Bonjou tout' moun! (Bonjour à tous! ) Aujourd'hui je vais tenter de vous apprendre quelques mots et expressions créoles qui pourraient vous servir lors d'un voyage ou même avec des connaissances d'origine antillaise guyanaise ou réunionnaise. Mais avant toute chose, il faut encore une fois que je vous explique quelques points... Le créole était la langue utilisée pour que les esclaves et les colons se comprennent. Pour les créoles venant des anciennes colonies françaises, la langue (ou devrais-je dire le patois) est issue d'un mélange de français, de plusieurs langues africaines(le wolof, le peulh, le kikongo etc... ) et d'un peu de langue Caraïbe (vous vous souvenez? Ces expressions créoles vraiment bizarre - La Réunion Paradis. les amérindiens présents lors de la colonisation! ) pour la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane. Cependant, le créole de chaque département d'outre-mer possède ses spécificités qui sont fonction des pays avoisinant et donc des ethnies y vivant. Ainsi, les créoles guadeloupéen et martiniquais comportent une multitude de différences malgré que les îles soient situées à 200km l'une de l'autre.
- Expressions créoles reunionnaisdumonde.com
- Expressions créoles reunionnaisdumonde
- Siege auto graco groupe 0.1.3
- Siege auto graco groupe 0 1 polynomial programs
Expressions Créoles Reunionnaisdumonde.Com
15. Akansyel pa riban = L'arc-en-ciel n'est pas un ruban
Signification: Il ne faut pas se fier aux apparences. En même temps, pour confondre un arc-en-ciel et un ruban, il faut être sacrément miro. 16. An chandèl kabrit ka sanb ti fi = A la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle. Signification: La nuit, tous les chats sont gris. Quand il fait noir, tout le monde se ressemble. On en connaît deux trois qui ont confondu des demoiselles et des chèvres, et aujourd'hui ils sont en prison. 17. Frékenté chyen ou ka trapé pis = A fréquenter des chiens, on finit par attraper des puces
Signification: A force d'avoir des mauvaises fréquentations, tu vas t'attirer des ennuis. A sortir à ton petit cousin qui traîne avec les débiles du quartier. 18. Genciv té la avan dan = Les gencives étaient là avant les dents
Signification: Il faut respecter ses aînés. Même si parfois ils font bien chier. Les expressions Réunionnaises à ne pas utiliser en métropole - Journal.re. 19. Mèm bêt mèm pwèl = Même bête, même poil
Signification: Tel père, tel fils. Un proverbe au poil.
Expressions Créoles Reunionnaisdumonde
Balyé ka konmansé an salon, i ka fin an katich! En métropole, on dirait: Manger son pain blanc en premier. Chat maigre craint tôle brûlante
Chat mèg pè tôl cho
En métropole, on dirait: Chat échaudé craint l'eau froide. Si tu comptes sur le repas de ta belle-mère, tu mangeras tard! Atann si manjé a bèlmè, ou ka manjé ta. En métropole, on dirait: Il ne faut compter que sur soi-même. L'arc-en-ciel n'est pas un ruban. Akansyel pa riban. En métropole, on dirait: Il ne faut pas se fier aux apparences. Ce n'est pas au moment d'aller pisser que tu dois te rappeler que tu n'as pas de braguette. A pa lè ou vlé pisé pou ou chonjé pa ni bragyèt. En métropole, on dirait: Il faut être prévoyant! Expressions créoles reunionnaisdumonde. Avec de la patience, on peut voir les seins d'une fourmi. Epi pasyans ou ka wè tété a fronmi. En métropole, on dirait: Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout. À la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle. An chandèl kabrit ka sanb ti fi. En métropole, on dirait: La nuit, tous les chats sont gris.
Mais les différences soint moindres face aux ressemblances, et c'est pourquoi si l'on parle un créole, on arrivera à comprendre (plus ou moins) les autres. Le créole étant une langue parlée, il n'y a pas d'orthographe précise; c'est pourquoi on écrit exactement comme on entend. Zôt suiv? (vous suivez? ) Commençons:
Bonjour Bonjou | Bonzour (Réunionnais)
Bonsoir Bonswè
Comment ça va? Ka ou fè? (Guadeloupe) | Sa ou fè? (Martinique) | Sa to fè? 20 Expressions Créoles très imagées à connaître ! • Les Cultivores. (Guyane) | Komen i lé? (Réunionnais)
Je vais bien. An la (Guadeloupe) | Mwen la (Martinique) | Mo la (Guyane) | Lé la (Réunionnais)
Merci Mèsi
Pardon Padon
S'il vous plaît Siouplé/Souplé
Il n'y a pas de problème Pani pwoblem | Pa gen pwoblem (Guyanais) | Pé na problem (Réunionnais)
Non Awa
Aujourd'hui Jodi | Zordi (Réunionnais)
Hier Yè
Demain Démen
Ces quelques expressions vous seront d'une grande utilité!
Vous voulez bénéficier d'une promotion siege auto graco groupe 0+ 1? Vous êtes sur le bon site! Siege auto graco groupe 0+ 1 4 des plus grosses ventes de la semaine
Top n° 2
Les produits sont nombreux à exister. Mais comment savoir quels sont les plus efficaces et les meilleurs? Sans comparatif, sans conseils, sans tests… compliqué! Je remédie à tout cela, en vous proposant tout ça sur ce site. Et tout ça, pour vous!
Siege Auto Graco Groupe 0.1.3
Meilleurs Siege auto graco groupe 0+ 1 15 ventes de l'année
Top n° 2
Top n° 3
Top n° 4
Top n° 5
Top n° 6
Vos critères devront être recensés au préalable. Un grand nombre d'avis siege auto graco groupe 0+ 1 vous attendent ici. Ils sont indispensables, et ces derniers leur but est de vous permettre de découvrir les inconvénients et les avantages de chaque référence. Vous les trouverez en commentaire siege auto graco groupe 0+ 1. Si vous prenez le temps de comparer, il ne fait aucun doute que vous allez dénicher le tarif siege auto graco groupe 0+ 1 apte à correspondre à votre budget. C'est sur notre plateforme que se trouvent les meilleurs prix siege auto graco groupe 0+ 1, plus besoin de chercher plus loin! Économisez un maximum en utilisant notre site concernant votre achat à venir. Pour économiser un max sur votre achat, n'oubliez pas que nous proposons très souvent des offres de promotion siege auto graco groupe 0+ 1. Acheter siege auto graco groupe 0+ 1 n'aura plus de secret pour vous, et vous aurez également la faculté de trouver un prix siege auto graco groupe 0+ 1 en adéquation avec la somme que vous vouliez investir.
Siege Auto Graco Groupe 0 1 Polynomial Programs
Recevez-le lundi 30 mai Livraison à 17, 31 € Autres vendeurs sur Amazon 227, 05 € (2 neufs)
Recevez-le mardi 31 mai Livraison à 13, 33 €
Recevez-le mardi 31 mai Livraison à 7, 95 €
Recevez-le lundi 30 mai Livraison à 10, 03 € Autres vendeurs sur Amazon 65, 00 € (3 neufs)
Recevez-le vendredi 27 mai Livraison à 10, 78 €
Recevez-le mardi 31 mai Livraison à 9, 94 €
Recevez-le lundi 30 mai Livraison à 9, 77 € Autres vendeurs sur Amazon 65, 00 € (5 neufs)
Recevez-le lundi 30 mai Livraison à 10, 26 €
Livraison à 9, 32 € Temporairement en rupture de stock. Recevez-le mardi 31 mai Livraison à 16, 38 € Autres vendeurs sur Amazon 197, 06 € (3 neufs)
Livraison à 15, 59 € Temporairement en rupture de stock. Livraison à 15, 14 € Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement). Recevez-le lundi 30 mai Livraison à 17, 01 €
Recevez-le entre le lundi 30 mai et le jeudi 2 juin Livraison à 9, 00 € Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock. Autres vendeurs sur Amazon 51, 66 € (2 neufs)
Livraison à 8, 53 € Temporairement en rupture de stock.
Choisir vos préférences en matière de cookies Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations. Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur «Personnaliser les cookies» pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus.