Louis Segond (LSG)
Version
29 Jésus répondit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres, 30 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle. Read full chapter
dropdown
Il N Est Personne Qui Ayant Quitté Al
29 Bible Darby - Et il leur dit: En vérité, je vous dis, qu'il n'y a personne qui ait quitté maison, ou parents, ou frères, ou femme, ou enfants, pour l'amour du royaume de Dieu,
Luc 18:29 Bible Martin - Et il leur dit: en vérité je vous dis, qu'il n'y en a pas un qui ait quitté sa maison, ou ses parents, ou ses frères, ou sa femme, ou ses enfants pour l'amour du Royaume de Dieu,
Luc 18.
Il N Est Personne Qui Ayant Quitté Kaboul
Lemaistre de Sacy - 1701 - SAC Marc 10. 29 Jésus répondit: Je vous le dis en vérité, personne ne quittera pour moi et pour l'Évangile sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, David Martin - 1744 - MAR Marc 10. 29 Et Jésus répondant, dit: en vérité je vous dis, qu'il n'y a personne qui ait laissé ou maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi, et de l'Evangile, Ostervald - 1811 - OST Marc 10. 29 Et Jésus répondit: Je vous le dis en vérité: Il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, à cause de moi et de l'Évangile, Ancien Testament Samuel Cahen - 1831 - CAH Marc 10. 29 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais - 1846 - LAM Marc 10. 29 Jésus lui répondit: Je vous le dis en vérité: Nul ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses fils, ou ses champs, à cause de moi, et à cause de l'Évangile, Perret-Gentil et Rilliet - 1869 - PGR Marc 10.
Il N Est Personne Qui Ayant Quitté En
29 Bible Darby - Jésus, répondant, dit: En vérité, je vous dis: il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi et pour l'amour de l'évangile,
Marc 10:29 Bible Martin - Et Jésus répondant, dit: en vérité je vous dis, qu'il n'y a personne qui ait laissé ou maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi, et de l'Evangile,
Marc 10.
Il N Est Personne Qui Ayant Quitte Ou Double
29 Jésus répondit: En vérité, je vous le déclare, de tous ceux qui ont quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou enfants, ou champs, à cause de moi et de l'Évangile, Bible Augustin Crampon - 1923 - CRA Marc 10. 29 Jésus répondit: «? Je vous le dis en vérité, nul ne quittera sa maison, ou ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou ses enfants, ou ses champs, à cause de moi et à cause de l'Évangile, Bible Pirot-Clamer - 1949 - BPC Marc 10. 29 Jésus répondit: "En vérité, je vous le dis, il n'est personne qui ait quitté maison, frères, sœurs, mère, père, enfants ou terres à cause de moi et à cause de la Bonne Nouvelle, Bible de Jérusalem - 1973 - JER Marc 10. 29 Jésus déclara: "En vérité, je vous le dis, nul n'aura laissé maison, frères, sœurs, mère, père, enfants ou champs à cause de moi et à cause de l'Évangile, Nouveau Testament Osty et Trinquet - 1974 - TRI Marc 10. 29 Jésus déclara: "En vérité je vous le dis: Personne n'aura laissé maison, ou frères, ou soeurs, ou mère, ou père, ou enfants, ou champs, à cause de moi et à cause de l'Évangile, Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979 - NEG Marc 10.
Références Croisées Matthieu 6:33 Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 25:34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde. Matthieu 25:46 Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle. Marc 10:29 Jésus répondit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres, Luc 5:11 Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent. Luc 18:29 Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants, Jean 4:36 Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.
LS J27 HST (2010-2020)
FILTRE HYDRAULIQUE et filtre hydrostatique
Restez à jour! Pour obtenir des top machines sélectionnées et des nouvelles de l'industrie
Tracteur Ferrari Cobram 40 Rs 2
Que vous soyez revendeur ou propriétaire, LECTURA peut vous diriger dans la bonne direction. Commandez les pièces de rechange Tracteurs 4WD facilement aujourd'hui - dans le monde entier. X Que pensez-vous de cette machine? Produits de Ferrari
Découvrir 1 produits Ferrari ici
Plus sur Ferrari
Tracteur Ferrari Cobram 40 Rs.Gov
Tracteurs isodiamétriques, monodirectionnels ou réversibles, à roues directrices. 49 CH
Les Cobram 60 RS sont des tracteurs spécialisés multifonctions parfaits pour travailler dans les cultures vitivinicoles et maraîchères et le secteur de l'entretien des espaces verts. Le centre de gravité bas, le châssis rigide avec des roues avant directrices et la traction intégrale garantissent une stabilité et une adhérence au sol sans pareil, permettant de travailler en toute sécurité aussi bien sur des terrains plats que dans des collines. Tracteur ferrari cobram 40 rs 2. Le poste de conduite réversible (en option) permet de travailler de manière pratique et en toute sécurité à la fois avec des équipements remorqués et avec des équipements montés à l'avant. Les Cobram 60 sont équipés d'un moteur Kohler à 4 cylindres à injection directe et masses contrarotatives qui développe une puissance de 49 CH.
Tracteur Ferrari Cobram 40 Rs 3
FERRARI TRACTEURS description RAPTOR 40 DT – 35 cv
Tracteur compact à empattement court et roues motrices inégales et châssis rigide. Moteur Lombardini 4 cylindres refroidi par eau. Direction hydrostatique. Embrayage double, avancement indépendant de la prise de force. Transmission à carter en fonte avec 12 vitesses avant et 12 vitesses arrière avec vitesses et inverseur synchronisés. Pont avant débrayable, de type portal pour une meilleure garde au sol. Ferrari Cobram 40 AR Fiches techniques & données techniques (2001-2004) | LECTURA Specs. Relevage arrière à 2 verins. Le RAPTOR 40 DT est particulièrement apprécié pour sa puissance, sa compacité et sa maniabilité dans les serres, les vignes et les vergers ainsi que pour tous les travaux d'entretien estivaux et hivernaux des collectivités et des particuliers. Largeur minimum 1, 04 m
Conforme à la réglementation 167/2013 CEE – Mother regulation
POUR PLUS DE DETAILS VOIR NOTRE DOCUMENTATION CI-DESSOUS
Besoin d'informations complémentaires? Contacter ferrari france
Tracteurs isodiamétriques, monodirectionnels ou réversibles, avec articulation centrale. 56 CH
Les Cobram V65 AR sont des tracteurs conçus spécialement pour être utilisés dans des espaces extrêmement réduits: cultures en rangées, vignes, vergers, serres et pépinières et pour tous les travaux d'entretien des espaces verts et des municipalités. Grâce aux roues isodiamétriques et à la direction hydrostatique agissant sur l'articulation centrale, les Cobram V65 AR misent tout sur leur agilité et leur manœuvrabilité. Le poste de conduite réversible (en option) permet de travailler de manière pratique et rationnelle à la fois avec des équipements remorqués et avec des équipements montés à l'avant. Ferrari Cobram 50 RS Fiches techniques & données techniques (2001-2004) | LECTURA Specs. Les Cobram V65 sont équipés d'un moteur VM à 3 cylindres à injection directe qui développe une puissance de 56 CH. Le système EGR intégré au moteur permet de réduire les émissions d'oxyde d'azote et la consommation de carburant.