). Fé lève lo mort (remettre au goût du jour les choses du passé)
Goni vide y tient pas debout (un homme au ventre vide n'a pas de force)
__________________________________________________
KOSA IN CHOZ? (devinettes traditionnelles)
Le p'tit i tape son manman? Expressions créoles réunionnais du monde. (L'enfant frappe sa mère)
Moin lé pti, moin lé fèb, mi vizite toute péi lïnivér? (Je suis petit et faible mais je visite l'univers tout entier)
Nana la tête, la point cervelle? (Une tête, mais pas de cervelle)
In pti manmzèl bordaz shemin, toute demoune i passe i anbrasse aèl dessï la boush? (Une demoiselle sur le bord de la route, tous les passants l'embrassent sur la bouche)
I mèt alï anlér lé plin, i mète alï atér lé vide?
- Expressions créoles réunionnaises
- Expressions créoles réunionnais du monde
- Expressions créoles réunionnais
- 2 rue soeur bouvier
- 2 rue soeur bouvier 69322 lyon cedex 05
- 2 rue soeur bouvier des flandres
Expressions Créoles Réunionnaises
Balyé ka konmansé an salon, i ka fin an katich! En métropole, on dirait: Manger son pain blanc en premier. Chat maigre craint tôle brûlante
Chat mèg pè tôl cho
En métropole, on dirait: Chat échaudé craint l'eau froide. Si tu comptes sur le repas de ta belle-mère, tu mangeras tard! Atann si manjé a bèlmè, ou ka manjé ta. En métropole, on dirait: Il ne faut compter que sur soi-même. L'arc-en-ciel n'est pas un ruban. Akansyel pa riban. En métropole, on dirait: Il ne faut pas se fier aux apparences. Ce n'est pas au moment d'aller pisser que tu dois te rappeler que tu n'as pas de braguette. A pa lè ou vlé pisé pou ou chonjé pa ni bragyèt. En métropole, on dirait: Il faut être prévoyant! Avec de la patience, on peut voir les seins d'une fourmi. Epi pasyans ou ka wè tété a fronmi. En métropole, on dirait: Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout. À la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle. An chandèl kabrit ka sanb ti fi. Le créole réunionnais, comment le parler ? - Carte de La Réunion. En métropole, on dirait: La nuit, tous les chats sont gris.
Néanmoins, comme il n'existait pas d'archives et que la langue créole n'était pas écrite, par conséquence on ne sait pas les auteurs de ces proverbes. Il nous appartenait de le savoir par « le bouche à l'oreille ». Depuis peu, à la Réunion, des écrivains réunionnais comme « Gramoune Honoré », ou bien « Mi aime a ou » ( et bien d'autres pour n'en citer que deux exemples qui m'ont inspirés pour réaliser mes illustrations), ils ont ramené ses proverbes aux domaines publiques. Les plus beaux proverbes créoles de la Réunion illustrés par Paul Clodel - le traitïsme. Depuis une illustration s'impose et je me suis lâcher ouvertement à bien illustrer les plus beaux proverbes créoles de la Réunion. Paul Clodel Cochard
Merci pour votre visite et vos impressions: (N'artrouv)
A découvrir mes blogs:
Expressions Créoles Réunionnais Du Monde
20. Kekett' pa ka palé, boudin bava = Le vagin est muet, le ventre est bavard
Signification: Les actes cachés ont des conséquences visibles. Le mot kekette est toujours drôle, quelle que soit la langue.
15. Akansyel pa riban = L'arc-en-ciel n'est pas un ruban
Signification: Il ne faut pas se fier aux apparences. En même temps, pour confondre un arc-en-ciel et un ruban, il faut être sacrément miro. 16. An chandèl kabrit ka sanb ti fi = A la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle. Signification: La nuit, tous les chats sont gris. Quand il fait noir, tout le monde se ressemble. Expressions créoles réunionnaises. On en connaît deux trois qui ont confondu des demoiselles et des chèvres, et aujourd'hui ils sont en prison. 17. Frékenté chyen ou ka trapé pis = A fréquenter des chiens, on finit par attraper des puces
Signification: A force d'avoir des mauvaises fréquentations, tu vas t'attirer des ennuis. A sortir à ton petit cousin qui traîne avec les débiles du quartier. 18. Genciv té la avan dan = Les gencives étaient là avant les dents
Signification: Il faut respecter ses aînés. Même si parfois ils font bien chier. 19. Mèm bêt mèm pwèl = Même bête, même poil
Signification: Tel père, tel fils. Un proverbe au poil.
Expressions Créoles Réunionnais
Cependant, il subsiste une certaine réticence à l'égard de son apprentissage. Le français reste majoritaire étant réputé comme la langue de la modernité, de l'avenir professionnel. Malgré cette revalorisation, le créole reste très minoré dans les médias. Ce sont surtout des chanteurs qui transmettent notamment la langue à travers le Maloya. Il existe des associations comme « Lofis la lang kreol la reyon » très engagée dans la promotion et la sauvegarde de la langue de la Réunion. Il faut tout de même signaler que depuis 1983, le 28 octobre a été décrété « Journée internationale de la langue et de la culture créole ». Or, malgré ces différentes initiatives, le créole réunionnais reste la langue parlée en famille ou entre amis, la langue des ancêtres, la langue identitaire. C'est une langue difficile à maîtriser parfaitement car elle ne s'apprend pas, on la ressent. Le créole s'écrit comme il s'entend! Les expressions Réunionnaises à ne pas utiliser en métropole - Journal.re. Il est quasiment impossible de l'unifier avec toutes ses particularités: on distingue trois variétés locales: le créole des Bas, langue des réunionnais d'origine africaine, malgache et indienne, le créole des Hauts, pratiqué par les Blancs des Hauts et le créole urbain, plus moderne et très francisé et surtout utilisé par la jeune génération.
Kossassa? = qu'est-ce que c'est que ça? 10. Tilamp-tilamp = doucement
Quelques proverbes cool
11. Pa confond coco épi zabricot = Faut pas confondre les cocos et les abricots
Signification: On ne mélange pas les torchons et les serviettes
C'est quand même bien plus cool de se comparer à des fruits qu'à des bouts de+ tissus un peu crados. 12. Si ou pé pa tété manman ou ka tété kabri = Si tu peux pas téter maman, tète la chèvre
Signification: faute de grives, on mange des merles
On fait avec ce qu'on a. Mais quand même, pour téter une chèvre il faut vraiment avoir envie de boire du lait. 13. Pwason ni konfians an dlo é sé dlo ki ka kuit' li = Le poisson a confiance en l'eau et pourtant c'est l'eau qui le cuit
Signification: On ne peut échapper à son destin. C'est triste, mais c'est beau. 14. Expressions créoles réunionnais. A pa lè ou vlé pisé pou ou chonjé pa ni bragyèt = C'est pas au moment d'aller pisser que tu dois te rappeler que tu n'as pas de braguette
Signification: Il faut être prévoyant. A ressortir à tes potes qui mettent des combinaisons et qui doivent pisser à moitié à poil dans les toilettes publiques.
Il s'arrête à proximité à 22:43. À quelle heure est le premier Métro à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon? Le D est le premier Métro qui va à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon. Il s'arrête à proximité à 05:04. Quelle est l'heure du dernier Métro à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon? Le D est le dernier Métro qui va à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon. Il s'arrête à proximité à 00:35. À quelle heure est le premier Bus à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon? Le C20E est le premier Bus qui va à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon. Il s'arrête à proximité à 04:39. Quelle est l'heure du dernier Bus à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon? Le C21 est le dernier Bus qui va à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon. Il s'arrête à proximité à 00:48. À quelle heure est le premier Funiculaire à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon? 2 rue soeur bouvier 69322 lyon cedex 05. Le F1 est le premier Funiculaire qui va à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon. Il s'arrête à proximité à 05:23. Quelle est l'heure du dernier Funiculaire à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon? Le F1 est le dernier Funiculaire qui va à 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon. Il s'arrête à proximité à 00:04.
2 Rue Soeur Bouvier
Voir 2 Rue Sœur Bouvier, Lyon, sur le plan
Itinéraires vers 2 Rue Sœur Bouvier à Lyon en empruntant les transports en commun
Les lignes de transport suivantes ont des itinéraires qui passent près de 2 Rue Sœur Bouvier
Comment se rendre à 2 Rue Sœur Bouvier en Bus?
2 Rue Soeur Bouvier 69322 Lyon Cedex 05
Valoriser un patrimoine et une histoire commune uniques au monde
Le Nouvel Institut Franco - Chinois a ouvert au public en septembre 2016 un musée entièrement rénové valorisant l ' histoire de l ' Institut franco - chinois (1921 - 1946) ainsi qu ' un espace d ' expositions temporaires de promotion de l ' art contemporain chinois. Le musée propose une exposition permanente sur ce que fut la première et unique université chinoise créée hors de Chine. Dans l ' espace consacré à l ' art contemporain, trois expositions temporaires se succèdent chaque année, présentant le travail d ' artistes chinois et français. Le Nouvel Institut Franco - Chinois fait désormais partie du paysage culturel lyonnais. Prix m2 immobilier Rue Sœur Bouvier, 69005 Lyon - Meilleurs Agents. Il accueille ainsi tout au long de l ' année des manifestations en lien avec les grands rendez - vous culturels lyonnais. Découvrir le musée
2 Rue Soeur Bouvier Des Flandres
Cette radio indépendante lyonnaise possède le côté attachant propre à son genre, et en partie, naturellement, les limites inhérentes à son statut. Tenez, je fais l'essai, là, tout de suite, de la mettre. Au moment où je tape ces lignes, on peut y entendre un titre electro-funk pas déplaisant, s'étirant de longues et hypnotiques minutes. Le son, d'ailleurs, est très bon — ce n'est pas si fréquent pour ce type de radio. 2 Rue Soeur Bouvier 69005 Lyon - 69 entreprises - L’annuaire Hoodspot. Problème, invariablement, avec Brume: on peut rester jusqu'au bout du morceau, on né saura jamais de quoi il s'agit. Voilà, le morceau s'arrête et une voix de femme dit « vous écoutez Brume, sur 90. 7 ». Merci pour l'info. Bön, ce défaut tend à s'estomper lors d'émissions thématiques ( telle celle, délirante et très érudite, nommée «Radio Aperitivo»). Mais souvent, c'est une contrainte un peu pénible, même si d'une façon générale, l'ouverture d'esprit de cette radio, son indépendance et la variété des musiques qui y sont jouées sont des raisons suffisantes pour l'écouter souvent.
Prestations
Réception
Vie quotidienne
Sécurité
Internet
sur rendez-vous
Equipements collectifs: salle Informatique, salle de travail, laverie, installations sportives, salle musique, garage à vélos
veilleur de nuit
internet
Logements
Chambre rénovée type 2: 10 - 12 Mois
Surface m2
Nb. Personne
Prix par mois
Disponibilité
9 m2
1 / 0
197. 0 €
0
Equipement
Cuisine: partagée à l'étage
Salle de bain: partagée à l'étage
Tarifs
Loyer: 197. 0 €
Caution: 150 euros
Frais de dossier: 10 euros + 200 euros frais administratifs
Electricité: inclus
Charges: charges comprises -
Taxe d'habitation: 0
Chambre rénovée type 2: 6 - 8 Mois
Electricité: compris
chambre réhabilitée type 3: 4 - 4 Mois
271. 0 €
20
Chambre: 10-11 m2
Cuisine: partagée
Salle de bain: individuelle
Loyer: 271. Radio Brume 90.7 – Lyon, 2 rue Soeur Bouvier (3 avis, adresse et numéro de téléphone). 0 €
appartement partagé CROUS: 4 - 4 Mois
9 m2 - 11 m2
240. 0 €
12
Chambre: 9/11 m2 avec lit, bureau armoire
Cuisine: commune à l'appartement
Salle de bain: commune à l'appartement
Loyer: 240. 0 €
Charges: inclus -
Taxe d'habitation: non