Cliquer pour agrandir
Manège de chevaux de bois, photo de l'auteur prise à Arles
Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
Tournez cent tours, tournez mille tours,
Tournez souvent et tournez toujours,
Tournez, tournez au son des hautbois. Le gros soldat, la plus grosse bonne
Sont sur vos dos comme dans leur chambre,
Car en ce jour au bois de la Cambre
Les maîtres sont tous deux en personne. Tournez, tournez, chevaux de leur cœur,
Tandis qu'autour de tous vos tournois
Clignote l'œil du filou sournois,
Tournez au son du piston vainqueur. C'est ravissant comme ça vous soûle
D'aller ainsi dans ce cirque bête:
Bien dans le ventre et mal dans la tête,
Du mal en masse et du bien en foule. Tournez tournez bon chevaux de bois. Tournez, tournez sans qu'il soit besoin
D'user jamais de nuls éperons
Pour commander à vos galops ronds,
Tournez, tournez, sans espoir de foin
Et dépêchez, chevaux de leur âme:
Déjà voici que la nuit qui tombe
Va réunir pigeon et colombe
Loin de la foire et loin de madame. Tournez, tournez! le ciel en velours
D'astres en or se vête lentement.
Tournez, Tournez Chevaux De Bois… | Olalar N° 36
La première est celle entendue dans le manège de chevaux de bois. En effet, il est fait référence v 4 « au son des hautbois », v 12 « au son du piston vainqueur » et v 28 « au son joyeux des tambours ». La construction presque identique de ces trois vers montre que la musique prime sur tout le reste même sur l'instrument lui-même puisque c'est le groupe: « au son de » qui suit immédiatement le verbe « tournez », la nature de l'instrument de musique: hautbois, piston, tambours étant indiquée à la fin du vers. La musique du manège rythme le poème puisqu'elle apparaît dès le premier quatrain et continue de retentir dans le dernier vers. Il y a une forme de paradoxe dans la mesure où le départ des personnes qui se trouvaient sur le manège ne coïncide pas avec une décroissance de la musique mais bien au contraire avec son augmentation en témoigne l'adjectif qualificatif « joyeux » qui pourrait signifier que la musique malgré la nuit, malgré la fin du poème continue de résonner. Tournez, tournez chevaux de bois… | Olalar n° 36. La mélodie du manège se voit renforcée par la mélodie du poème.
Chevaux De Bois | Song Texts, Lyrics & Translations | Oxford Lieder
Songs
Chevaux de bois
(1885)
L60
Part of a series or song cycle:
Ariettes oubliées (L60)
Text
& Translation
Composer
Poet
Performances
Tournez, tournez, bons chevaux de bois, Tournez cent tours, tournez mille tours, Tournez souvent et tournez toujours, Tournez, tournez au son des hautbois. L'enfant tout rouge et la mère blanche, Le gars en noir et la fille en rose, L'une à la chose et l'autre à la pose, Chacun se paie un sou de dimanche. Tournez tournez chevaux de bois de chauffage. Tournez, tournez, chevaux de leur cœur, Tandis qu'autour de tous vos tournois Clignote l'œil du filou sournois, Tournez au son du piston vainqueur! C'est étonnant comme ça vous soûle D'aller ainsi dans ce cirque bête: Rien dans le ventre et mal dans la tête, Du mal en masse et du bien en foule. Tournez, dadas, sans qu'il soit besoin D'user jamais de nuls éperons Pour commander à vos galops ronds: Tournez, tournez, sans espoir de foin. Et dépêchez, chevaux de leur âme, Déjà voici que sonne à la soupe La nuit qui tombe et chasse la troupe De gais buveurs que leur soif affame.
Poney - Tournez, Tournez, Bons Chevaux De Bois - Paul Verlaine - 1
le ciel en velours
D'astres en or se vêt lentement. Voici partir l'amante et l'amant. Tournez au son joyeux des tambours! Champ de foire de Saint-Gilles, août 1872
Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
Tournez cent tours, tournez mille tours,
Tournez souvent et tournez toujours,
Tournez, tournez au son des hautbois. L'enfant tout rouge et la mère blanche,
Le gars en noir et la fille en rose,
L'une à la chose et l'autre à la pose,
Chacun se paie un sou de dimanche. Tournez, tournez, chevaux de leur cœur,
Tandis qu'autour de tous vos tournois
Clignote l'œil du filou sournois,
Tournez au son du piston vainqueur! C'est étonnant comme ça vous soûle
D'aller ainsi dans ce cirque bête
Bien dans le ventre et mal dans la tête,
Du mal en masse et du bien en foule. Tournez, dadas, sans qu'il soit besoin
D'user jamais de nuls éperons
Pour commander à vos galops ronds
Tournez, tournez, sans espoir de foin. Et dépêchez, chevaux de leur âme
Déjà voici que sonne à la soupe
La nuit qui tombe et chasse la troupe
De gais buveurs que leur soif affame. Tournez, tournez! Le ciel en velours
D'astres en or se vêt lentement. Chevaux de bois | Song Texts, Lyrics & Translations | Oxford Lieder. L'église tinte un glas tristement. Tournez au son joyeux des tambours!
Et dépêchez, chevaux de leur âme: Déjà voici que sonne à la soupe La nuit qui tombe et chasse la troupe De gais buveurs que leur soif affame. Tournez, tournez! Le ciel en velours D'astres en or se vêt lentement. L'église tinte un glas tristement. Tournez au son joyeux des tambours!
Il sera selon elle d'au moins 4, 1% du PIB cette année, 3, 8% l'an prochain et 3, 7% en 2015, très éloigné donc du chant des sirènes entendu depuis le pédalo présidentiel. Dans ces conditions, la remontée des taux d'intérêt deviendra insupportable et la croissance de la dette publique ingérable. Tout ce qu'il faut pour justifier que la Commission, forte des nouveaux pouvoirs qui lui ont été conférés, demande au gouvernement français de réécrire son budget. Le grand problème de cette forme d'Europe est qu'elle ne parvient à étendre son pouvoir que sur les décombres des Etats membres. C'est une révolte ? Non, Sire, c'est une révolution - Charles Gave - Librairie Eyrolles. 3 - Senatus Consulte
100% des sénateurs ont voté contre un projet de loi du gouvernement socialiste et pas le moindre puisqu'il s'agit de la réforme des retraites! Comment disait-il déjà? Une démarche d'écoute, consensuelle et apaisante. Après tout, l'unanimité contre soi, c'est une façon de faire consensus. Il faut dire qu'au Sénat, on prend sa retraite très tard. Lire Atlantico ICI.
C Est Une Révolte Non Sire C Est Une Révolution Numérique
Nous sommes entrés, depuis un certain temps déjà, dans la troisième grande révolution technologique que l'humanité ait connue. Après être passés de la cueillette et du nomadisme à l'agriculture puis à l'ère industrielle, nous entrons dans l'économie de la connaissance. C est une révolte non sire c est une révolution pour. Cette révolution aura des conséquences incommensurables sur la société et l'organisation du monde: disparition du modèle social français; affrontement direct entre le modèle individualiste anglo-saxon et le modèle communautariste religieux islamique; faillite de l'euro, la dernière tentative de superstructure monétaire totalement archaïque; fin de la plus-value industrielle au profit de la plus-value intellectuelle, etc. Mais les "princes" qui nous gouvernent refusent d'affronter cette réalité. Par méconnaissance ou par malhonnêteté, ils "vendent" encore au bon peuple une société déjà morte. Ils n'ont qu'un seul objectif: que le peuple continue de payer pour cette illusion. Et qu'une seule peur: que le "tiers-état" moderne se révolte comme en 89.
C Est Une Révolte Non Sire C Est Une Révolution Silencieuse
Une du Front National, journal communiste, le 9 mai 1945
C'est peut-être ainsi, en effet, qu'il faut envisager ce raz-de-marée extrémiste dont je doute pour ma part qu'il soit totalement à droite comme le rêvent nos medias et ceux qui les dirigent. Ce Front national, dont l'emblème fut aussi celui des Communistes de la Libération a recueilli depuis quarante ans toutes les voix de ceux qui ont, à juste titre, le sentiment de n'avoir jamais été entendus, sinon écoutés. Le mépris dans lequel ce parti et ses membres ont été tenus depuis sa création justifierait à lui seul le succès qu'ils remportent aujourd'hui. Amazon.fr - C'est une révolte? Non, Sire, c'est une révolution - Gave, Charles - Livres. S'il était en quoi ce se soit illégal, que n'a-t-il été interdit? J'imagine aujourd'hui la joie ressentie par son créateur, face au succès remporté par sa lignée! Quel chemin parcouru! Nos dirigeants actuels ont semble-t-il « TOUT FAIT » pour asseoir ce « premier parti de France » qui compte néanmoins si peu d'élus. Ils se sont donnés beaucoup de mal, avec l'aide, il est vrai particulièrement efficace, de medias totalement asservis, de sondages élaborés.
» 1391
LOUIS XVI (1754-1793), Lettre à M. de Bouillé, 3 juillet 1791
Le roi écrit à l'un des organisateurs de la fuite à Varennes, émigré à Coblenz, qui tente encore d'obtenir sa libération, auprès des cours européennes. Mais Louis XVI est incapable de vouloir l'irréparable, le sang versé lui fait littéralement horreur, il s'en excuse auprès du marquis et prend sur lui l'échec de toute l'opération manquée de Varennes. Depuis son retour, le roi est assigné à résidence au palais des Tuileries, « sous la surveillance du peuple ». Il entend les Parisiens hurler des injures derrière les grilles de la place Louis XV, rebaptisée place de la Révolution (aujourd'hui, place de la Concorde). La foule enragée menace de tuer « le roi traître » et son « Autrichienne ». « Plus de monarchie! Plus de tyrans! » Certains pensent à un régent, qui serait Philippe d'Orléans, cousin du roi et qui se dit patriote. C est une révolte non sire c est une révolution silencieuse. « Que la nation reprenne son heureux caractère. » 1400
LOUIS XVI (1754-1793), à la Constituante, 30 septembre 1791
Tel est le vœu royal, et sans doute sincère, en cette dernière séance de l'Assemblée.