Arrive un jour un nouveau pilote, Claude Maury, un peu plus vieux que ses compagnons. Il n'est pas bien accepté par les autres car il semble porter la poisse sur ses épaules, et on est vite superstitieux chez les aviateurs. Herbillon se lie tout de même d'amitié avec cette cinquième roue de carrosse, qui boit peu et sourit peu et qui traîne avec lui une étrange mélancolie. Ils feront bien vite équipe; personne ne voulant voler avec Maury bien qu'il soit excellent pilote. Maury s'ouvre peu à peu à Herbillon, épaté par l'ingénuité du garçon pour qui les histoires de cœur avec sa maîtresse semblent légères et n'apporter que bonheur.
Résumé l éequipage chapitre par chapitre ile au tresor. Lui est marié et il lui semble que son épouse n'a pas d'élan du cœur vers lui, qu'elle ne partage pas toute la passion qu'il éprouve pour elle. Il lui écrit pourtant des lettres enflammées qui n'éveillent pas d'écho. Maury est bien triste, et les deux hommes boivent un peu pour parler d'autre chose. Un jour, Herbillon est en permission et rentre à Paris. Maury lui confie une lettre pour sa femme.