Lespinasse et Bonnardot, p. 9), d'où p. plaisant. maître juré « professionnel, spécialiste » 1668 maître juré filou ( Molière, L'Avare, I, 3); 4. a) 1588 « membre d'un jury de tribunal (en Angleterre) » Les douze hommes jurez ( Trad. d'un pamphlet d'apr. S. Lee ds Transactions from the Bibliographical Society vol. VIII, London, Oct. 1907 ds Mack. t. 1, p. 62); b) 1791 « id. » (en France) ( Constitution de 1791, chapitre IV, section III, article 9 d'apr. Brunot ds Mél. Baldenspenger, t. 1, 1930, p. 89 et 90). Du lat. juratus « celui qui a juré, celui qui a promis fidélité » (fin xi e s. ds Nierm. Traduction jurée definition.html. ; adj. dès le lat. class. « qui a prêté serment »), part. passé adj. subst. de jurare « jurer » attesté dans les chartes octroyées aux villes du Nord de la France dep. 1127 ( cf. Giry, Hist. de la ville de St Omer, Bibl. de l'École des Htes Études, 31, 1877, pp. 371-374 et H. Pirenne, La Question des jurés ds les villes flamandes ds R. belge Philol. Hist. 5, p. 406) et qui désignait les conseillers liés par le serment fait au seigneur.
Traduction Jure Définition France
9 e édition
8 e édition
4 e édition
Francophonie
attestations
(1330 - 1500)
JURÉ, adj. et subst. DR. ET HIST. DES INSTIT. A. − Adj. (Personne) qui a prêté serment en accédant à la maîtrise dans une corporation. Chirurgien, écrivain juré; juré crieur. Sont-ce (... ) des jurés priseurs de budget, qui décréteront l'argent nécessaire aux galeries, aux musées ( Balzac,
Œuvres div., t. 2, 1832, p. 466). − En partic. Membre élu d'une corporation ou choisi par le maître de métier pour faire respecter les règlements de la corporation. Traduction jure définition de. Jurés de la corporation. Il était juré de sa communauté ( Ac. 1835, 1878). Dans l'ancienne organisation pour confréries ou corporations, nul ne pouvait être admis à la maîtrise sans avoir présenté cette pièce [ le chef-d'œuvre] au jugement des syndics, jurés et gardes-métier ( Sand, Compagn. Tour de Fr., 1840, p. 81). On créa des « jurés vendeurs » pour surveiller la qualité des produits et l'on fixa même les prix de vente et les quantités de harengs qu'il était permis d'acheter ( Boyer, Pêches mar., 1967, p. 7): 1.
Dictionnaire Collaboratif Français Définition
les prix ont reculé
exp. les prix ont baissé
habituellement "reculer" = aller en arrière. Ici "reculer" = baisser (sous-entendu revenir en arrière parce qu'ils avaient augmenté)
les anglais ont débarqué
formule qu'emploie une femme pour annoncer qu'elle a ses règles
Expressio (très familier)
les murs ont des oreilles
on peut être écouté sans le savoir
[figuré]
oufo
nm. Traduction jure définition france. temple où ont lieu les cérémonies vaudoues
[Rel. ] on dit aussi "hounfor"
hounfor
[Rel. ] on dit aussi "oufo"! Aimer et savoir n' ont même manière
Un homme préoccupé d'une passion amoureuse est peu propre aux études qui demandent à la fois le calme de la raison et toute la
héliée
nf. tribunal populaire composé de 6 000 jurés tirés au sort pour un an parmi les citoyens de plus de 30 ans
vin de glace
n.
vin issu de raisins récoltés lorsqu'ils ont gelé
Il ne faut jurer de rien
Il ne faut rien affirmer au sujet de quelque chose! ourson
ce niveau concerne les petits qui ont obtenu la médaille Piou Piou ou les enfants de plus de 6 ans qui n' ont jamais fait de ski.
Traduction Jure Définition De
Sommaire
1 Français
1. 1 Étymologie
1. 2 Locution adverbiale
1. 2. 1 Synonymes
1. 2 Antonymes
1. 3 Traductions
1. 3 Prononciation
1. 4 Voir aussi
2 Anglais
2. De jure — Wiktionnaire. 1 Étymologie
2. 2 Locution adverbiale
2. 1 Antonymes
2. 3 Voir aussi
Français [ modifier le wikicode]
Étymologie [ modifier le wikicode]
( Date à préciser) Du latin de jure (« par serment »), jure est l' ablatif de jus (« droit, justice, serment »). Locution adverbiale [ modifier le wikicode]
de jure \ Prononciation? \
( Droit) De droit, conformément à la loi. Tandis que Martin Luther King concentrait ses efforts pour faire tomber la discrimination de jure, une autre grande figure de la lutte pour les droits civiques, Malcolm X, centrait son combat sur la discrimination de facto des noirs aux États-Unis, car l'abolition de lois racistes n'empêchait pas toujours la ségrégation dans les faits. Synonymes [ modifier le wikicode]
de plano (de plein droit)
ex lege (selon la loi)
Antonymes [ modifier le wikicode]
de facto
Traductions [ modifier le wikicode]
( Droit) De droit (1)
Anglais: de jure (en)
Grec: ντε γιούρε (el) nte jiúre
Prononciation [ modifier le wikicode]
France (Vosges): écouter « de jure [ Prononciation? ]
Légalisation et apostille
Une apostille est la confirmation officielle par un tribunal de l'authenticité de la signature d'un document. Un tribunal peut ainsi, par exemple, confirmer qu'un document a bien été signé par un traducteur juré ou un notaire. Avec la légalisation, la validité d'une traduction est encore davantage formalisée et confirmée. Plusieurs instances peuvent intervenir dans la légalisation d'une traduction, en fonction des exigences en vigueur pour la validité dans le pays de destination du document: Le tribunal de première instance, le Service public fédéral Justice, le Service public fédéral Affaires étrangères ou l'ambassade du pays de destination. Wilkens c. s'occupe de tout
Non seulement nous vous fournissons d'excellentes traductions jurées mais, si vous le souhaitez, nous nous occupons également de l'apostille et de la légalisation pour vous. Quelle est la différence entre une traduction libre et une traduction assermentée ?. Nous vous en dirons volontiers davantage sur les différentes possibilités. Et si nous nous rencontrions? Les atouts de Wilkens c.
Traduction Jurée Definition.Html
vp. se disputer
[familier] Ex. : "il s'est pris la tête avec sa femme au sujet des vacances". à tu et à toi ( avec quelqu'un)
très lié, très intime ( avec quelqu'un)
être raccord
1. être cohérent ( avec soi-même) 2. être assorti; être en harmonie ( avec qn)
[Fam. ];[Cinéma] Il n'est pas raccord: dans la 1re scène il porte un chapeau, pas dans la 2e. Être raccord avec ses propos, faire ce qu'on dit. Traductions Assermentées Ou Jurées En Belgique. Pour la photo de groupe, il faut être raccord sur les vêtements. un max (de)
adv. beaucoup (de)
[Fam. ] exemples: "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"! Cervic (o)
n.
Col (utérus - vessie)
[Med. ] Préfixes, suffixes et radicaux
tout plaquer
abandonner sa vie (professionnelle, familiale, etc. ) pour recommencer dans un autre environnement et/ou domaine ( avec un réseau relationnel différent)
[Fam. ] bon an, mal an
1. en moyenne ( avec une notion de durée) 2. selon les années (ou d'autres périodes de temps)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
[Leg. ] compte d'apothicaire
1. facture exagérée 2. calcul compliqué dont les résultats n' ont aucun intérêt ou sont difficilement vérifiables
Expressio (vieux au sens 1)
chasse aux sorcières
persécution organisée et généralement injuste (très souvent par un pouvoir en place contre ses opposants ou par une nouvelle direction contre ceux qui l' ont précédée)
Reverso/Expressio
jugement contradictoire
jugement rendu à l'instance d'une procédure au cours de laquelle les parties ont comparu et fait valoir leurs moyens de défense; jugement insusceptible d'opposition. inventaire à la Prévert
longue liste de choses qui n' ont pas forcément de rapport les unes avec les autres
d'après certains poèmes de Jacques Prévert, on parle aussi de "catalogue"
reconnaissance du ventre
témoignage de reconnaissance pour ceux qui vous ont nourri ou aidé de façon importante
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C'est simple et rapide: