Faites un choix pour vos données
Avec nos partenaires, nous utilisons des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont utiles pour améliorer votre expérience sur notre site, mesurer les
performances des contenus et les données statistiques d'audience. Ils nous aident à
garder le contact avec vous et à vous proposer des publicités et produits adaptés. Retour Réglages
Sélectionnez vos préférences ci-dessous. Stocker des informations sur le terminal (intérêt légitime)
Les cookies, identifiants de votre terminal ou autres informations peuvent être stockés ou consultés sur votre terminal. Toggle
Publicité personnalisée
Les publicités et le contenu peuvent être personnalisés sur la base d'un profil. Des données supplémentaires peuvent être ajoutées pour mieux personnaliser les publicités et le contenu. Catalogue lidl joué les tours des. La performance des publicités et du contenu peut être mesurée. Des informations peuvent être générées sur les publics qui ont vu les publicités et le contenu. Les données peuvent être utilisées pour créer ou améliorer l'expérience utilisateur, les systèmes et les logiciels.
- Catalogue lidl joué les tours des
- Nisi dominus traduction des
- Nisi dominus traduction french
Catalogue Lidl Joué Les Tours Des
Téléphone Enregistrer Réseau distributeur: Lidl Moyens de paiements: Méthode de paiement du fournisseur Accessibilité: Sans restriction Nombre de bornes: 2 Puissance du courant: 22 kW Capacités de charge: 380 To 480V, 3 Phase At 32A Types de prises: Prise CHAdeMO Autres propositions à proximité + d'infos + d'infos Clos Neuf, 37300 Joué-lès-Tours + d'infos Rue des Martyrs, 37300 Joué-lès-Tours + d'infos + d'infos Rue des Martyrs, 37300 Joué-lès-Tours + d'infos + d'infos + d'infos Je télécharge l'appli Mappy pour le guidage GPS et plein d'autres surprises! Cocorico! Mappy est conçu et fabriqué en France ★★
Entreprise qui booste l'evolution Avis à la une L'avis le plus utile, sélectionné par Indeed Si vous êtes sérieux, professionnel et motivé, l'enseigne peut-être faite pour vous. Catalogue lidl joué les tours d. Elle laisse énormément sa chance à chacun quelque soit votre niveau et votre ancienneté. Pour ma part, je suis rentré dans la société il y a 7 ans comme employé étudiant pour arriver aujourd'hui au poste de directeur de magasin avec seulement le bac en poche. Points positifs Avantage en nature: voiture, salaire Points négatifs Equilibre vie perso/professionnelle Avez-vous trouvé cet avis utile?
Question d'origine:
Bonjour,
Que veut dire "Nisi dominus" titre d'un très air vocal de Vivaldi? Et "Cum dederit"? Merci et bonnes fêtes
Jean-Do
Réponse du Guichet
anonyme
- Département: Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/12/2010 à 11h27
Réponse du service Guichet du Savoir L'association "Orfeo à Grenoble" donne la traduction suivante: Nisi Dominus Ecrite sur le psaume 126 dans lequel le prophète exhorte les Juifs à mettre leur confiance dans le Seigneur en les assurant qu'ils ne doivent attendre que de lui le succès de leur entreprise. Voici la traduction phrase par phrase (le mot à mot est impossible, cela donnerait: Sans Seigneur construit maison, en vain travaillent ceux qui édifient elle! ): La traduction littérale de "nisi" est "si ne... pas" et "Dominus", le Seigneur, Dieu (cf. Dictionnaire latin-français: le grand Gaffiot) On peut également traduire "cum dederit" par "Quand il a donné" (cf. ) ou "Quand il accorde" (cf. ) Les cookies du Guichet du Savoir
Au Guichet du Savoir nous utilisons deux sortes de cookies: les cookies fonctionnels (obligatoires) et les cookies analytiques.
Nisi Dominus Traduction Des
Le premier verset du psaume 127 (suivi d'un vers sans rapport) en vieil allemand sur un mur, à Bayreuth: Wo der Herr nicht das Haus bawet, so arbeiten umb sonst die dran bawen. Wer wiel bauen an die Strasen, der mus die Leuth reden lasen. (« Là où le Seigneur ne bâtit pas la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Qui veut construire le long des rues, celui-là doit laisser les gens parler »)
Le psaume 127 (126 selon la numérotation grecque), intitulé shir hamaalot leShlomo dans la liturgie juive et Nisi Dominus dans la liturgie chrétienne, est un cantique des degrés. Destiné à une liturgie chantée (plus précisément psalmodiée), il a inspiré nombre d'œuvres d'art, visuelles ou d'ordre musical (celles-ci accompagnées ou non d'instruments), qui s'éloignent donc de la pure liturgie. Texte
verset
original hébreu [ 1]
traduction française de Louis Segond [ 2]
Vulgate [ 3] latine
1
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לִשְׁלֹמֹה:אִם-יְהוָה, לֹא-יִבְנֶה בַיִת-- שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ;אִם-יְהוָה לֹא-יִשְׁמָר-עִיר, שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר
[Cantique des degrés.
Nisi Dominus Traduction French
Nisi dominus frustra - Latin - Français Traduction et exemples
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Ajouter une traduction
Latin
nisi dominus frustra
Français
aber der herr vergebens
Dernière mise à jour: 2020-08-05
Fréquence d'utilisation: 1
Qualité:
Référence: Anonyme
Dernière mise à jour: 2021-03-04
sans dieu tout est vain
Dernière mise à jour: 2016-12-27
but the lord in vain
Dernière mise à jour: 2018-05-13
canticum graduum salomonis nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodi
cantique des degrés. quand l`Éternel ramena les captifs de sion, nous étions comme ceux qui font un rêve. Dernière mise à jour: 2012-05-05
nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi sodoma fuissemus et quasi gomorra similes essemu
si l`Éternel des armées ne nous eût conservé un faible reste, nous serions comme sodome, nous ressemblerions à gomorrhe.
Interprète Antonio Vivaldi
Label EMI
Paroles certifiées par nos experts
Avant de partir " Lire la traduction "
Lire la Traduction
-
+
es tu sur d'avoir compris les paroles? Lire la traduction
écouter la playliste
Tu vas aussi aimer
Dream
Love
PAROLES DE CHANSONS SIMILAIRES
top 100
TOUT VA BIEN
Alonzo
Gasolina
Tiakola
Si j'savais
PAROLES LES PLUS VUES
1 TOUT VA BIEN Alonzo
2 Gasolina Tiakola
3 Si j'savais Tiakola
4 Mode AV Tiakola
5 Atasanté Tiakola
6 Roro Tiakola
7 Coucher de soleil Tiakola
8 Celine 3X Gazo
9 Soza Tiakola
10 Meuda Tiakola
11 Riri / No camera Tiakola
12 Suavemente Soolking
13 Parapluie Tiakola
14 M3lo Tiakola
15 #TT Tiakola
16 Balader Soolking
17 R. Tiakola
18 Filtré Timal
19 Traficante Alonzo
20 Arsenik Tiakola