Traduction et diffusion des savoirs dans le monde
en ligne et Sorbonne Université
05-09 septembre 2022
La Société Française de Traductologie (SoFT) organise le deuxième Congrès Mondial de Traductologie qui se tiendra en ligne sur Zoom du 5 au 9 septembre 2022. Elisabeth Lazcano, Congrès mondial de traductologie | isidore.science. La première journée se tiendra en Sorbonne en présentiel et sera diffusée en ligne. Cette manifestation majeure a pour but de dresser un bilan de la traduction, la diffusion et la valorisation de la recherche scientifique dans les différents domaines des savoirs: sciences naturelles et formelles, sciences humaines et sociales, intelligence artificielle. Elle servira de tremplin pour présenter, susciter ou développer des initiatives à fort impact sociétal qui visent à accroître la quantité et la qualité de la diffusion des textes écrits ou oraux de la recherche dans le monde, dans les diverses disciplines scientifiques et pour une grande variété de langues. Sont invités au dialogue les principaux protagonistes de la production et de la circulation mondiale des savoirs:
les chercheurs, universitaires et responsables de laboratoires de recherche;
les traducteurs professionnels;
les responsables d'entreprises et de groupes industriels;
les représentants des ministères et du monde politique.
- Congrès mondial de traductologie – Les carnets d'HTL
- 1er Congrès Mondial de Traductologie - Centre de Recherches Anglophones (CREA)
- Elisabeth Lazcano, Congrès mondial de traductologie | isidore.science
- Groupe haute savoie covid
- Groupe haute savoie de la
- Groupe haute savoie immobilier
Congrès Mondial De Traductologie – Les Carnets D'Htl
Du 10 au 14 avril 2017 à Nanterre
Le 1er Congrès mondial de Traductologie qui se tiendra à l'université Paris Ouest-Nanterre-La Défense est organisé par la SoFT (Société française de traductologie, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense), La SEPTET (Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction, Société de spécialité de la SAES), le Laboratoire MoDyCo (Modèles-Dynamiques-Corpus, UMR 7114, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense), le CREA (Centre de Recherches anglophones, EA 370, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense). L'Institut du Tout-Monde est partenaire de l'un des événements académiques majeurs de 2017: la tenue à l'Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, du 10 au 14 avril, du premier Congrès mondial de traductologie, qui réunira pendant cinq jours les spécialistes internationaux de cette discipline encore jeune nommée traductologie, étude de l'histoire, des théories et des pratiques de la traduction. Après avoir créé en 2014 parmi nos programmes pluridisciplinaires, un « Cycle Traduction » qui connaîtra en 2017 sa seconde session, nous sommes très heureux de nous associer à cet événement important, d'autant plus qu'il vise à affirmer l'autonomisation d'une discipline qui, ces dernières années, a cherché à asseoir un corpus épistémologique spécifique.
Sous-titre: Traduction et diffusion des savoirs dans le monde Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): Le deuxième Congrès Mondial de Traductologie 2022 sera consacré au thème: "Traduction et diffusion des savoirs dans le monde". Congrès mondial de traductologie – Les carnets d'HTL. La Société Française de Traductologie (SoFT) organise le deuxième Congrès Mondial de Traductologie qui se tiendra en ligne sur Zoom du 5 au 9 septembre 2022. La première journée se tiendra en Sorbonne en présentiel et sera diffusée en ligne. Elle s'adresse tant aux chercheurs et formateurs universitaires qu'aux traducteurs professionnels, aux responsables d'entreprises et groupes industriels et aux représentants du monde politique. La rencontre s'articule autour de cinq axes majeurs: 1) diffusion des savoirs et pluriliguisme, 2) diffusion des grands domaines scientifiques par la traduction, 3) égalité des chances, accès aux savoirs et à l'éducation par la traduction, 4) formation des traducteurs et recherche scientifique, 5) nouveaux défis de l'intercompréhension linguistique selon les divers domaines scientifiques.
1Er Congrès Mondial De Traductologie - Centre De Recherches Anglophones (Crea)
La traduction renvoie, au-delà des considérations linguistiques du passage entre langues-cultures, à une réflexion cruciale sur la nature de cet acte même, sur ses fondements ontologiques et la nature de la réalité perçue et représentée par la conscience. Les lecteurs et traducteurs d'Héraclite « l'obscur » étaient confrontés à la difficulté centrale de traduire ce qui dans la forme du discours du philosophe présocratique était susceptible d'imiter la structure de la réalité, cet isomorphisme possible, voulu ou non, mais qui change le cadre dans lequel opère le traducteur. Une interrogation court toujours depuis cette époque et jusqu'à Octavio Paz et Yves Bonnefoy, sur la traduction du pré-rhétorique, du pré-conceptuel de la forme tout autant que sur la traduction des culturèmes, des philosophèmes ou des cognèmes. Au cours des XXe et XXIe siècles, non seulement un nombre croissant de disciplines sont venues enrichir de leur savoir les études sur la traduction, mais elles se sont elles-mêmes enrichies des théories et concepts élaborés au sein de la traductologie.
Les sciences du langage, d'une part, la littérature comparée, d'autre part, la philosophie du langage, voire la théologie ne peuvent plus chapeauter à elles seules, séparément ou à plusieurs, une discipline qui a ses propres concepts, sa propre communauté scientifique et surtout qui se fonde sur une pratique qui lui appartient en propre. Le recours constant à la traduction dans toutes les sphères de la société contemporaine et par là même, le recours à des professionnels de la traduction de plus en plus nombreux, la multiplication des formations et des recherches qui en découlent accentuent encore le resserrement des liens entre acteurs praticiens et théoriciens de cette discipline. Cependant, la traductologie, entendue comme la réflexion sur toutes les dimensions de l'acte de traduire, est une discipline qui ne saurait s'amalgamer à d'autres. Et c'est bien l'objectif principal que s'est fixé ce congrès: affirmer la traductologie comme discipline autonome. Fort de cette conviction, le congrès s'organisera donc autour de six axes principaux comme autant de sous-champs disciplinaires portant sur une réflexion qui pourra prendre comme objet toutes les combinaisons de langues.
Elisabeth Lazcano, Congrès Mondial De Traductologie | Isidore.Science
Si l'hybridité a pu être parcourue comme l'un des paradigmes des théories postcoloniales, la créolisation tient ses assises sur les visées polymorphes des flux et des processus. Face à ces potentielles caractérisations des modalités interculturelles, quels discours, quels positionnements et quelles propositions la traductologie peut-elle être le lieu d'émission, à la fois dans la construction de la théorie et dans l'établissement d'une pragmatique du traduire? Ces questions, pertinentes en soi, gagneront au cours de cette journée, à suivre les itinéraires de la diversité même des aires culturelles (Italie et Caraïbe), aidant par ailleurs le déploiement des regards neufs portés sur l'acte de traduction – regards au premier rang desquels les pistes émises par Édouard Glissant seront examinées, dans le droit fil de ce que nous avions proposé, lors de la première session du Cycle Traduction de l'Institut du Tout-Monde. Cette journée du CMT constituera du reste, la première partie de la session 2017 du Cycle Traduction de l'ITM.
Il servira de tremplin pour présenter, susciter ou développer des initiatives à fort impact sociétal qui visent à accroitre la quantité et la qualité des traductions des textes écrits ou oraux de la recherche dans le monde, à l'intérieur des diverses disciplines scientifiques et dans une grande variété de langues. Le Congrès a pour objectif d'explorer cinq axes avec leurs thématiques spécifiques:
Diffusion des savoirs et plurilinguisme: politiques de diffusion et de financement de la traduction des ouvrages de la recherche scientifique; supports de transmission des savoirs par et entre aires culturelles et géographiques; modalités de réception des traductions dans le monde et impact pour la recherche. Diffusion des grands domaines scientifiques par la traduction: des besoins actuels de diffusion des connaissances de chaque champ disciplinaire par la traduction sur un plan national ou international. Égalité des chances, accès aux savoirs et à l'éducation par la traduction: accès à l'éducation par la traduction des grands classiques des sciences humaines, sociales et dures et des manuels universitaires et scolaires; traduction des publications liées aux innovations récentes, etc.
Formation des traducteurs et recherche scientifique: nouveaux programmes de formation adossés aux domaines pointus de la recherche; nouveaux usages et limites des nouvelles technologies; formation dans des contextes politiques, linguistiques et culturels pluriels.
GROUPE
PAGE NEWS
FORUM
Présentation du groupe
public
Haute Savoie
9 membres dans ce groupe
9
membres dans ce groupe
Les membres du groupe Haute Savoie
1 de 1
degletfamily
Envoyer un message
Voir les publications
Gm74
Ludovisme
Mika1977
osveta
subrico
Vernaz
WhenHigH
Les responsables du groupe Haute Savoie
Fondateur
robin. 74
Les photos de Haute Savoie
thumb_down
Signaler un abus
record_voice_over
Contacter le webmaster
dvr
Forums Univers Freebox
Copyright © 2022 - Freezone - Tous droits réservés. Retrouvez nous sur:
Site développé par JP Legal et Vincent Barrier et Anthony Demangel
Freezone n'a aucun lien avec la société Iliad / Free
Groupe Haute Savoie Covid
Vous trouverez parmi nos nombreuses listes d'annonces occasion, une Ford d'occasion en vente à Annemasse: occasion Ford Kuga, SUV Ford occasion Annemasse, Ford Mondeo, occasion Ford Fiesta à acheter à Annemasse, Ford Ka, Ford Focus occasion, Ford B-max... Vente de véhicules d'occasion multimarque en Auvergne Rhône Alpes. Musiciens et groupes de variété en Haute Savoie - Spectable. Vous recherchez une voiture d'occasion en vente en région Auvergne Rhône Alpes, retrouvez l'ensemble des modèles de principaux constructeurs automobiles distribués par votre concession Ford d'Annemasse (Haute Savoie): Volkswagen occasion, Fiat, Kia, monospace occasion en vente en Haute-Savoie (74), Renault occasion, Dacia occasion à Annecy, DS, Mitsubishi, SUV et 4x4 occasion à Annemasse... Équipe Atelier
Entretien auomobile Ford à Annemasse (74 - Haute-Savoie)
L'atelier de votre concessionnaire Ford en Haute-Savoie réalise toutes les réparations mécaniques et entretien auto à Annemasse. Nos équipes du garage, réalisent l' entretien Ford à Annemasse: diagnostic climatisation, vérification embrayage, forfait entretien vacances, montage pneu hiver à Annemasse, entretien freinage, pré-contrôle technique, remplacement amortisseurs, révision Ford Annemasse....
«Il y a peu de projets industriels de cette envergure. C'est un projet majeur en France, et il est porté par le groupe Fournier à Alex », précise d'emblée Philippe Croset, directeur général.
Groupe Haute Savoie De La
CE et CSE
Vous représentez un comité d'entreprise (CE) ou un comité social et économique (CSE) et vous ambitionnez de détecter une activité de groupe au coeur du département « Haute-Savoie » (74)? Grâce au site web Mes Sorties, vous identifierez avec une grande facilité une importante sélection d'activités au milieu du département « Haute-Savoie » (74)! Groupes Haute-Savoie. Un échantillon d'activités inventoriées dans notre répertoire: visite, activités décalées, avec restauration, jeux, géocaching, golf, cinéma, pêche (liste non exhaustive). Avec, premier site web qui offre l'opportunité de dénicher, examiner et prévoir des activités de loisirs de groupe commodément, parcourez sans plus attendre notre catalogue d'offres de loisirs pour les comités d'entreprise ou les comités sociaux et économiques! Entreprises
Pour une organisation, vous vous apprêtez à débusquer une activité (cohésion d'équipe…), un lieu (de congrès…), et/ou un prestataire au milieu du département « Haute-Savoie » (74)? Par l'intermédiaire du site web Mes Sorties, sélectionnez de façon aisée une activitéet/ou un prestataire (agence évènementielle…) à l'intérieur du département « Haute-Savoie » (74)!
Ireel
Site officiel du groupe Ireel de Thonon-Les-Bains - Concert, Mp3, Video, Photo...
Knockturne
Groupe de reprises pop-rock, en français et en anglais, nous animons toutes vos soirées. De Goldman à U2 en passant par Madonna, De Palmas, ou encore Red hot chili peppers, nous pouvons orienter... Le Débuché des Voirons
Le Débuché des Voirons est un groupe de trompe de chasse qui se produit régulièrement lors de fêtes de la chasse ou de thèmes s'y rattachant, de messes de Saint-Hubert et de concerts. Groupe haute savoie de la. Les Soul'Timbank
Formation musicale composée de 11 musiciens de 16 à 18 ans, Cette formation se produit en fanfare de rue, en animation
ou en concert. Dynamisme, musicalité et humour au programme! Votre fête...
Lou Gapians du Pratz
Site du Groupe Floklorique de Praz-sur-Arly. Présentation du Folklore Savoyard, Chants, Danses, Costumes et activités du Groupe. Magalie la yodleuse des Aravis
Découvrez magalie la yodleuse des Aravis qui vous fera passer un bon moment sur l'art de Yodler, ses CD, Mp3 karaoké....
Not'in Game Gospel
Not'in game gospel est situé dans la région d'Annecy et s'exprime à travers la musique gospel, le négro spiritual et la variété lors de concerts, événements musicales ou pour les...
Orchestre bel épok
Orchestre composé de 2 musiciens clavier, accordéon guitare chant
repas dansants, bals, thés dansants, casinos, mariages.
Groupe Haute Savoie Immobilier
Morceaux originaux interprétés simplement avec chant et deux guitares acoustiques. Idéal... Patrick RICKELM - Auteur Compositeur Interprète Pop Rock Chanson française Reignier (74930) Adhérent Artistes & Créations Musique Pour évènement... groupe de musique standard chanson jazz, avec la voix de Sylvie, piano, trombone, contrebasse, batterie.
Nous commercialisons toute la gamme de Suzuki occasion parmi: occasion Suzuki Baleno à Annecy, Suzuki Swift occasion, Suzuki SX4 S-Cross occasion, acheter SUZUKI Vitara d'occasion en Haute-Savoie, retrouvez également notre sélection de voitures d'occasion à faible kilométrage diponible en concession. Edouard - Vendeur VN
Gregory - Vendeur VN
Marine - Assistante de direction marketing
Équipe Atelier
Patrick - Responsable Atelier
Nicolas - Magasinier
Visite Virtuelle