La langue italienne et son orthographe simplifiée
Contrairement à la langue française, l'italien a réussi de manière satisfaisante son passage de l'oral à l'écrit. Cette retranscription est le fruit d'une longue évolution historique et culturelle de la langue italienne, qui est passée de l'état de simple dialecte, oserait-on dire, à une langue, miroir d'une richesse culturelle sans limite. Ainsi, les italiennes ne s'encombrent pas de certaines particularités orthographiques propres à la langue française. Cette simplification se ressent directement et concrètement sur la scolarité des jeunes enfants en âge d'apprentissage, et sur leur capacité à maîtriser l'italien à l'écrit (et à la lecture). Ainsi, alors que de trop nombreux jeunes collégiens Français, qui entrent en 6ème, ne maîtrisent pas, de manière satisfaisante, l'orthographe (lecture et écriture) de leur langue, les élèves italiennes, eux, surmontent cette épreuve dès les premières années de scolarité. Cherchez les mots italiens commençant par L | Dictionnaire PONS italien-français. Ceci s'explique par le fait que l' italien est une langue qui s'orthographie comme elle se prononce.
Mot Italien Commençant Par E
En Français avec PS ou PT
En Italien, perte du P initial
Ps aume
Salmo
Pt olomée
Tolomeo
11 – Perte du H en italien devant TH
Les mots d'origines latines ou grecques qui, en français s'écrivent avec TH, comme dans le mot « thème », perdent le H en italien. Mot italien commencant par l et. En Français avec TH
En Italien, perte du H
Th ème
Tema
Th éâtre
Teatro
Th éorie
Teoria
12 – La lettre X, inexistante en italien
Le son produit par la lettre X, en français, est obtenu, en italien, en utilisant les lettres S, SS ou C. Il est à noter, que la lettre X n'est pas présente dans l' alphabet italien traditionnel. Lorsque le X précède un C, dans un mot français, la traduction se fait en doublant le C soit CC (e x c ellent → e cc elente). En Français, utilisation du X
En Italien, utilisation du S, SS ou C
Le roi perse X er x ès
Il re di persia S er s e
E x térieur
E s terno
E x cellent
E cc ellente
Ale x andre
Ale ss andro
Réfle x ion
Rifle ss ione
E x cès
E cc esso
13 – La lettre Y, inexistante en italien, remplacée par le i
A l'instar des lettres J, K, W et X, le Y n'existe pas dans l'alphabet traditionnel italien, même si on peut le retrouver dans des mots d'origine étrangère.
Par exemple: devo dire a mia madre che ho preso una multa, saranno cavoli amari. Del cavolo signifie mauvais comme dans: ho visto un film del cavolo ou ho letto un libro del cavolo. Che cavolo c'est comme dire (attention: vulgarité) « merde »! On l'utilise ainsi dans de mauvaises situations. Il est souvent remplacé par des expressions encore plus vulgaires… Mais si vous voulez communiquer votre colère de façon « plus polie » vous pouvez dire che cavolo mi è caduto il gelato! Si vous voulez apprendre plus de slang italien, sachez que vous trouverez d'autres idées sur notre app MosaLingua pour apprendre l'italien. Ci becchiamo presto! Pour aller plus loin
Si ce sujet vous intéresse, voici d'autres articles qui pourraient vous intéresser:
Apprendre les nombres et les chiffres en italien
Comment dire « bonjour » en italien? Mot italien commençant par u. Articles qui peuvent vous intéresser:
Vous avez aimé cet article? Bravo d'avoir lu cet article jusqu'au bout. Qu'en avez-vous pensé? Merci de nous laisser une note, cela nous motivera à écrire d'autres articles
Un petit clic ne vous coûte rien, mais c'est très important pour nous:
Commencez à améliorer votre italien gratuitement
Vous voulez améliorez votre italien?
Il y a 2 produits. Trier par:
Meilleures ventes
Pertinence
Nom, A à Z
Nom, Z à A
Prix, croissant
Prix, décroissant
Filtres actifs
Coup de coeur
Aperçu rapide
Cordon en cuir
1 Commentaire(s)
Prix
5, 00 €
Availability: 8 In Stock
Cordons fins en cuir disponibles en 11 coloris
Epaisseur: 1 mm
Taille: 47 cm
Fermoir: mousqueton argenté
*Prix à l'unité, vendu sans pendentif
Chaine fine
10, 00 €
Availability: 25 In Stock
Chaine Fine en Acier Inoxydable
Maille: Forçat
Longueur: 23 cm
Tour de cou ajustable: de 42 à 46 cm
Fermoir: Mousqueton
Cordon Pour Pendentif Pierre Et Miquelon
068 Cordon en cuir Gris moyen à nouer, 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 12 54. 070 Cordon en cuir Kaki à nouer, 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 18 54. 104 Cordon en cuir couleur Jaune-ambre à nouer, 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 4 54. 009 Cordon cuir Nature à nouer, 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir. Epaisseur 1, 5 mm Quantité disponible: 24 54. 007 Cordon cuir Noir à nouer 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir. Epaisseur 1, 5 mm Quantité disponible: 39 54. 076 Cordon en cuir Rouge - Bordeaux à nouer, 1, 5 mm /1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 9 54. 096-fuchsia Cordon en cuir fuchsia foncé à nouer 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 7 54. Cordon pour pendentif pierre et miquelon. 103 Cordon en cuir Rouge à nouer, 1, 5 mm /1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 9 54. 094 Cordon en cuir Violet moyen à nouer 1, 5 mm / 1 mètre Sans fermoir Quantité disponible: 13 54. 026 Chaîne Leder look noir, réglable 44 à 48 cm Epaisseur 1, 5 mm. Avec fermoir crochet en métal et rallonge.
Skip to navigation
Skip to content
Shopping Cart
Livraison en 2J Offerte dès 39€*
Satisfait ou Remboursé 30J – Paypal/4X sans frais/carte/virement/chèque
Minéraux Naturels Garantis – Votre Expert depuis 2006 ⭐⭐⭐⭐⭐
Votre spécialiste en lithothérapie et en encens depuis 2006
Pourquoi nous choisir?