22 Avril 2011
#1
Ce serait très aimable à vous de me garantir la traduction de ces quelques petites phrases:
"Salut, ça va? - ça va, et toi? - ça va. - à bientôt. - à bientôt. " "Ka ou fé? - Pas pli mal, pas pli mal, et wé? - Pa ni pwoblèm, cé douce. - A pli ta. - A pli ta. " angelefan22
Nouveau membre
#2
24 Avril 2011
tu veux les traduire en quelle langue
27 Avril 2011
#3
angelefan22:
Tout d'abord, merci d'avoir bien voulu répondre. Je demande si la traduction en guadeloupéen des quelques petites phrases en français est bonne, et si ça n'est pas le cas, qu'on m'aide à les traduire en guadeloupéen. Il s'agit de passer du français au guadeloupéen. Je l'ai fait, mais je ne suis pas certain que c'est bon. Merci de me le confirmer ou de me corriger. Membre supprimé 1
Invité
#4
non mais t'inquiète pas elle est pas débile hein tu peux lui parler en français elle comprendra
2 Mai 2011
#5
Totalement à côté de la plaque. Traduction de phrase français en créole de. Merci de ne pas projeter vos fantasmes. J'ai besoin d'insérer ce court échange entre un local et un métro dans un bouquin.
Traduction De Phrase Français En Créole De
Traducteur du créole en français
Traductions en ligne gratuites dans les 45 langues du monde
Traduit en
Texte:
Vous pouvez entrer le texte brut, mais et le code source HTML. Accorder une attention! Si vous souhaitez coller le texte copié à partir de Microsoft Word, OpenOffice, iWork, LibreOffice, WordPad ou d'une autre application, passez à l'onglet «Éditeur». Traduction de phrase français en creole.com. Ainsi, vous pouvez tradure et sauvegarder le texte formaté. Traduction:
Ici apparaît le texte traduit
©, 2016-2022. Tous droits réservés. Basé sur la technologie Bing Traducteur, Yandex Traducteur et Google Traducteur
Traduction De Phrase Français En Creole Voanouvel.Com
Auteurs/copyrights: Bernard Meciste. Dernière mise à jour: 10/07/2017 - 11210 entrées
CRÉOLE RÉUNIONNAIS => FRANÇAIS:
FRANÇAIS => CRÉOLE RÉUNIONNAIS:
Mot entier
Au hasard du dictionnaire: lélyé (lélié) signifie ailier (sport). Conditions d'utilisation (à lire et approuver avant utilisation du dictionnaire)
Télécharger ce dictionnaire
Webmaster: ce dictionnaire sur votre site
Tous les dictionnaires Freelang
Traduction De Phrase Français En Créole La
Créé avec fierté et ♥ en Pologne
Traduction De Phrase Français En Creole Cafe
Home > Créole guadeloupéen: interactions
CREOLE G
TRADUCTION FRANCAISE
ECOUTER
Boujou, ka'w fè? BONJOUR QUE FAIS-TU? Bonjour, comment vas-tu? (formule de salut)
Ki non a'w? QUEL EST TON NOM? Comment t'appelles-tu? Non an mwen sé « Man Petit »
MON NOM EST « MADAME PETIT »
Non an mwen sé « Àn Petit »
MON NOM EST « Anne PETIT »
Je m'appelle "Madame Petit"
Je m'appelle "Anne Petit"
Ou pé sizé
TU PEUX ASSEOIR
Tu peux t'asseoir. Ki laj a'w? QUEL AGE AS-TU? Quel âge as-tu? Ki tan ou rivé an Frans? A QUEL MOMENT ES-TU ARRIVE EN FRANCE? Ki tan ou rivé isi? A QUEL MOMENT ES-TU ARRIVE ICI? Depuis quand es-tu (arrivé(e)) en France? Depuis quand es-tu (arrivé(e)) ici? Ou ka rété lwen? TU HABITES LOIN? Tu habites loin? Ou aprann palé fwansé an Gwadloup? TU AS APPRIS A PARLER LE FRANÇAIS EN GUADELOUPE? As-tu appris le français en Guadeloupe? Pandan konmen tan? Traduction de phrase français en créole la. PENDANT COMBIEN DE TEMPS? Pendant combien de temps? Ès ou sa li é ékri kréòl? EST-CE QUE TU SAIS LIRE ET ECRIRE LE CREOLE? Est-ce que tu sais lire et écrire le créole?
Si quelqu'un possède la réponse, merci. mefaisplaisir
#6
24 Février 2013
Miss-douceur-et-passion:
bonjour j aurais aimer une traduction en créole guadeloupéen personne veut m'aider: je voudrais traduire ce texte
Tu es un homme merveilleux, comment aurais-je pu ne pas tomber en amour avec un homme aussi charmant que toi, aussi simple et facile à aimer. Tu me mets tout à l'envers et tu me fais complètement capoter.
La société Melle Jeanne fait son shopping se réserve le droit de refuser le retour de ces articles s'ils sont endommagés et de retirer le droit de rétractation. Si les produits sont retournés malgré tout dans cet état, ils seront conservés et pourront sur demande être renvoyés au client à ses frais. Pour tous retours, le client devra conserver une preuve de retour précisant la date de l'envoi et de la livraison. Les frais de retour sont à la charge du Client. En cas d'exercice du droit de rétractation, Melle Jeanne fait son shopping procédera au remboursement total des sommes versées, dans un délai de 14 jours via le même moyen de paiement que celui utilisé lors de la commande des articles sauf si le délai est dépassé. Comment faire? Veuillez remplir le formulaire ci-dessous en indiquant le numéro de commande, vos noms et prénoms et l'article que vous souhaitez retourner. Envoyer votre retour à l'adresse indiqué ci-dessous:
Melle Jeanne fait son shopping
8 rue de frevin
62144 HAUTE-AVESNES
En cas d'échange ou de remboursement de vos articles:
En cas d'échange de votre article, une fois votre colis réceptionné, nous vous renverrons votre nouvel article dans les plus brefs délais en vous informant par mail.
Les frais d'expédition seront alors offerts. En cas d'exercice du droit de rétractation, Melle Jeanne fait son shopping procédera au remboursement des sommes versées, dans un délai de 14 jours via le même moyen de paiement que celui utilisé lors de la commande. Si ce délai est dépassé, nous ne procédons pas au remboursement. Pour les articles soldés ou en promotions ou bénificiant d'une offre ou d'un code ponctuel:
Les articles soldés ou en promotions ou bénéficiant d'une offre ponctuelle ne sont ni échangeables, ni remboursables.
Mais aussi Vuillard, à qui elle commande un portrait d'elle, posant en femme d'affaires. Flirtant avec le monde des arts, Jeanne Lanvin se voit aussi commander des costumes pour le théâtre. Amie avec Louis Jouvet, elle réalise pour le metteur en scène les plus beaux costumes de l'époque. Et se voit commander une robe, bleue évidemment, pour Yvonne Printemps. Yvonne est une amie de Jeanne, qui porte du Lanvin aussi bien à la ville qu'à la scène, et dont elle fait son égérie pour un parfum. Mais c'est surtout l'une des comédiennes les plus en vue de son temps. Et un théâtre, il y en a un que Jeanne Lanvin a marqué à tout jamais. C'est le théâtre Daunou, situé près de l'Opéra de Paris. Quand une de ses meilleures amies, Jane Renouardt, comédienne du cinéma muet devenue directrice, décide de faire habiller l'intérieur de la salle par la grande couturière, Lanvin s'exécute. Et dévoile un bleu rehaussé d'or. Le théâtre, toujours ouvert aujourd'hui, ne s'est jamais départi de ces couleurs. Il incarne à merveille l'œuvre de Jeanne Lanvin, parée de bleu.
Lanvin la patriote dessine une collection qui met en avant cette couleur. La mode sait capter l'air du temps, Jeanne Lanvin l'a bien compris. En faisant cela, si ce n'est que par intuition, elle a posé les jalons d'une griffe qui doit incarner la grandeur de la France. Une couleur venue des quatre coins du monde Etonnamment, ce n'est justement pas en France que Jeanne Lanvin va faire sa rencontre capitale avec le bleu. La guerre terminée, les Français recommencent à voyager. Et Jeanne aussi. La créatrice parcourt le monde, et en ramène des inspirations, des objets chinés, des échantillons d'étoffes ou de costumes traditionnels des pays visités: saris indiens, costumes de Chine, habits de toréadors, tissus ethniques. En 1920, Jeanne Lanvin a 53 ans. Elle s'offre une villégiature en Italie, où elle s'était déjà rendue et même mariée, très jeune, avec Emilio Di Pietro, un simple employé de bureau au nom aristocratique. Il est le père de Marguerite. Mais Jeanne a divorcé de lui après sept ans d'union.