Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)
Accueil
Éditions
Le Gora
Présentation du texte
de
Georges Courteline
Présentation
En scène (1)
Partager cette page:
Facebook
Twitter
Mail
Le Gora est une courte pièce de théâtre en un acte de Georges Courteline qui met en scène les difficultés d'un couple aux prises avec des liaisons... grammaticales. Il s'agit d'une discussion entre un homme soucieux de préserver la langue de Molière et sa maîtresse, peu lettrée.
- Courteline le gora texte pour
- Le gora courteline texte
- Forme en te japonais.fr
- Forme en te japonais se
Courteline Le Gora Texte Pour
Gustave. — Non. Bobéchotte. — Qu'est-ce qu'on dit, alors? Gustave. — On dit: un angora. Bobéchotte. — Depuis quand? Gustave. — Depuis toujours. Bobéchotte. — Tu crois? Gustave. — J'en suis même certain. Bobéchotte. — J'avoue que tu m'étonnes un peu. La concierge dit: un gora, et si elle dit: un gora, c'est qu'on doit dire: un gora. Tu n'as pas besoin de rigoler; je la connais mieux que toi, peut-être, et c'est encore pas toi, avec tes airs malins, qui lui feras le poil pour l'instruction. Gustave. — Elle est si instruite que ça? Bobéchotte, avec une grande simplicité. — Tout ce qui se passe dans la maison, c'est par elle que je l'ai appris. Gustave. — C'est une raison, je le reconnais, mais ça ne change rien à l'affaire, et pour ce qui est de dire: un angora, sois sûre qu'on dit: un angora. Bobéchotte. — Je dirai ce que tu voudras, Trognon; ça m'est bien égal, après tout, et si nous n'avons jamais d'autre motif de discussion…
Gustave. — C'est évident. Courteline le gora texte pour. Bobéchotte. — N'est-ce pas? Gustave.
Le Gora Courteline Texte
Du burlesque à la satire: Le burlesque réside dans la caricature des personnages: Bobéchotte est particulièrement inculte et bête; Gustave se montre méprisant envers elle et la traite plus comme une enfant que comme une amante. Tous deux s'attribuent des surnoms ridicules. Dans cette caricature, on perçoit une satire sociale à travers ce bourgeois et cette femme de milieu modeste dont il veut bien faire sa maîtresse mais qu'il n'est pas pressé d'épouser. Bobéchotte annonce fièrement à son amant Gustave que la concierge lui a offert « un gora ». Données sur les ventes de voitures JMC en Malaisie pour 2019 - AvtoTachki. S'ensuit une querelle autour de ce mot: quand elle lui précise qu'il s'agit d'un chat, Gustave essaie de lui faire comprendre que le bon mot est « angora », mais la jeune femme entend « nangora », puis « tangora » et enfin « zangora »… Et quand son amant évoque, à propos du mot « angora », la notion de liaison, Bobéchotte en profite pour lui reprocher de ne l'avoir pas encore épousée. « BOBÉCHOTTE, égayée:
Mon pauvre Trognon, je te savais un peu poire, mais à ce point-là, je n'aurais pas cru.
Saynète. Personnages
GUSTAVE, dit Trognon
BOBÉCHOTTE
BOBÉCHOTTE. Trognon, je vais bien t'épater. Oui, je vais t'en boucher une surface. Sais-tu qui est-ce qui m'a fait un cadeau? La concierge. GUSTAVE. Peste! tu as de belles relations! Tu ne m'avais jamais dit ça. Ne chine pas la concierge, Trognon; c'est une femme tout ce qu'il y a de bath; à preuve qu'elle m'a donné... devine quoi? un gora! La concierge t'a donné un gora? Oui, mon vieux. Et qu'est-ce que c'est que ça, un gora? Tu ne sais pas ce que c'est qu'un gora? Ma foi, non. BOBÉCHOTTE, égayée. Mon pauvre Trognon, je te savais un peu poire, mais à ce point-là, je n'aurais pas cru. Alors, non, tu ne sais pas qu'un gora, c'est un chat! Ah!... Un angora, tu veux dire. Comment? Tu dis: un gora. Naturellement, je dis: un gora. Eh bien! on ne dit pas: un gora. Le Gora Georges Courteline : fiche et résumé | SchoolMouv. On ne dit pas: un gora? Non. Qu'est-ce qu'on dit alors? On dit: un angora. Depuis quand? Depuis toujours. Tu crois? J'en suis même certain. J'avoue que tu m'étonnes un peu. La concierge dit: un gora, et si elle dit: un gora, c'est qu'on doit dire: un gora.
03/09/2005, 23h20
#1
Member
forme en TE + GORAN? Coucou,
J'ai récemment rencontré 2 formes étranges:
Forme en TE + goran
Forme en TE + gorannasai
C'est une forme verbale particulière? Ou juste un verbe en TE avec le mot goran qui na rien a voir?... et surtout qu'es ce que cela veut dire? Merci. › Lire Plus: forme en TE + GORAN? 04/09/2005, 01h53
#2
Senior Member
En fait, goran est composé de "go", qui est une marque de politesse, et de "ran" (voir)...
"nasaru"est "faire" au degré de politesse élevé ou soutenu. On l'utilise plutôt que "suru", dans ce cas précis. Ainsi, "goran nasai" signifie: "Veuillez regardez" ou "veuillez voir"
Autre cas, "kitte goran"="venez voir" (toujours au degré de politesse le plus élevé)... principe, c'est à peu près ça...
04/09/2005, 02h25
#3
Oui mais "voir" est generalement ecrit avec son kanji... alors que la c'est ecrit en hiragana pure ^^
sa donne TOITE GORAN NASAI avec TOITE verbe tokeru a la forme suspensive (forme en TE) et qui segnifie si je ne me trompe pas entre autre se resoudre.
Pour revenir au probleme de "ran", le kanji en lui même est plus compliqué à écrire (sauf en cas de caracs d'imprimerie) ou à lire que sa version en hiragana. D'autre part, est-ce que le kanji "ran" est suffisement populaire et connu pour être lu par tous?... Jette un coup d'oeil aux diffèrent kanji de ton livre et tu peux y voir la réponse par déduction. 04/09/2005, 03h45
#5
Envoyé par Yamano
Ce n'est pas completement faux mais ce n'est pas vraiment ca non plus. ごらんなさい (goran nasai) -ou 御覧なさい si on l'ecrit en kanji- est a la base une forme polie de 見なさい (minasai) et donc un "imperatif attenue. " [Entre parentheses, "kitte goran" se traduirait par "coupe ca! " et non par "viens voir (ici)! "] Cette forme est tres souvent utilise par une mere quand elle s'addresse a ses enfants par exemple, ou par des petits vieux envers des personnes plus jeunes. A ne jamais utiliser envers des personnes plus agees (ou places plus haut dans la hierarchie par exemple) ca sera tres mal pris. Ex: 何があったか、ママに話してごらん。 ("nani ga atta ka, mama ni hanashite goran. "
La forme en -TE
Cette leçon est en cours de rédaction. Suivez l'actualité du site pour être informé de sa publication définitive. La forme en ~te n'est pas un temps de conjugaison à proprement parler mais d'une forme qui s'utilise pour marquer des actions.
Comment utiliser le te-forme japonais: Guide simple avec tableau des te-formes japonaises La te-forme japonaise est l'une des conjugaisons verbales japonaises les plus courantes car elle transforme un verbe normal en un verbe de forme « -ing ». En anglais, la te-forme japonaise serait appelée le « present progressive ». Pensez à combien de fois nous parlons de « faire » quelque chose en anglais. C'est beaucoup! La même chose est vraie pour le japonais. Ce modèle de conjugaison de verbe est assez polyvalent, aussi. Il permet non seulement de décrire ce que vous faites en ce moment, mais aussi ce que vous avez l'intention de continuer à faire. Il peut connecter deux verbes ensemble, et se combiner avec d'autres modèles grammaticaux pour exprimer beaucoup de pensées avec moins de mots. Alors aujourd'hui nous allons apprendre:
Ce qu'est le te-form, et ce qu'il peut faire en japonais
Conjugaison des verbes japonais pour le te-form
Utilisations du te-form japonais et combinaisons avec d'autres formes verbales
Une note ici: Il est très important que vous sachiez déjà comment conjuguer le présent et le passé japonais, tant formel qu'informel.