Celui-ci est issu d'un melange complexe de finnois et d'un patois franc-comtois aujourd'hui disparu. etonnant non??? @+
si tu es interressé g un tas de liens internet pour toi sur le patois...
Nicolas
Cancoillotte Addict
Messages: 1126 Enregistré le: dim. 09 nov. 2003, 20:59
parler comtois
par Nicolas » dim. 2003, 21:08
Il existe au moins un ouvrage bilingue, c'est l'édition, par Colette Dondaine, des Noëls au patois de Besançon, chants de l'Avent composés par un imprimeur bisontin au début du XVIIIe siècle, et traduits par Mme Dondaine. Le tout paru en 1997. Les textes sont très intéressants, car ils mettent, sous forme de dialogue, en scène des Bisontins qui, bien souvent, font le bilan de leur année, évoquant leurs joies et leurs craintes. Traducteur patois franc comtois anglais. C'est plein de verve. Bien sûr, la racontotte, revue nationale comtoise (financée sans pub, s'il vous plaît) publie également régulièrement des contes et nouvelles en patois (tant qu'il restera des patoisants). Cordialement,
par Nicolas » dim. 30 mai 2004, 11:29
Une petite remarque:
le message de Lacuzon intitulé "cherche locuteurs" a été le plus lu de tous ceux de notre rubrique "parlers comtois" (plus de 900!
Traducteur Patois Franc Comtois Anglais
Ce sera également l'occasion de lui faire part de nos réflexions pour le développement de l'enseignement du créole et en créole au sein de notre territoire. Le Crefom Réunion pourrait ainsi inviter le recteur à suivre les préconisations du Conseil Économique, Social et Environnemental (CESE) qui a titré son rapport rendu il y a un mois « Valorisons les langues des outre-mer pour une meilleure cohésion sociale ».
Traducteur Patois Franc Comtoise.Com
Retrouvez-ci dessous l'article de France 3 Région Bourgogne Franche-Comté au sujet du « Lait de pays franc-comtois », le produit des vaches montbéliardes vendu en brique en supermarché. Source: suivre ce lien. « Lait de pays franc-comtois », le produit des vaches montbéliardes vendu en brique en supermarché
L'entreprise Agrodoubs, spécialisée dans la vente aux professionnels de préparation à base d'oeufs, lance une ligne de production de lait local UHT. Produit de vaches montbéliardes qui pâturent en Haute-Saône, le « lait de pays franc-comtois » se veut une alternative locale et plus justement rémunératrice pour les éleveurs régionaux. C'est la première fois que du lait comtois est vendu en tant que tel sous son nom. Dictionnaire de patois comtois - www.cancoillotte.net. Georges Bourgon, co-dirigeant de la société Agrodoubs à Flagey (Doubs) commence toujours l'histoire de sa nouvelle brique de la même façon: « Pendant le confinement, un client m'a appelé et m'a dit »: « Georges, il y a des éleveurs qui jettent leur lait parce qu'ils n'arrivent pas à le vendre correctement.
Livres anciens, romantiques et modernes
Autographes et Manuscrits
Provenant de la bibliothèque d'un amateur et érudit franc-comtois M. Roger C.
Par Cyrille DUCHESNE, météorologue
Publié le 01/06/09, mis à jour le 07/06/09 à 18h31
1. Les précipitations. Le mois de mai 2009 aura été marqué par des précipitations tr&eg
Le mois de mai 2009 aura été marqué par des précipitations très hétérogènes en raison du temps instable et orageux qui s'est imposé à plusieurs reprises. D'une manière générale, les orages ont plutôt circulé sur un axe partant de l'Aquitaine à la Belgique. Pont de l’Ascension : 10 expositions canons à se faire à Paris - Sortiraparis.com. Ainsi, on relève des cumuls mensuels parfois conséquents sur ces régions avec par exemple 90 mm à Tours, 95 mm à Reims et 110 mm à Biarritz. Dans la soirée du 11, de violents orages de grêle dévastent une partie du vignoble du Médoc, des Graves et du Cognaçais dans les Charentes. Dans la nuit du 12 au 13 de nouveaux orages accompagnés de fortes précipitations et de grêle ravagent les vignobles de l'Entre-deux-mers, de Saint-Emilion et des côtes de Bordeaux. En fin de mois, de nouveaux orages remontent du sud-ouest vers le Nord-Pas-de-Calais. Il sont particulièrement violents sur la Picardie et le Nord-Pas-de-Calais.
Jeudi Ascension Mai 2009 2019
Et puis pour les pâtes de fruits, et bien... il y Yann qui roulera avec nous jeudi ( peut-être qu'il en emportera). Je plaisante bien sûr!!! christophe a écrit: moi je serai à la reconnaissance de l'étape du tour MONTELIMAR - LE VENTOUX Bon alors Cri-cri, à défaut de pâtes de fruits, euh tu t'occupes du.... NOUGAT à Montélimar??? :
de nainvert » 19 Mai 2009, 09:09
christophe a écrit: je te dirais que: 1) je ne fais pas cela pour aller vite 2) je n'ai pas la possibilité d'aller vite 3) je vais passer 10 heures avec toi, donc autant pas aller vite 4) Voir point 1 alors c'est moi qui vais t'attendre car j'ai prévu entre 9 h et 9h 30
Il est dangereux de passer sa porte. Tu vas sur la route et si tu ne retiens pas tes pieds, qui sait jusqu'ou tu pourrais être emporté. nainvert
Messages: 797 Inscription: 07 Mar 2006, 22:54 Localisation: l'isle d'abeau
de Saturnin » 19 Mai 2009, 10:43
FANTOMETTE a écrit: C'est qui qui va prendre des photos lors de votre périple? Avec un chausse-pied, je dois réussir à faire rentrer l'appareil photo dans une poche... Jeudi ascension mai 2009 2019. Plus sérieusement, je pense prendre mon appareil, mais après, il faudra aussi que je pense à prendre des photos...
de anass » 19 Mai 2009, 11:52
Saturnin a écrit: FANTOMETTE a écrit: C'est qui qui va prendre des photos lors de votre périple?
Jeudi Ascension Mai 2009 2017
J'ai entrainé Anass dans cette galère (il n'a pas fallu le pousser beaucoup, il s'est même proposé tout seul). J'enchainerai avec la sortie du club le samedi et le brevet de grimpeur des monts du Lyonnais le dimanche. 4 jours de suite à rouler, un bon entrainement en prévision de l'Ardéchoise. Dernière édition par Saturnin le 19 Mai 2009, 10:39, édité 1 fois. Jeudi ascension mai 2009 free. Saturnin
Messages: 1971 Inscription: 09 Mar 2006, 22:16 Localisation: Sur son vélo
de FANTOMETTE » 18 Mai 2009, 21:43
Yann a écrit: Je ne savais pas où rouler jeudi, maintenant je sais quoi faire Très bien Yann anass a écrit: je serai en Provence avec saturnin donc pas possible pour moi on est jamais déçu par les parcours de bruno vous allez vous régalé ya pas de doute Bonne route Anass avec Saturnin. C'est qui qui va prendre des photos lors de votre périple? Saturnin a écrit: Le parcours a l'air sympa, mais ce sera sans moi. 4 jours de suite à rouler, un bon entrainement en prévision de l'Ardéchoise. Moi je crois que notre Président va tomber à la renverse quand il va voir un dynamisme pareil au sein de son Club, sans compter ceux qui "font aussi des trucs" sans l'annoncer sur le Forum!
Jeudi Ascension Mai 2009 Free
Avec l'exposition Le décor impressionniste: aux sources des nymphéas, découvrez comment la peinture peut illuminer une maison. [Lire la suite]
Romy Schneider, l'exposition hommage à découvrir à la Cinémathèque - nos photos Elle fut Sissi, Leni, Annemarie, Rosalie, Hélène, La Califfa... Elle était l'actrice révérée par tous, tout au long de sa carrière: la Cinémathèque rend hommage à Romy Schneider dans une exposition éponyme, à voir du 16 mars au 31 juillet 2022. [Lire la suite]
À lire aussi Pourquoi l'Ascension est-il un jour férié en France? Jeudi ascension mai 2009 2017. Origine et histoire de cette fête religieuse Que faire ce week-end de l'Ascension à Paris et en Île-de-France, les 26, 27, 28 et 29 mai 2022 Que faire ce week-end de l'Ascension à Paris avec les enfants, les 26, 27, 28 et 29 mai 2022? Vous ne trouvez pas votre bonheur? consultez toutes les expos du moment et nos guides bon plan:
Les expositions du mois de mai 2022 à découvrir à Paris et en Ile-de-France Qu'y a-t-il de beau à voir en mai 2022 à Paris et en Île-de-France?
Jeudi Ascension Mai 2009 Main Results
Gratuits sur présentation d'une carte d'identité ou carte d'étudiant, les musées permettent à tous les jeunes de s'ouvrir au monde, à l'art et de profiter de notre patrimoine exceptionnel, sans discrimination, découvrez ce à quoi vous avez droit. [Lire la suite]
L' ascension est une fête chrétienne qui a lieu non pas quarante jours après Pâques, comme on le dit souvent, maîs 39 jours après Pâques. Elle tombe ainsi toujours un jeudi, entre le 30 avril et le 3 juin. Dans la religion chrétienne, l'ascension célèbre l'élévation au ciel de Jésus Christ, au Mont des Oliviers, à l'est de Jerusalem, quarante jours aprés Pâques. Les évangiles ne mentionnent pas ce délai de quarante jours entre la résurrection et l'élévation au ciel, et ce n'est qu'au quatrième siècle que l'Eglise chrétienne fixe cet évènement quarante jours après Pâques, vraissemblablement pour attribuer le même nombre de jours aux fêtes qu'au carême qui a prédédé Pâques. Le Carême commence le mercredi des cendres, c'est à dire le lendemain du Mardi-Gras, et se termine donc quarante jours plus tard, la veille de Pâques. Ascension 2009 - Minuteur en ligne - WebHorloge.fr. L'Ascension marque la fin de la présence de Jésus sur la terre, quarante jours aprés Pâques. On retrouve cette même période de quarante jours, ou même quarante années, dans d'autres textes de la bible:
La pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits.