Merci à tous ceux qui ont participé à la mise en ligne de ces partitions, en particulier Christian Etchegoyen et l'Institut culturel basque. Bonne musique! ". Jo Maris
Ces phonogrammes sont l'oeuvre du musicien et compositeur Joseph Maris. L'auteur autorise la libre diffusion et reproduction de ce travail. En revanche toute correction ou modification du dit travail ne peut être effectuée sans accord préalable de l'auteur. Si l'une de ces œuvres est donnée en public (si un chœur l'utilise dans un de ses concerts publics par exemple) elle devra faire l'objet d'une déclaration auprès de la SACEM. Les chants de Manex Pagola
Jo Maris a réalisé la transcription musicale de 99 chants de Manex Pagola. Ama chant basque.fr. Ces partitions ont été éditées avec leurs paroles dans un ouvrage. Les mélodies sont disponibles sur ce site au format MP3.
Ama Chant Basque.Fr
Txakun a été un phénomène musical majeur entre 1991 et 1997: au départ, ils étaient 5 musiciens, puis le groupe a évolué, avec le départ et l'arrivée de certains membres, et pas mal d'amis qui venaient participer à leurs concerts. "Txakun" est un terme technique lié à la pratique de la txalaparta, percussion basque en bois, composée de planches de bois posées sur des tréteaux, avec deux musiciens qui jouent sur deux rythmes différents, l'un marquant le tempo, et l'autre proposant des variations. Ama chant basque language. "Ama", un texte hommage à toutes les mamans
"Ama" est une poésie écrite par Jules Moulier, surnommé "Oxobi" (1888-1958), prêtre et écrivain natif de Bidarray. Il y évoque avec beaucoup de nostalgie le temps de sa jeunesse, quand il était aux côtés de sa mère, du bonheur et de la sécurité qu'elle lui assurait, sans qu'il ne s'en rende compte: ce n'est qu'à l'âge adulte, quand il se retrouve loin de sa mère, quand il entend un enfant appeler sa maman, qu'il réalise à quel point elle lui est chère.
Ama Chant Basque Language
Répertoire des acteurs du champ musical basque
Consultez notre répertoire des acteurs du chant et de la musique basques en Pays Basque nord (groupes et chanteurs, programmateurs, centres ressources... ).
Tous
Original
Traduction
Arrantzaleak gire bai Donibandarrak Nous sommes pêcheurs, oui: Donibandarrak (=originaires de Donibane) Itsasoa da gure ama La mer est notre mère Ziburutarak gira bai mariñel seme Nous sommes Ziburutarak (=originaires de Ziburu) oui, fils de marin Guk itsasoa dugu maite. Nous, nous aimons la mer. Gu gira gu eskual kantari tropa bat Nous sommes nous, une troupe de chanteurs basques Izendatu arrantzaleak Nommée "Les pêcheurs" Maite dugu eskual kantua Nous aimons le chant basque eta arnoa gorria. et le vin rouge. Gure arbasoak joan ziren bezala Comme nos ancêtres étaient partis Behar dugu abiatu Nous devons démarrer (=prendre la mer) Bainan aldiz ez arrantzarat Mais par contre, pas pour pêcher Egun behar dugu kantatu Aujourd'hui nous devons chanter! Ama (Ai zer plazera) — Institut culturel basque. Etorri gira zuek alegeratzerat Nous sommes venus vous enjoué Bakearen ekartzerat Vous amener la paix Denek bepetan kanta dezagun Chantons tous ensemble Ez gira gu bate ilhun. Nous ne sommes pas, nous, du tout (d'humeur) sombre
Traduction par Gilles BARNEBOUGLE
Ajouter / modifier la traduction
Email:
Sortie le 15 juillet 2015 Drame (1h49) De Simon Curtis Avec Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl, Katie Holmes, Max Irons Synopsis Une septuagénaire excentrique tente, avec l'aide d'un jeune avocat de Los Angeles, de récupérer l'un des plus célèbres tableaux de Gustav Klimt. L'oeuvre, dont sa famille a été spoliée lors de l'invasion nazie, est désormais exposé dans le plus grand musée d'Autriche, qui n'entend évidemment pas rendre la "Joconde autrichienne" à sa propriétaire légitime... Faute de recours, ils décident d'intenter un procès au gouvernement autrichien pour faire valoir leur droit et prendre une revanche sur l'Histoire. La femme au tableau - Sortie, E-Billet, Bande-annonce - Cinémas Pathé Gaumont. Sortie le 15 juillet 2015 Drame (1h49) De Simon Curtis Synopsis Une septuagénaire excentrique tente, avec l'aide d'un jeune avocat de Los Angeles, de récupérer l'un des plus célèbres tableaux de Gustav Klimt. Ce film n'est plus à l'affiche. Vous pourriez également aimer... Label Spectateurs UGC Voir la bande annonce Séances Programmes, offres et bons plans UGC Je souhaite recevoir les programmes, offres et bons plans UGC et Viva l'Opéra!
Bande Annonce La Femme Au Tableau.Asp
Pour recevoir chaque semaine la programmation de mon cinéma favori, je renseigne celui-ci. Renseignez votre cinéma favori pour recevoir chaque semaine sa programmation
Votre adresse email sera utilisée pour vous transmettre les emails « Bons plans UGC » et à des fins statistiques, et ce uniquement par les services internes d'UGC CINÉ CITÉ et les sociétés en lien avec UGC CINÉ CITÉ pour la réalisation de la prestation. La communication de votre adresse email est facultative pour poursuivre votre navigation. Vous pouvez vous désinscrire, à tout moment, en cliquant sur le lien de désabonnement de votre email. Le responsable de traitement est UGC CINÉ CITÉ – SAS au capital de 12. 325. 016 euros – 24 avenue Charles de Gaulle – 92200 Neuilly-sur-Seine – RCS DE NANTERRE 347. 806. La femme au tableau bande annonce. 002. Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Libertés », modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression, d'opposition, de limitation, de portabilité des données vous concernant, ainsi que de la possibilité de fournir des directives quant au sort des données après le décès en adressant votre demande par courrier à UGC Ciné Cité, Service Client, 24 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine ou par mail à l'adresse suivante.
Synopsis
Lorsqu'il fait la connaissance de Maria Altmann, un jeune avocat de Los Angeles est loin de se douter de ce qui l'attend… Cette septuagénaire excentrique lui confie une mission des plus sidérantes: l'aider à récupérer l'un des plus célèbres tableaux de Gustav Klimt, exposé dans le plus grand musée d'Autriche, dont elle assure qu'il appartenait à sa famille! D'abord sceptique, le jeune avocat se laisse convaincre par cette attachante vieille dame tandis que celle-ci lui raconte sa jeunesse tourmentée, l'invasion nazie, la spoliation des tableaux de sa famille, jusqu'à sa fuite aux Etats-Unis. Mais l'Autriche n'entend évidemment pas rendre la « Joconde autrichienne » à sa propriétaire légitime … Faute de recours, ils décident d'intenter un procès au gouvernement autrichien pour faire valoir leur droit et prendre une revanche sur l'Histoire.