Jean Anouilh (1910 – 1987) en fait partie. C'est donc en adaptant, et en détournant la morale de la fable d'origine « La Cigale et la Fourmi » à son époque qu'Anouilh, dans son recueil Fables, rédige l'apologue « La Cigale ». D'ailleurs, il ne se satisfait pas seulement de la reprendre et de l'adapter, il décide d'en faire une création amusante en lui donnant une autre signification. ] Par son livre, Les Fables de La Fontaine en argot, Azencott montre qu'encore aujourd'hui, près de quatre siècles après que Jean de La Fontaine les a écrites, les fables sont détournées, transformées, et adaptées de toutes les façons par les auteurs contemporains. Dans ce livre, il réécrit des célèbres fables telles que « Le Renard et le Bouc », « La Cigale et la fourmi », « Les deux Mulets»… Toutes ces célèbres fables sont parodiées de façon ludique et comique, dans le langage ancien et presque vulgaire qu'est l'argot. Tout d'abord, cette réécriture est une transposition d'abord du registre de langue avec l'argot, mais aussi de la forme.
La Cigale Et La Fourmi En Argotheme
Discussion:
La cigale et la fourmi façon provençale. (trop ancien pour répondre)
UN VRAI REGAL! La compréhension sera peut-être difficile pour ceux qui habitent au nord d'Avignon et à l'ouest d'Arles!!!!!! Zézette, une cagole de l'Estaque, qui n'a que des cacarinettes dans la tête, passe le plus clair de son temps à se radasser la mounine au soleil ou à frotter avec les càcous du quartier. Ce soir-là, revenant du baletti ou elle avait passé la soirée avec Dédou, son béguin, elle rentre chez elle avec un petit creux qui lui agace l'estomac. Sans doute que la soirée passée avec son frotadou lui a ouvert l'appétit, et ce n'est certainement pas le petit chichi qu'il lui a offert, qui a réussi à rassasier la poufiasse. Alors, à peine entrée dans sa cuisine, elle se dirige vers le réfrigérateur et se jette sur la poignée comme un gobi sur l'hameçon. Là, elle se prend l'estoumagade de sa vie. Elle s'écrie: - Putain la cagade! Y reste pas un rataillon, il est vide ce counas! En effet, le frigo est vide, aussi vide qu'une coquille de moule qui a croisé une favouille.
La Cigale Et La Fourmi En Argot Online
La Fourmi qui était sa voisine Avait de tout, même du caviar. Malheureusement cette radine Lui offrit même pas un carambar. - Je vous paierai, dit la Cigale, J'ai du blé sur un compte en Suisse. L'autre lui dit: Z'aurez peau d'balle, Tout en grignotant une saucisse. - Que faisiez-vous l'été dernier? - Je chantais sans penser au pèze. - Vous chantiez gratos, pauvre niaise Eh bien guinchez maintenant! Moralité: Si tu veux vivre de chansons Avec moins de bas que de hauts N'oublie jamais cette leçon: Il vaut mieux être imprésario! SYNAPSE wrote: || "Tihoti" <***> a écrit dans le message de news: || 4fbfd541$0$21492$*** ||| ||| Sont cons en plus, ces Marseillais... ||| ||| Sais-tu que ces fariboles sont courantes dans toute les régions? ||| Langage du Ch'Nord, Titi Parisien, Tourangeau, Breton, ||| Stéphanois...? et qu'ils ne se prennent pas pour les meilleurs, ou ||| le centre du monde? ||| || || Au lieu de déverser ta bile inféconde, fais-nous rire! || Allez, vas-y sors-les ces fariboles des régions!!!
La Cigale Et La Fourmi En Argotheme.Com
Et je remercie chaleureusement Babelio et les éditions Zinedi pour leur envoi et cette découverte! + Lire la suite Commenter J'apprécie 20 0
Un peu difficile de lire les fables de la Fontaine revisitées sous la plume de J. -L. Azencott, en argot. Heureusement chacune est accompagnée de la version originale pour une meilleure compréhension, ainsi que d'un lexique. Une langue populaire qui ajoute une touche d'humour à ces fables et leur donne un nouveau visage. Les illustrations sont simples et amusantes. Je remercie la masse critique Babelio et les Éditions Zinedi pour ces fables de la Fontaine en argot illustrées. Commenter J'apprécie 15 0
Rien qu'en lisant le titre, le sourire vient aux lèvres et l'imagination devient débordante. Imaginez le corbeau et le renard se terminant par "qui vole un from'ton puera du bec". Les poèmes se succèdent d'abord dans la version originale, puis dans la version argot qui fait sourire ou rire. Au choix. Tout le monde se souvient de la morale de le lièvre et le tortue: "Rien ne sert de courir, il faut partir à point".
La Cigale Et La Fourmi En Argot 2
Je lui donne mon amour mais elle dit qu'elle prfre les jouets Sandale compensée noir sjour la mer, elle emportera tous ses jouets Un bisou dans le cou. Carve aussi. Ti avais la queue de David Crockett au rtrovisor.
Ses tresses violettes, Sa jupe d'un beau vert Sa jolie trottinette Jetaient un jus d'enfer. Elle gambergeait déjà que son lolo vendu Lui paie dix douzaines d'oeufs et sans doute un peu plus Pourquoi pas des poulets, se disait la donzelle Et même si le renard m'étouffe deeeux trois chapons En vendant ceux qui restent j'achèterai un cochon Ca becquette trois fois rien, ça fait un tas de lard J'aurais, le revendant, du blé plein mes tiroirs. Et qui qui va s'payer avec tout cet artiche Une vache et puis son veau Que j'entends gazouiller déjà dans mon enclos? Cherchez pas, c'est bibiche. Là-dessus, la môme Perrette S'emmêle la trottinette V'là tout le jus d'loloches Qui se fait la valoche... L'histoire fit marrer les pecquenots On l'appela la môme Lolo. Moralité: Ca n'est pas de rêver dont il faut se méfier Les cochons, les couvées sont pas bien dangereux Non, quand tu prends la route, faut toujours vérifier S'y a pas un con en face et la pression des pneus! La laitière et le pot au lait de Jean de La Fontaine Perrette sur sa tête ayant un Pot au lait Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville.
Recevez-le entre le mardi 7 juin et le mardi 14 juin Livraison à 4, 70 € Il ne reste plus que 5 exemplaire(s) en stock. Recevez-le entre le mardi 7 juin et le mercredi 15 juin Livraison à 4, 70 € Il ne reste plus que 8 exemplaire(s) en stock. Recevez-le entre le mardi 7 juin et le mercredi 15 juin Livraison à 4, 70 € Il ne reste plus que 4 exemplaire(s) en stock. Ce produit est proposé par une TPE/PME française. Tuto pour marquer, réparer et personnaliser vos vêtements | Style Couture. Soutenez les TPE et PME françaises En savoir plus
Recevez-le entre le mardi 7 juin et le mardi 14 juin Livraison à 4, 70 € Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock. Recevez-le entre le jeudi 9 juin et le vendredi 1 juillet Livraison à 4, 70 € Il ne reste plus que 5 exemplaire(s) en stock. Soutenez les TPE et PME françaises En savoir plus
Recevez-le entre le mardi 7 juin et le mercredi 15 juin Livraison à 5, 99 € Il ne reste plus que 6 exemplaire(s) en stock. Soutenez les TPE et PME françaises En savoir plus
Recevez-le entre le mardi 7 juin et le mercredi 15 juin Livraison à 4, 70 € Il ne reste plus que 8 exemplaire(s) en stock.
Accessoire De Customisation Pour Vetements Mon
Il n'est pas si compliqué d'adopter une garde-robe plus responsable. Commencez tout d'abord par faire le tri dans votre dressing qui recèle bien des merveilles oubliées! Que faire de ces vêtements que vous ne portez plus? Voici 5 idées de DIY mode super faciles à réaliser pour leur redonner une nouvelle vie et les aimer à nouveau. Votre navigateur ne peut pas afficher ce tag vidéo. Accessoire de customisation pour vetements mon. DIY mode: créer un t-shirt tie and dye Matériel:
Un t-shirt coloré uni
De l'eau de javel
Des élastiques
Des gants
Une bassine
NB: L'eau de javel est un produit qui se manipule avec beaucoup de précaution. Elle est évidemment à conserver hors de portée des enfants. Il est recommandé d'utiliser des gants et d'éviter le contact avec le produit si la peau est abîmée. Enfin, il est nettement conseillé de se laver les mains avant et après chaque utilisation et d'aérer la pièce. 1. Pour commencer, préparez une zone de travail dédiée et protégez votre table à l'aide d'un revêtement plastique. Remplissez votre bassine d'eau.
Décorer pour personnaliser ou simplement donner une nouvelles vie à vos vêtements: les tirette de fermeture à glissière, les perles et brillants pour créer vos motifs, les écussons ou boutons décoratifs notamment pour les enfants, et divers autres accessoires. 8, 48 €
Livraison sous 1 à 6 jours
3, 40 €
5, 95 €
2, 52 €
2, 87 €
Pressions Snaps Prym 12, 4 mm bleu, rouge, blanc, étoiles... Pressions Snaps Prym 12, 4 mm bleu, rouge, blanc, étoiles et ronds, 30 pcs
1, 44 €
1, 72 €
0, 61 €
3, 07 €
2, 02 €
1, 24 €
1, 40 €
0, 94 €
3, 50 €
0, 66 €
1, 50 €
0, 95 €
0, 72 €
2, 60 €
0, 60 €
Livraison sous 1 à 6 jours