Celui-ci est issu d'un melange complexe de finnois et d'un patois franc-comtois aujourd'hui disparu. etonnant non??? @+
si tu es interressé g un tas de liens internet pour toi sur le patois...
Nicolas
Cancoillotte Addict
Messages: 1126 Enregistré le: dim. 09 nov. 2003, 20:59
parler comtois
par Nicolas » dim. 2003, 21:08
Il existe au moins un ouvrage bilingue, c'est l'édition, par Colette Dondaine, des Noëls au patois de Besançon, chants de l'Avent composés par un imprimeur bisontin au début du XVIIIe siècle, et traduits par Mme Dondaine. Le tout paru en 1997. Les textes sont très intéressants, car ils mettent, sous forme de dialogue, en scène des Bisontins qui, bien souvent, font le bilan de leur année, évoquant leurs joies et leurs craintes. C'est plein de verve. Traducteur patois franc comtois francais. Bien sûr, la racontotte, revue nationale comtoise (financée sans pub, s'il vous plaît) publie également régulièrement des contes et nouvelles en patois (tant qu'il restera des patoisants). Cordialement,
par Nicolas » dim. 30 mai 2004, 11:29
Une petite remarque:
le message de Lacuzon intitulé "cherche locuteurs" a été le plus lu de tous ceux de notre rubrique "parlers comtois" (plus de 900!
Traducteur Patois Franc Comtois Gratuit
Découvrez une copie de l'article d'Hebdo 25 publié le 7 Mars 2022. Source de l'original et de la photo: cliquez ici pour consulter l'original. Quand Albert et Marguerite Bourgon font le pari à la fin des années 50 de proposer aux francs-comtois un œuf de qualité produit dans la région, c'était une première innovation. A l'époque, les œufs faisaient des centaines de kilomètres avant de se transformer en omelette. Seconde innovation, Coquy fut la première entreprise en France à indiquer sur chaque œuf produit, la date de ponte et à élever les poules hors cages. Aujourd'hui, Coquy produit 65 millions d'œufs bio issus de poules élevées en plein air. Le Petit Prince traduit en Franc-comtois. Ils sont distribués dans 300 grandes et moyennes surfaces essentiellement en Bourgogne Franche-Comté. Coquy, une histoire comtoise
En 1988, parallèlement à la vente des œufs Coquy, la famille Bourgon crée « Agrodoubs » qui industrialise la pasteurisation des œufs (œufs entiers et blancs et jaunes séparés) et les propose aux professionnels de l'agro-alimentaire.
Traducteur Patois Franc Comtois Francais
En Bretagne, les élèves peuvent composer certaines épreuves du brevet des collèges en breton; l'Alsace expérimente l'accueil des élèves en maternelle exclusivement en alsacien; et plus ambitieux encore, en Corse, par disposition légale [3], la langue corse est une matière enseignée dans le cadre de l'horaire normal des écoles maternelles et élémentaires. Et pendant ce temps-là, à La Réunion, on en est encore à se battre pour pouvoir s'exprimer dans la langue régionale, au risque d'un repli sur soi et d'un isolement, entraînant une perte de confiance, en particulier pour les jeunes élèves. Traducteur patois franc comtois gratuit. Nous avons besoin d'un véritable sursaut, il en va de la réussite et de l'épanouissement des jeunes Réunionnaises et Réunionnais. Le Crefom ne peut en effet croire que la prise de position du recteur s'assimile à une ligne politique qui vaut instruction pour les établissements scolaires et universitaires. C'est donc dans un esprit de dialogue et d'apaisement que le Crefom Réunion sollicitera une rencontre avec le recteur afin qu'il puisse clarifier sa position.
». 4. Raffut
Bon c'est un des plus connus celui-là! Le raffut signifie le bruit, l'agitation. Par ex: « Vindiou le rafut qu'elle mène sa 4L! », « C'est pas bientôt fini tout ce rafut!? » s'exclame la maman alors que ses enfants jouent et crient dans le jardin. 5. Daubot
Un daubot est un taré, limite idiot, mais pas méchant. Par ex: « Il est complètement daubot celui-ci! » s'exclame Germaine en voyant Jacques, quelque peu éméché, à essayer de faire du rodéo sur une vache de pâture. 6. Beuillot
C'est un peu malin, un sot. « R'gad'-moi le ce beuillot à vouloir démarrer sa mobylette en s'acharnant sur le kick alors qu'elle n'a plus d'essence… ». 7. Murie
C'est une bête crevée, une sale bête. Traducteur patois franc comtoise.com. Est souvent utilisée de façon plus péjorative, comme une injure. Par ex: « Murie de chien! » s'exclame Jacques alors qu'il voit son fidèle compagnon lui bouffer ses chaussons. 8. Gaugé
Signifie trempé et boueux. Par ex: « LE Jacques est allé aux champignons, un orage a éclaté et il est rentré complètement gaugé.
« A prix coûtant » signifie sans aucune marge bénéficiaire pour la marque, pas qu'en y allant faire votre plein vous en ressortirez plus riche, avec, lors d'un plein, des économies ainsi réalisées de quelques euros, au mieux. De plus, Quel est la meilleur essence 95 ou 98? Concrètement, plus l'indice d'octane de l' essence est élevé, plus la combustion est maîtrisée, protégeant ainsi les performances et la longévité de votre moteur. Prix des carburants; prix de l'essence - Auto moto : magazine auto et moto. Le sans plomb 98 offre donc de meilleures performances et une meilleure protection à votre moteur que le sans plomb 95. Quand carburant prix coûtant Leclerc? Chaque vendredi et week-end jusqu'au 6 mars prochain, l'enseigne de grande distribution Leclerc réitère son opération Carburant à prix coûtant dans l'Hexagone. Découvrez la liste de tous les magasins de la marque concernés en région parisienne. Aucun doute, les pompes des stations-services gérées par les magasins E.
Par ailleurs, Pourquoi le prix de l'essence a baissé? Un peu plus d'un tiers du prix du carburant correspond au prix du pétrole et plus de la moitié est liée à la taxation, entre TVA et taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques (TICPE).
Prix Des Carburants Le Mans Winners
Le SP95 est un carburant issu du pétrole. Il possède un indice d'octane de 95*. Depuis plusieurs années, il contenait déjà 5% d'éthanol. Quant à l'" E-10 ", il s'agit de l'éthanol, aussi appelé alcool éthylique ou bioéthanol. C'est quoi le sans plomb 95 E10? Comme son nom l'indique, le carburant sans plomb 95 E10 est un carburant qui présente un indice d'octane de 95. L'indice d'octane mesure la résistance à l'auto-inflammation et en particulier sa résistance au cliquetis. Puis-je mettre du sans plomb 95? En effet, tous les véhicules essence neufs sont compatibles avec le sans – plomb 95 E10, ainsi que la grande majorité des voitures produites depuis 2000. Par ailleurs, il vous suffit généralement de jeter un oeil à l'étiquette apposée sur votre bouchon de réservoir pour en avoir le coeur net. Quelle est la différence entre l'essence 95 et 95 E10? Le SP95 est un carburant issu du pétrole. Il possède un indice d'octane de 95 *. Prix des carburants le mans winners. Quant à l'"E-10", il s'agit de l'éthanol, aussi appelé alcool éthylique ou bioéthanol.
Prix Des Carburants Lemans.Maville.Com
Quel est le prix du sans-plomb 95? Le prix moyen du sans – plomb 95 s'élève à 1, 87 euro le litre, contre 1, 88 euro pour le gazole, d'après le relevé hebdomadaire du ministère de la Transition écologique. Dans certaines stations services, il dépasse même les deux euros. Pourquoi mettre du SP98? Le SP98 va s'enflammer à une pression et une température plus élevées que le SP95, car il a une meilleure résistance à l'auto-inflammation de l'octane. Pour le SP95, l'indice d'octane est plus faible, donc l'auto-inflammation intervient plus tôt. Le carburant adapté permet l'explosion dans le moteur au bon moment. Quelle est la conséquence si l'on met du sans-plomb 95 à la place du Sans-plomb 98? Prix à la pompe Le Mans Sarthe. Si le véhicule fonctionne normalement avec de l'essence à 95, l'ajout d'essence à 98 octanes n'apportera aucune différence de performance. En revanche, l'utilisation du 95 dans un moteur 98 réduira les performances du moteur et pourra contribuer à son encrassement à long terme. Quel est le meilleur carburant E5 ou E10?
817
1. 995
1. 915
Total - Relais Le Mans / Jean Mac
146, avenue du docteur Jean Mac
11/05/2022 à 18h04
1. 832
1. 954
Carrefour - Le Mans
C. Centre-Sud - 309, avenue Georges Durand - D338
1. 889
1. 869
Carrefour market - Le Mans / La Pointe
La Pointe - 168, rue d'Arnage
72100
Par D338: sens Tours → Alençon
11/05/2022 à 18h07
0. 889
Total - Relais de la Foresterie
Route de Laval - D357
1. 932
1. 939
Carrefour market - Le Mans / Olivier Heuzé
66, avenue Olivier Heuzé
1. 838
1. 936
Total - Relais du Bol d'Or (dernier en 1978)
Aérodrome en sortant d'Arnage - Rocade externe du Mans - D323=N23
Axe Arnage? Paris
11/05/2022 à 18h03
1. 937
1. 944
1. 864
0. 805
Total - Relais de la Sarthe
110-112, boulevard Demorieux - D147
11/05/2022 à 18h05
1. 822
1. 942
1. 964
Total - GG Provost - Garage de la Rotonde SA / Eurorepar
456, avenue Félix Geneslay - D315
1. 854
1. Prix des carburants le mans. 969
Esso - Haincourt SARL
362, avenue Rhin et Danube
11/05/2022 à 18h11
2. 029
1. 959
2. 269
2. 239
0. 999
Système U - Super U - Le Mans / Libération
186, avenue de la Libération
1.