»(c'est bon, c'est bien)
« Lé mol. » (c'est nul)
Le créole réunionnais comprend de nombreux mots et expressions imagés:
Un chargeur d'lo (un menteur, un baratineur)
Un foutan (une remarque ironique)
Un ladi-lafé (un commérage)
« Si ou vé dansé, fé out muzik ou mêm! Conte pa su'l'tambour de out frère! » (Si tu veux faire quelque chose, fais-le toi-même, ne compte pas sur les autres! ) « Kan boucané* i coz, saucisse i res'pendillé » (Quand les gens -qui savent- parlent, les autres se taisent). Pour aller plus loin: voyez ce site pour découvrir d'autres expressions créoles! Site dédié aux proverbes créoles
Le créole, une langue plurielle
Les mots, les accents, la manière de parler varient selon les régions de l'île. Bonjour en réunionnaise. Par exemple, les gens de la Plaine des Grègues (hauts de St-Joseph, dans le sud), ont la réputation de « chanter » en parlant. De même, il existe parfois plusieurs synonymes pour dire la même chose. Par exemple, pour dire « c'est bon » vous avez le choix entre: « lé bon », « lé dos » (prononcer dosse), « lé gayar », « lé gadiamb ».
- Bonjour en reunionnais
- Bonjour en réunionnais online
- Bonjour en réunionnaise
- Capbus ligne à grande
- Capbus ligne d'équipements
Bonjour En Reunionnais
Touristes déambulant avenue de la Victoire à St-Denis
Si vous venez à La Réunion, ces quelques expressions peuvent vous être utiles. Lo kozman kréol (le créole parlé)
Pour entrer en relation avec quelqu'un:
« Bonjour, koman i lé? » (Bonjour, comment ça va? ) « Ben léla! » (Ben ça va). « Alors koifé? » (Alors quoi de neuf? ) « Ben mi sava rode komission » (Je vais faire des courses) ou bien: « mi sava dokter » (je vais chez le médecin) ou bien « mi res' mon caz » (je reste chez moi). Pour demander votre chemin:
« Madame siouplé, di' a moin ou kilé la mairie? » (Madame, svp, pouvez-vous me dire où se trouve la mairie? ) « Madame mi la perd'. Di a moin ou kilé laré d'car siouplé? » (Madame je me suis perdu(e). Dites-moi où se trouve l'arrêt d'autobus svp? ) « Monsieur napi transport. Bonjour en réunionnais online. Ou gagn' rale a moin un boute siouplé? » (Monsieur, il n'y a plus de transports. Pouvez-vous me prendre en stop un bout de chemin svp? ) Pour manifester que quelque chose est bien ou pas bien (très simple):
« Lé gayar!
Bonjour En Réunionnais Online
Bonzour! : Bonjour! Ceci pourrait vous intéresser
A lire sur le même sujet
Bonjour En Réunionnaise
Oyé! Cette fois-ci j'ai décidé de faire un post dédier à quelques expressions en créole Réunionnais! J'utilise cette langue tous les jours avec ma famille, mes ami(e)s... sauf avec les personnes de "Haut Rang" (que je ne rencontre pas souvent d'ailleurs... )! On peut apprendre à lire, à parler et à écrire le créole à la faculté de la Réunion, mais bon, cette langue ne contient pas vraiment d'orthographe (c'est cool! ), donc on écrira les mots comme on les entend, sympa non?! :D Allé, j'vais vous écrire quelques expressions sympas (ou non) à retenir: "Bèzmen dan la cour Patel! " = se dit: Bèzement dans la cour Patel = Il y a de l'orage dans l'air ou il va y avoir. Comment dire tu me manques en créole réunionnais ? | bill-kaulitz.fr. "Out Canard lé noar" = Ton canard est noir = tu vas avoir des ennuis. "Do lo su feuille songe" = De l'eau sur les feuilles songe = Laisse couler, glisser, parler... Ne pas faire un compte "Kan mi coz ek sociss, boucané i rest pandillé" = Quand je parle avec la saucisse, le boucané reste pendu = Ne pas me couper la parole quand je parle avec qqun.
Soleil i pouak! Vous l'aurez compris, le soleil brûle.. En plus, il fait beau et chaud presque toute l'année, il ne faudrait pas oublier la crème solaire. Attention! Il n'y a pas que le soleil qui pouak, le piment aussi! Tantine Regarder les tantines sur la plage, c'est regarder les filles. Pas les taties ou les tatas! Enfin, ça c'est vous qui voyez. La Dodo Si on vous propose une « Dodo », vous serez contents d'apprendre qu'il ne s'agit pas de l'animal disparu (et qui, au passage, est masculin) mais de la bière locale avec pour logo, le fameux dodo. Volcan la pété! Dictionnaire Français créole réunionnais traduction Lettre : B Page N° 1.. Eh oui, il se peut que le Piton de La Fournaise entre en éruption pendant votre séjour. Un spectacle à ne rater pour rien au monde! 4. Chap pa! Surtout utilisée par les jeunes, l'expression signifie « Bien sûr! », « Carrément! », « Évidemment! », pour faire comprendre que vous êtes complètement d'accord ou partant pour faire quelque chose. Chap pa! -Koifé, nou sa dansé asoir? (Alors, on va danser ce soir? ) – Chap pa! 😀
5.
/ lé la.. et ou? (ça va, et toi? ) ou i fé aller (ça peut aller). On peut aussi prendre des nouvelles de quelqu'un en demandant koifé? ou kossa ou raconte? (quoi de neuf? ) 2. Fé com' chez ou! Ce n'est un secret pour personne, les réunionnais sont de nature accueillante. Si vous vous faites inviter, on vous dira surement fé com' chez ou! (fais comme chez toi! ) ou fé com' chez zot! si vous êtes plusieurs. On vous proposera peut-être: Ou vien boir un nafèr la kaz? (Tu viens prendre un verre à la maison? ) Avouez que là vous pensez au 'ti punch ou au rhum arrangé, hein? 😉 Pourquoi pas.. et puis, c'est demandé si gentiment! Bref! Les réunionnais sont des gens simples qui aiment recevoir, alors ne vous sentez pas gênés chez eux. Gène pa ou! 3. Alon bat' karé! Ça vous dirait d' aller faire un tour, de se balader? Il y a tellement de choses à voir et à faire sur l'île, tellement de paysages différents à découvrir, alors alon bougé! (On y va! ) Alon bat' karé.. Bonjour en reunionnais . (allons faire un tour à.. ) la plage / chemin volcan / dan les hauts / dan l'Est
BONUS: Petit lexique de vos vacances
Savate À La Réunion, nous on met des savates (ou savate deux-doigts), pas des tongs.
Depuis le 1 er mars 2018, l'agglo Hérault Méditerranée a signé un nouveau contrat de délégation de service public pour une durée de 7 ans avec CarPostal France pour l'exploitation de son réseau de transport. Capbus ligne à grande. Sa priorité est d'offrir une continuité de services et une qualité de prestations renforcées pour répondre avec efficacité aux besoins des usagers. Le nouveau réseau apporte 6 améliorations pour simplifier le quotidien des usagers:
Une intermodalité fortement renforcée avec les TER et TGV en provenance ou à destination de MONTPELLIER
Une simplification de la desserte: les horaires de passages des lignes 3, 4, TAD B, TAD C, TAD D et TAD E sont strictement cadencés. Par ailleurs toutes les lignes présentent les mêmes horaires de Septembre à Juin.
Capbus Ligne À Grande
Ok
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour optimiser les fonctionnalités
du site et vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts. Pour en savoir plus et paramétrer vos cookies.
Capbus Ligne D'équipements
Téléchargez une carte PDF hors connexion et les horaires de bus de la ligne 5 de bus pour vous aider à planifier votre voyage. Ligne 5 à proximité
Traceur Temps réel Bus 5
Suivez la line 5 (L5 - Pezenas Gare Routièresur un plan en temps réel et suivez sa position lors de son déplacement entre les stations. Utilisez Moovit pour suivre la ligne bus 5 suivi Capbus bus appli de suivi et ne ratez plus jamais votre bus.
Ligne 3 à proximité
Traceur Temps réel Bus 3
Suivez la line 3 (L3 - Le Cap D'Agde Avant Portsur un plan en temps réel et suivez sa position lors de son déplacement entre les stations. Utilisez Moovit pour suivre la ligne bus 3 suivi Capbus bus appli de suivi et ne ratez plus jamais votre bus.