30. Il ne reste plus à l'homme que le néant et le péché, pour tout fonds le néant, pour toute acquisition le péché, BOSSUET, Anne de Gonz. Vous avez perdu ces heureux moments où vous jouissiez des tendresses d'une mère.... mais il vous reste ce qu'il y a de plus précieux, l'espérance de la rejoindre dans le jour de l'éternité, ID., ib. Sénèque le philosophe nous apprend que Virgile n'avait pas mieux réussi en prose que Cicéron ne passait pour avoir réussi en vers; cependant il nous reste de très beaux vers de Cicéron, VOLT., Ess. poés. ép. 3. Il reste.... à, et un infinitif. Dieu a des remèdes pour vous guérir; et il ne reste qu'à les obtenir par des voeux continuels, BOSSUET, Anne de Gonz. Que restait il à la reine à demander au ciel, ou à désirer sur la terre?, FLÉCH., Mar. -Thér. Avant de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre; mais, quand on y est, il ne reste plus qu'à le mépriser, FÉN., Tél. I. Rester au subjonctif. Il me reste à parler des guerres que les Carthaginois soutinrent en Sicile du temps de Pyrrhus en Épire, ROLLIN, Hist.
- Rester Au Subjonctif -- Conjugaison-en-ligne
Rester Au Subjonctif -- Conjugaison-En-Ligne
* QUÉ LASTIMA QUE + SUBJONCTIF
On peut traduire cette locution par « Quel dommage »
Que lastima que no puedas venir al restaurante ==> Quel dommage que tu ne puisses pas venir au restaurant. 👉 Leçon suivante: Exprimer les goûts (avec gustar)
👉 Leçon précédente: Exprimer l'insistance
©
et ne pourrai-je enfin à mon amour Donner en liberté ce qui reste du jour?, CORN., Pomp. III, 3. Dans un si grand revers que vous reste-t-il? - Médée: Moi, CORN., Médée, I, 5. Que restait-il à une âme qui, par un juste jugement de Dieu, était déchue de toutes les grâces, et ne tenait à Jésus-Christ par aucun lien?... il restait la souveraine misère et la souveraine miséricorde, BOSSUET, Anne de Gonz. Il restait seul de notre famille, RAC., Esth. III, 4. Les vertus guerrières restèrent après qu'on eut perdu toutes les autres, MONTESQ., Rom. Rester au subjonctif présent. 10. Amis, que faut-il faire, et quel parti nous reste?, VOLT., Tancr. V, 1. Henri te reste à vaincre après tant de guerriers, ID., Henr. IX. Rien ne lui reste plus que les chagrins et l'âge, DELILLE, Én. V.
Impersonnellement. Si vous étiez en ma place, je suis assuré qu'il ne vous resterait pas plus de loisir qu'à moi, VOIT., Lett. 68. Je ne sais pas si j'ai encore beaucoup de temps à vivre; mais il me semble qu'il me reste beaucoup d'années à vous aimer, ID., ib.