Moi l'emporter! et que serait-ce
Si vous portiez une maison? " Le Lièvre et la Tortue traduit en néerlandais, illustré par Gaston Gélibert (1850-1931)
Vocabulaire
(1) Moralité inspirée de Rabelais, Gargantua, chapitre XXI
(2) êtes-vous sensée
(3) lé cervelle
(4) le grain est une mesure de poids valant 1/24 de denier, soit 0, 053g
(5) On dit proverbialement qu'un homme a besoin de deux grains d'ellébore, pour dire qu'il est fou (dictionnaire de Furetière). L'expression purger avec l'ellébore était proverbiale par allusion aux Anciens qui soignaient la folie par ce moyen. (6) ces 2 vers font certainement référence au texte d'Ésope dont La Fontaine supprime les détails inutiles. (7) aux calendes grecques.... On dit proverbialement: renvoyer un homme aux calendes grecques pour dire le remettre à un temps qui ne viendra point (dictionnaire de Furetière)
(8) On se sert de ce mot en raillant pour dire un conseiller vieux et grave (donc la tortue se déplace à la vitesse d'un vieux sénateur romain, très lentement)
(9) le pari
(10) au bout de la course
(11) n'avais-je pas
Reprises [ modifier | modifier le code]
Elle a été reprise par les Frères Jacques dans leur album Les Frères Jacques chantent La Fontaine en 1964.
- Le lièvre et la tortue pdf gratuit
- Le lièvre et la tortue pdf pour
- Le lièvre et la tortue pdf translation
- Dessert trois couleurs d'automne
- Dessert trois couleurs 2
Le Lièvre Et La Tortue Pdf Gratuit
Rien ne sert de courir; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point
Sitôt que moi ce but. – Sitôt? Etes-vous sage? Repartit l'animal léger. Ma commère, il vous faut purger
Avec quatre grains d'ellébore. – Sage ou non, je parie encore. Ainsi fut fait: et de tous deux
On mit près du but les enjeux:
Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,
Ni de quel juge l'on convint. Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire;
J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes,
Et leur fait arpenter les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
Pour dormir, et pour écouter
D'où vient le vent, il laisse la Tortue
Aller son train de Sénateur. Elle part, elle s'évertue;
Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire,
Tient la gageure à peu de gloire,
Croit qu'il y va de son honneur
De partir tard. Il broute, il se repose,
Il s'amuse à toute autre chose
Qu'à la gageure.
Le Lièvre Et La Tortue Pdf Pour
[ réf. souhaitée]
La fable fut aussi réadaptée en film d'animation par Walt Disney, puis par Tex Avery. souhaitée]
Notes et références [ modifier | modifier le code]
Liens externes [ modifier | modifier le code]
Le Lièvre et la Tortue, Musée Jean-de-La-Fontaine à Château-Thierry.
Le Lièvre Et La Tortue Pdf Translation
- Sage ou non, je parie encore. " Ainsi fut fait: et de tous deux
On mit près du but les enjeux:
Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,
Ni de quel juge l'on convint. (6)
Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire;
J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux calendes, (7)
Et leur fait arpenter les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
Pour dormir, et pour écouter
D'où vient le vent, il laisse la Tortue
Aller son train de sénateur. (8)
Elle part, elle s'évertue,
Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire,
Tient la gageure (9) à peu de gloire,
Croit qu'il y va de son honneur
De partir tard. Il broute, il se repose,
Il s'amuse à toute autre chose
Qu'à la gageure. À la fin, quand il vit
Que l'autre touchait presque au bout de la carrière, (10)
Il partit comme un trait; mais les élans qu'il fit
Furent vains: la Tortue arriva la première.
" Eh bien, lui cria-t-elle, avais-je pas raison? (11)
De quoi vous sert votre vitesse?
Panthère des neiges 30: 15. Kangourou 31: 13
Singe Gibbon: 13, 28. Puma 32: 12. Tigre: 11, 71. Lion: 11. Alex sauvage: 15, 37
Cerf d'Europe 33: 11. Antilope Impala 34 35: 10. Panthère ou Léopard 36: 10. Athlète humain: 8, 95 m, record du monde détenu par Mike Powell depuis 1991. Singe (Babouin, Macaque): 9, 33. Gazelle de Grant: 7. Guépard 37: 7. Daim: 7. Chamois: 7. Loup: 7. Wallaby (Kangourou nain): 7, 21. Chien (Berger allemand): 6. Écureuil: 5. Grenouille: 2. Sauterelle: 1, 22. Saut en hauteur (en mètres) [ modifier | modifier le wikicode]
Dauphin Bleu et Blanc (Stenella) 38: 7. Requin mako: 6. Panthère des neiges 39: 6. Raie manta mant: 5. Puma 40: 5. Dauphin Commun: 4. Tigre 41: 4. Lion 42: 3, 80. Bouquetin 43: 3, 70. Gazelle Springbok 44: 3, 50. Singe Gibbon: 3, 50. Kangourou 45: 3, 50. Cerf d'Europe 46: 3. Panthère Léopard 47: 3. Antilope Impala: 3. Singe (Babouin, Macaque): 2, 50. Crocodile: 2, 50. Antilope (Grand Koudou) 48: 2, 50. Cheval Pure-Sang: 2, 50. Gerboise 49: 2, 50.
Temps total: au moins 3 heures 02 minutes ( 2 min. de cuisson / 3 h de repos) 1. Chemiser (c'est garnir les parois d'un moule) l'intérieur d'un plat à cake d'une épaisse couche de glace vanille. 2. Mettre ensuite une couche de glace café. 3. Remplir le centre de glace chocolat. 4. Bien tasser et mettre à congeler (c'est abaisser la température à -18 degrés) quelques heures. 5. Chauffer le chocolat noir et le beurre. 6. Démouler la bûche glacée, décorer de chocolat fondu et servir. Dessert trois couleurs pour. Mots clés / tags: buche troi couleur, recette facile bûche aux trois couleurs, recette de cuisine laitages, dessert glace, recette de cuisine glace, bûche aux trois couleurs maison
Dessert Trois Couleurs D'automne
4. 5
/ 5
basé sur
3
avis
Imprimer
Découvrez la recette des Verrines aux trois couleurs, une petite entrée très facile à faire et au moins aussi agréable à présenter. Marbré 3 couleurs : recette de Marbré 3 couleurs. Réalisation
Difficulté
Préparation
Temps Total
1
Réduire l'avocat en purée et lui ajouter le jus de citron et un peu de piment. 2
Mélanger la ricotta avec le chèvre. Concasser les tomates en tout petits dés, les saupoudrer d'origan et d'un peu de sucre glace (pour rendre le tout un peu plus doux). Bien mélanger. Pour finir
Monter les verrinnes dans de grands verres en commençant par le guacamole, puis le fromage et enfin les tomates.
Dessert Trois Couleurs 2
Bien mélanger, verser dans un moule à cake beurré ou huilé. Parsemer de quelques graines. Enfourner à 180° pendant 40 - 45 minutes. Photos
Vous allez aimer
A lire également
Déjà parents?