Selon la légende, Alla n'aimait pas le texte de Voznessenski, le trouvant trop simple, mais ce dernier refusait d'y apporter des changements, ce qui n'empêchera pas la chanson de devenir un gros succès dans toute l'URSS et même au-delà: il existe des adaptations en japonais, en finnois ou en persan, et même en français, ce qui m'évite l'effort de la faire moi-même. ***
Adaptation en français par Philippe Daniel
Il était une fois un peintre
N'ayant que toiles et couleurs. Mais il aimait une actrice,
Celle qui adorait les fleurs. Alors il mit à la vente
Ses toiles, son humble demeure
Et de la sorte acheta
tout un océan de fleurs. ref. x2
Un million, un million, un million de roses rouges [2]
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres. Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour toi. À la fenêtre elle se pose,
Ça fait vraiment quelque chose –
Tel un spectacle grandiose,
La place déborde de roses. Son âme se glace un instant:
Qui est ce drôle d'amoureux?
- Un million de roses rouges en russe.fr
- Un million de roses rouges en russe streaming
- Assurance animaux de compagnie belgique et
Un Million De Roses Rouges En Russe.Fr
Dans mon cœur, j'ai encore l'une des roses. Refrain (2)
Un million, un million, un million de roses blanches,
Je ne sais pas où, je ne sais pas où,
je ne sais pas où tu seras…
Pour toi, pour toi, j'en ai toujours un. C'était l'heure d'été,
Et dans mon cœur, j'ai deux d'entre nous. Cent pensées et parmi elles,
Celle-ci est toujours pour toi… Je me souviens de ce jour ce jour- là,
quand tu m'as dit que tu ne voulais plus de moi
En partant tu n'a rien dit;
Dans un millier de roses le désir est bloqué.. Refrain (4)
Pour toi, pour toi, j'en ai toujours un. Publié par Cyrus Marvy Sam, 08/06/2019 - 22:05
✕
Traductions de « Milion białych róż »
Music Tales
Read about music throughout history
Un Million De Roses Rouges En Russe Streaming
Un million de roses écarlates Versions: Il était une fois un peintre seul, Il avait un chalet et des toiles, Mais il aimait une actrice, Une qui aimait les fleurs. Ensuite il vendit sa maison, Vendit ses peintures et son toit, Avec tout l'argent, il a acheté Une mer entière de fleurs. Un million de roses écarlates De la fenêtre tu peux voir, Celui qui est vraiment amoureux Change sa vie en fleurs pour toi. Dans la matinée tu es à la fenêtre Peut-être que tu as perdu la tête Comme dans la suite d'un rêve La place est pleine de fleurs. Et ton âme tremble, tremble Quel homme riche se moque par ici? Mais sous la fenêtre, à bout de souffle, Restait muet le pauvre peintre Un million de roses écarlates De la fenêtre tu peux voir, Celui qui est vraiment amoureux Change sa vie en fleurs pour toi. Leur rencontre a été courte Un train l'emporta loin la nuit, Mais dans sa vie est restée La folle chanson de roses. Le peintre continua à vivre seul Il endura de tas d'ennuis, Mais dans sa vie est restée L'entière place de fleurs.
292 469 786 banque de photos, images 360°, vecteurs et vidéos Entreprise Sélections Panier Rechercher des images Rechercher des banques d'images, vecteurs et vidéos Les légendes sont fournies par nos contributeurs. RM ID de l'image: 2J7FC15 Détails de l'image Contributeur: REUTERS / Alamy Banque D'Images Taille du fichier: 59, 2 MB (2, 9 MB Téléchargement compressé) Dimensions: 5531 x 3742 px | 46, 8 x 31, 7 cm | 18, 4 x 12, 5 inches | 300dpi Date de la prise de vue: 9 mai 2022 Informations supplémentaires: Cette image peut avoir des imperfections car il s'agit d'une image historique ou de reportage. Recherche dans la banque de photos par tags
Une assurance animaux misant sur la prévention La prévention est au cœur de la médecine vétérinaire. Moustiques, tiques ou puces peuvent transmettre des maladies graves aux chiens ou aux chats: prendriez-vous le risque de voir votre animal adoré contracter une dirofilariose ou la leishmaniose, quand des traitements préventifs existent et jouent un rôle prophylactique fort? L'assurance animaux Allianz est-elle la meilleure ? (Tarifs 2022). Aujourd'hui SantéVet est le seul assureur à proposer dans plusieurs de ses contrats d'assurance animaux un forfait pour les soins vétérinaires de prévention tels qu'anti-parasitaires, vermifuges, stérilisation… Pour nous, protéger la santé de votre animal, c'est vous proposer des formules adaptées à ses besoins et à votre budget. Une mutuelle évolutive, des formules pour chaque animal Parce que toutes les races de chats ou de chiens ne se ressemblent pas, parce que les attentes pour un rongeur ne sont pas les mêmes que pour un félin ou un canidé, nos tarifs tiennent compte de la diversité des situations pour vous proposer une mutuelle garantissant une couverture optimale.
Assurance Animaux De Compagnie Belgique Et
Comment résilier l'assurance chien et chat Axa? Assurance animaux de compagnie belgique du. Vous pouvez résilier votre contrat d'assurance au plus tard trois mois avant la date d'échéance annuelle du contrat. La résiliation du contrat doit se faire par lettre recommandée, par exploit d'huissier ou par la remise d'une lettre de résiliation avec accusé de réception. Comment contacter l'assureur Axa? Vous pouvez contacter Axa avec les moyens suivants:
Via le formulaire de contact en ligne directement sur le site internet d'Axa
En téléphonant au courtier le plus proche de chez vous
Par courrier postal à: Place du Trône 1, 1000 Bruxelles (B)
La formule confort, c'est la protection maximale qui garantit la meilleure couverture en cas de maladie et en cas d'accident (prend en charge 100% des frais réels). La formule chat+, idéale pour les chats d'appartement ou amateur grand air, elle garantit une couverture en cas de maladie et d'accident (prend en charge 60% des frais réels). La formule chien+, petit ou gros chien la formule est idéal pour une couverture optimale en cas de maladie et en cas d'accident (prend en charge 60% des frais réels). Assurance animaux de compagnie belgique francophone. Comment est fixé le prix d'une assurance chien? Le prix de l'assurance chien varie selon l'âge, la race, le prix d'achat d'un chien et du type couverture couverture que vous choisissez (or/argent/bronze chez Corona Direct, light/confort/premium chez SantéVet, preventive/intégrale/confport/chat+ ou chien+ chez Assuropoils). Quels sont les points à comparer pour une assurance chien? Délai de carence: après la souscription de l'assurance, les accidents ou maladies ne seront couverts qu'après un certain délai d'attente (le délai de carence).