Le magazine littéraire américain The Millions (en) a mis en ligne en 2012 la traduction des pages manquantes en question [ 3]. Accueil [ modifier | modifier le code]
Le livre reçoit rapidement un accueil favorable, tant pour la qualité de l'écriture que pour la forme choisie [ 4], [ 5]. Question pour un ecrivain pas. « Laurent Binet procède par allers-retours dans le temps et l'espace, entre réflexions personnelles et documents historiques, composant peu à peu un puzzle d'où émergent une image de plus en plus nette de ce qui s'est joué ce jour-là, et quelques visages. D'abord, ceux, inoubliables, de ces parachutistes d'un courage inouï. Et celui, terrifiant, du Reichsprotektor de Bohême-Moravie [ a], le SS Reinhard Heydrich, « l'homme le plus dangereux du III e Reich », alias « la Bête blonde » [ 1]. »
— Bernard Loupias, Le Nouvel Observateur
Distinctions [ modifier | modifier le code]
Prix Goncourt du premier roman 2010 [ 6]
Meilleurs livres de l'année du magazine Lire 2010, catégorie « Découverte France »
Prix des lecteurs du livre de poche 2011, catégorie « littérature » [ 7]
Europese Literatuurprijs (nl) 2011 (finaliste)
National Book Critics Circle Award 2012 [ 8]
The New York Times Book Review: Notable Book of the Year 2012 [ 9]
Adaptation [ modifier | modifier le code]
Le roman a été adapté au cinéma en 2017.
- Question pour un ecrivain dans
- Question pour un ecrivain pas
- Question pour un écrivain français
- Question pour un ecrivain public comparer
Question Pour Un Ecrivain Dans
Œuvre d'imagination constituée par un récit en prose d'une certaine... Se dit des diverses langues vivantes issues du latin vulgaire. Langue dérivée du latin, qui était parlée entre le Ve... Roman qui développe, à travers une série de volumes, les aventures... Roman d'aventures dont le récit, publié en épisodes dans un... Roman dans lequel le cours du récit se déroule tantôt... Question pour un ecrivain dans. Suite narrative diffusée par la presse périodique et réalisée à l'aide... Se dit des dialectes romans parlés sur le territoire de... Se dit d'un groupe de dialectes romans parlés en Suisse...
Question Pour Un Ecrivain Pas
Céline, le peuple et la critique d'authenticité, document Doxa: PDF disponible en ligne, juillet 1995. Alice Kaplan, Relevé des sources et citations dans « Bagatelles pour un massacre », Tusson, Ed. du Lérot, 1987. HHhH — Wikipédia. Liens externes [ modifier | modifier le code]
Bagatelles pour un massacre, sur le site Internet Archive (domaine public au Canada)
Rappels sur Céline et lecture de quelques extraits, par Henri Guillemin
Portail de la littérature française
Question Pour Un Écrivain Français
»
— Incipit
L'ouvrage s'ouvre et se clôt « sur un dialogue très authentique avec un ami juif, sincère, cultivé, brillant, médecin, […] Léo Gutman », en fait le docteur René Gutmann, « qui eut la rude tâche d'être l'ami juif de Céline et de Morand » [ 6]. Les deux hommes discutent de danse, et Céline confie à Gutman son désir de faire jouer à l'opéra un ballet féerique, « La Naissance d'une fée », dont le texte suit. Mais Gutman échoue à le placer. Céline lui propose alors de faire lire « Voyou Paul, brave Virginie » aux commissaires de l'exposition universelle de 1937, sans succès de nouveau. Il accuse les Juifs de ces échecs. Ensuite, le monologue intérieur reprend. Céline évoque la supposée omniprésence des Juifs, par exemple en URSS ou dans le domaine de la publicité, les rendant à chaque fois responsables des problèmes dont il se dit victime. Définitions : roman - Dictionnaire de français Larousse. Puis il poursuit sa dénonciation des Juifs en faisant intervenir son ami « Popaul » (l'artiste Gen Paul) ou son cousin Gustin Sabayote. À la fin de l'ouvrage, Gutman « se révolte contre le délire paranoïaque de Céline et pose un diagnostic définitif sur sa démence [ 6].
Question Pour Un Ecrivain Public Comparer
Réalisé par Cédric Jimenez sur un scénario qu'il a écrit avec David Farr et Audrey Diwan, le film, tourné en anglais, est interprété par Jason Clarke, Rosamund Pike, Jack O'Connell, Jack Reynor et Mia Wasikowska [ 10]. Naturellement difficiles à rendre cinématographiquement, les introspections de l'auteur Laurent Binet pendant la rédaction du livre, et qui font une grande part de l'intérêt du livre, sont totalement absentes du film homonyme qui en a été tiré par Cédric Jimenez, qui se concentre essentiellement sur l'histoire du commando. Bagatelles pour un massacre — Wikipédia. Notes et références [ modifier | modifier le code]
Notes [ modifier | modifier le code]
Références [ modifier | modifier le code]
↑ a et b Mort d'une ordure, Nouvel-Observateur, 29/01/2010. ↑ Marc Riglet, « HHhH, entre "je" et "nous" », L'Express, 7 mai 2013 (consulté le 18 juin 2011). ↑ (en) « Exclusive: The Missing Pages of Laurent Binet's HHhH », The Millions, 16 avril 2012 (consulté le 2 août 2013). ↑ Jean Birnbaum, "HHhH", de Laurent Binet: Laurent Binet au secours des héros,, 11 mars 2010
↑ (en) James Lasdun, HHhH by Laurent Binet – review,, 16 mai 2012
↑ « Le prix Goncourt du premier roman attribué à Laurent Binet pour HHhH », Le Monde, 2 mars 2010 (consulté le 18 juin 2011)
↑ Vincy Thomas, « Le best-seller de Laurent Binet "HHhH" adapté par un anglais », sur, 15 janvier 2014 (consulté le 4 septembre 2017).
14) Combien vous rapporte un roman
15) Combien de romans pensez-vous encore écrire? 16) Depuis quand êtes-vous écrivain? 17) Vous êtes vous inspiré de choses vécus pour votre livre? 18) Pourquoi écrivain et pas un autre métier? 19) C'est plutôt un livre de science-fiction / jeunesse ou de réalité? 20) Aimez-vous tous les livres que vous avez écrits? 21) Lisez-vous beaucoup? 22) Vous êtes-vous inspiré de la réalité pour écrire votre livre? Question pour un ecrivain public comparer. 23) Avez vous utilisé des prénoms et caractères de votre entourage pour écrire ce livre? 24) Votre écriture est-elle influencée par d'autres auteurs? 25) Que serait-il arrivé si vous aviez eu cette machine à écrire avant? 26) Combien l'éditeur gagne-t-il? 27) aimez-vous votre métier?