Cherche locuteurs
Lacuzon
Un pot par jour
Messages: 412 Enregistré le: mar. 13 mai 2003, 12:54
Contact:
Salut,
Je recherche des personnes familiarisées ( Parlant, comprenant... ) avec le Franc-comtois d'oil ( le " Patois " de la majeure partie de la région) ou le Francoprovencal ( Dans le Haut-Jura ou le Haut-Doubs: Vers Pontarlier, Morteau, les Fourgs,... ). Si des personnes conaissent des locuteurs avec lesquels il est possible d'entrer en contact... Je souhaite apprendre ou tout du moins avoir des notions pour ces parlers, mais je serai intéressé également par des initiatives culturels de toutes sortes par rapport à cela! ( Publication, initiation,... Dictionnaire de patois comtois - www.cancoillotte.net. )
Si des personnes appartenant à des associations ou participant à des publications sur le sujet ( la Racontote... ) passent sur ce forum et qu'elles peuvent me contacter: je serai intéressé! Merci d'avance
kafer-spirit
Message
par kafer-spirit » dim. 29 juin 2003, 14:20
salut une phrase saisie sur un site internet..
le parler lozerien.
- Traducteur patois franc comtois french
- Traducteur patois franc comtoise
- Jeu du sapin ps 5
Traducteur Patois Franc Comtois French
petit glossaire de patois
Pieume
Un pot par jour
Messages: 290 Enregistré le: ven. 01 sept.
Traducteur Patois Franc Comtoise
Ce sera également l'occasion de lui faire part de nos réflexions pour le développement de l'enseignement du créole et en créole au sein de notre territoire. Le Crefom Réunion pourrait ainsi inviter le recteur à suivre les préconisations du Conseil Économique, Social et Environnemental (CESE) qui a titré son rapport rendu il y a un mois « Valorisons les langues des outre-mer pour une meilleure cohésion sociale ».
Beaucoup de voyages « Ceci m'a fait beaucoup voyager en France, dans les pays voisins et au-delà, pour faire traduire une fable d'Ésope dont j'ai recueilli plus de 850 versions, en dialectes ou langues minoritaires », explique le linguiste. Une centaine de mots isolés Dans son laboratoire, près de Paris, il a mis ces enregistrements en ligne sur un site web attractif. Envie d'écouter la fable en écossais, en créole guyanais ou en alsacien? Top 16 des expressions franc-comtoises | Topito. Il suffit de cliquer sur la carte et d'ouvrir ses oreilles. « J'ai à présent le projet d'enrichir cet atlas avec une liste d'une centaine de mots isolés, classiques, évoquant notamment la faune et la flore. C'est ce qui m'a conduit à retourner chez les personnes que j'avais enregistrées en 2015-2016, avant que je n'inclue cette liste de mots à mon protocole », indique Philippe Boula de Mareüil. Des disparités dans le Nord Franche-Comté « En Franche-Comté, en plus des rencontres personnelles très enrichissantes que cela permet, j'ai pu apprécier l'originalité des traductions enregistrées, relativement homogènes dans la région de Belfort.
| découverte
construire deux chemins de couleur - construire deux chemins distincts de couleur différentes. le début et la fin des chemins sont matérialisés par des cerceaux. l'arrivée de chaque chemin est proche du sapin. - repérer le départ ou l'arrivée des chemins - marcher sur les blocs pour essayer le parcours jouer au jeu du sapin deux joueurs se déplacent tandis que les camarades sont chargés de lancer le dé le but est d'aller accrocher une boule au sapin -se déplacer sur le bloc de mousse suivant lorsque le dé indique la couleur du chemin - accrocher une boule au sapin lorsque l'on est arrivé
2. déplacer un personnage sur une maquette du parcours | 10 min. | mise en commun / institutionnalisation
une maquette du parcours précédent est présenté aux enfants. Sapin de Noël | PS-MS | Fiche de préparation (séquence) | les productions artistiques et visuelles | Edumoov. but: savoir quel est le personnage qui va arriver en premier au sapin les joueurs ne sont pas associés à un personnage précis, il n'y a pas de gagnant ou de perdant -reconnaître les éléments du jeu vécu précédemment. repérer les débuts et fins des chemins.
Jeu Du Sapin Ps 5
| découverte
-construire deux chemins avec les éléments du ludanimo. chaque chemin est formé avec 6 éléments. La fin des deux chemins se terminent par un parc pour les animaux. 4 animaux sont déjà dans le parc et attendent leurs copains. seuls le chat le cochon se déplacent sur les chemins. - repérer le départ et l'arrivée des deux chemins. repérer les ronds de couleur sur les éléments des chemins. Le Journal de Chrys: Compter en PS. placer le chat et le cochon sur le départ de leur chemin. - jouer pour comprendre la règle de déplacement: le chat et le cochon se déplacent chacun leur tour. Lancer le dé et avancer le personnage jusqu' à l'élément de la couleur indiqué par les dés. - but du jeu: savoir quel animal va arriver en premier
2. jouer avec deux dés | 15 min. | mise en commun / institutionnalisation
- construire un chemin avec l'ensemble des éléments du ludanimo et utiliser le dé de couleur et le dé des animaux. Placer les 6 animaux au départ. - lancer les deux dés: déplacer l'animal indiqué par le dé sur la case indiquée par le dé de couleur - comparer la progression de chaque animal.
Je ne suis vraiment pas sûr qu'en PS le tracé des chiffres soit l'urgence. Par ailleurs, je crois que pour commencer à comprendre les nombres, il faut qu'il y ait plusieurs objets: deux ou trois. D'autant plus qu'en français on ne sait pas trop à l'oral si "un" est un nombre ou un article ("a" ou "one" en anglais). Il me semble que pour deux, tu peux faire des choses du genre:
montrer des objets (1, 2 ou 3) et demander de prévoir si on pourra en mettre juste un dans chaque main
aller chercher des pochettes contenant deux objets, parmi d'autres en contenant un ou plus de deux: on a gagné si on peut prendre un objet dans chaque main. Il y a quelques propositions sur le nombre en PS dans la partie PS-MS de mon site en signature. Jeu mathématiques avec jetons - Page 2 - Acquérir les premiers outils mathématiques - Forums Enseignants du primaire. Un certain nombre sont plutôt adaptées aux MS, mais certaines conviennent en PS, notamment "la boite à crayon", "l'escalier", "les deux tours" "autant de points" et même "juste assez" qui est dans la rubrique "MS-GS" mais peut s'adapter pour les PS si on s'en tient aux nombres de 1 à 4, surtout si les fiches avec 3 ou 4 emplacements sont dessinées pour qu'on voit bien "deux et encore un" ou "deux et encore deux".