Accueil >
Ouvrages >
Gallimard >
Folio >
Au bord de l'eau
Gallimard
Date de parution: 02/05/1997
Code SODIS:
A40268
ISBN:
9782070402687
108 x
178 mm
Prix: 13 €
960 pages
2
Version de Jin Sheng-tan
De:
Shi Nai-an
Folio
- N°
2955
Genre littéraire:
Romans et récits
Éblouissant d'invention et de truculence, cette «œuvre de génie» - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde «des rivières et des lacs» et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au cœur de vastes marécages («au bord de l'eau») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du Ciel.
Au Bord De L Eau Folie Des Grandeurs
Il existe donc plusieurs versions composées de 70 à 120 chapitres. Celle de la Pléiade, la première en langue occidentale en présente 93. Jin Shen Tan avec tous ses efforts pour modeler le roman raccourcit celui-ci pour des raisons de morales d'État. En effet comment une bande de hors-la-loi, malgré l'esprit de chevalerie qui les anime, pourrait-elle rivaliser en devenant aussi puissante que les armées du fils du Ciel, et plus subtilement, égaler, voire dépasser sa puissance symbolique? C'est pourquoi Jin Shen Tan ne restitue pas l'intégralité du roman. Grandes ripailles, beuveries et banquets illustrent les réunions entre braves, c'est bien du grossier qu'émerge le subtil! Flamme subtile, esprits chevaleresques émergeant, les 108 braves nous attendent. Sources: Shi Nai-an (trad. Jacques Dars), Au bord de l'eau ( Shui-hu-zhuan), Gallimard, coll. « Folio » Introduction. Aller au prologue
Au Bord De L Eau Folio Perfume
12/06/2022 Lieu: Le port 85420 Le Mazeau Au bord de l'eau c'est un restaurant atypique au coeur du marais Poitevin. Rejoignez moi Sous l'ombrage des saules pleureurs, au bord d'une conche dans le village typique du Mazeau. Des producteurs fermiers, artisans, brasseurs et créateurs vous y acceuilleront. Ce sera également l'occasion de décourvrir la cuisine de Delphine et Alexis... Réservation conseillée au 02 51 51 20 71 Restaurant Le Mazeau au Bord de l'Eau Venise Verte Marais Poitevin () Sur le port, un embarcadère propose des tours en barque, la magie, le silence et biodiversité du marais Poitevin vous attendent... Embarcadère de la Venise Verte dans le Marais Poitevin ()
Au Bord De L Eau Folio En
Au bord de l'eau, tome I
[Shui-hu-zhuan]
Édition et trad. du chinois par Jacques Dars
Collection
Folio (n° 2954)
Parution: 02-05-1997
Éblouissant d'invention et de truculence, cette «œuvre de génie» - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde «des rivières et des lacs» et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au cœur de vastes marécages («au bord de l'eau») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du Ciel. Aussi populaire en Chine qu'ici nos Trois Mousquetaires, ce roman, savamment ourdi, d'aventures violentes et subtiles, mêle ruse et ribauderie, farce et stratégie, panache et poésie.
Au Bord De L Eau Folio Rose
Mais quand on voit le niveau de moralité et l'incompétence de nos dirigeants surpayés, on a envie d'appliquer les méthodes enseignées dans cet ouvrage remarquable. Une amie qui a lu cette traduction après l'original en Chinois dit que la traduction est meilleure que l'original car, en plus du récit richement annoté, Jacques Dars nous offre un cours de sinologie. Presque 2000 pages... et pourtant c'est trop court! Reviewed in France on August 30, 2013 Verified Purchase La suite des aventures de Song Jiang et des redresseurs de tord des marais de mont Liang est aussi passionnante que la première partie. Quelle dommage que la version de Jin Shengtan mette de côté quelques dizaines de chapitres de la version originale, ce qui rend la fin du livre un peu frustrante, mais malgré tout quel plaisir! Les 2000 pages des deux tomes passent incroyablement vite. Oui
Reviewed in France on November 30, 2018 Verified Purchase 5. 0 out of 5 stars
Très bon produit
Reviewed in France on March 7, 2022 Verified Purchase Un super bouquin en très bon état!
Son réalisme, ses intrigues et ses personnages inoubliables, son style alerte, sa verve en font le plus vivant et le plus coloré des chefs-d'œuvre. Ce volume contient:
Prologue - Chapitres 1 à 39
Liang Shan Po le marais des Monts Liang est le lieu stratégique des réunions des chevaliers brigands. Cette région du Shan Dong autrefois marécageuse, était très favorable aux embuscades. C'est ici que naîtra la Citadelle aux Méandres, le repaire de ces héros aux grands cœurs. Il faudra pas mal de talents et beaucoup de temps, plusieurs remaniements sur plusieurs siècles pour arriver à boucler la forme du roman. L'auteur à qui il est attribué se nomme Shi Nai An. Ce roman a été interdit deux ans avant l'arrivée au pouvoir des Ming en 1644, considéré presque comme un manuel de soulèvement. Pourquoi donner au peuple une force morale, mentale mais aussi technique dont les dirigeants préfèrent se passer?! Sous les Qing dernière dynastie chinoise, certaines sociétés secrètes prennent quelques conseils dans les pages du livre pour exercer la résistance face à l'oppresseur Mandchous. Notre travail d'étude se base sur la version en 72 chapitres de Jin Shengtan éditée chez Folio. Avec comme nom du roman Shui Hu Zhuan de l'auteur Shi Nai An.
3. 6 /5
Calculé à partir de 5 avis client(s)
Trier l'affichage des avis:
Anonymous A.
publié le 01/05/2019
suite à une commande du 06/04/2019
Les bonhommes ne collent pas aux fenêtres, dommage pour les enfants qui pourtant adorent cela.... Cet avis vous a-t-il été utile? Oui 0
Non 0
publié le 28/04/2019
suite à une commande du 23/03/2019
Très bien
Non 0
Bonhomme Gluant Cascadeur Ne Colle Plus D'informations
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon, comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.
Et là c'était pas tant que tu gagnes tu joues mais plutôt tant que tu n'as pas le ninja, tu continues à mettre des sous. Grâce à cela, nous avions une panoplie de balles rebondissantes à la maison…
Ça vous parle? Bonhomme Gluant Cascadeur– Farfouil en fête. Widget not in any sidebars
A propos de l'auteur:
Fan des années 80, fan jusqu'au bout des seins, je suis abonnée à Super Picsou géant depuis mes 10 printemps et participe aux réunions du Club une fois par an. Je passe mes heures libres à essayer de résoudre le Rubik's cube (je l'aurai un jour, je l'aurai) et à regarder les rediff TV de l'agence tous risques. Je ne peux pas passer dans une boulangerie sans acheter des sucettes Lollie. Bref je vis dans le passé et je ne changerai ça pour rien au monde!