On peut regretter toutefois l'absence de couleurs pour la traduction française. Autre récit initiatique mettant en scène un garnement comme Pinocchio: Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson. Puni par un lutin, le garçon qui jouait de vilains tours aux animaux se retrouve aussi petit que le lutin. Il va vivre de grandes aventures en rejoignant le périple d'oies sauvages vers la Laponie. Au fur et à mesure du voyage, Nils change, grandit en humanité, aide, protège, sauve les oies. Il apprendra l'amour, le respect et retrouvera sa taille de petit garçon en rentrant chez lui. S'inspirant de Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf écrivit ce conte initiatique en 1906 pour faire connaître aux écoliers suédois la beauté de leur pays à travers sa géographie, ses richesses naturelles, ses légendes et croyances locales. Kochka s'est approprié ce conte sur l'amitié et la tolérance en l'adaptant pour les jeunes, tant par le vocabulaire que par le découpage du récit en plusieurs chapitres représentant, à chaque fois, une étape importante du voyage de Nils.
Le Merveilleux Voyage De Nils Holgersson Père Castor Web
Dès 7 ans Kochka, Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, adapté de Selma Lagerlöf, illustrations d'Olivier Latyk, Père Castor Flammarion, 2015, 63 p., 15, 50 €
Le Merveilleux Voyage De Nils Holgersson Père Castorama
Fiche technique
Format: Cartonné Nb de pages: 64 pages Poids: 468 g Dimensions: 22cm X 24cm Date de parution: 29/08/2015 ISBN: 978-2-916899-58-9 EAN: 9782916899589
de
Kochka
chez
Père Castor-Flammarion
Collection(s):
Albums cartonnés
Paru le 29/08/2015 |
Cartonné 64 pages
A partir de 7 ans
15. 50 €
Disponible - Expédié sous 4 jours ouvrés
d'après Selma Lagerlöf | illustrations Olivier Latyk
Quatrième de couverture Nils Holgersson est puni par un lutin qui décide de le rapetisser. Il part alors vivre de grandes aventures vers la Laponie.
Le Merveilleux Voyage De Nils Holgersson Père Castor Oil
10 novembre 2015 | Aventures et découvertes, Contes, légendes et fééries, De 7 à 8 ans, De 8 à 9 ans, De 9 à 10 ans, Découverte de la nature, Nos amis les animaux Pour avoir désobéi et s'être moqué d'un tomte, le jeune Nils rapetisse – pas plus haut que trois pommes! Et le voilà assis sur le dos de Martin, le grand jars blanc, qui, bien que domestique, décide de suivre un vol d'oies sauvages… Et c'est là que les ennuis commencent. Car Akka de Kebnekaïse, maîtresse oie s'il en est, édicte ses conditions: « 'Nous refusons de partager notre gîte avec quelqu'un qui n'ose pas dire d'où il vient et à quelle famille il appartient'. Nils fit un pas en avant: 'Je suis Nils Holgersson et, jusqu'à ce matin, j'étais un être humain. ' » Ce qui n'est pas pour rassurer la vieille Akka… A force de persuasion, Nils et Martin accompagneront les oies dans leur périple vers le Nord. Une belle adaptation du célèbre « merveilleux voyage au-dessus de la Suède », très joliment illustré dans des tons de bleus et de rouge, avec quelques papiers découpés.
» Pour illustrer le roman Pinocchio raconte Pinocchio, de Michael Morpurgo aux éditions Gallimard Jeunesse, elle a dû oublier le passé et faire comme s'il s'agissait d'une histoire inédite. L'auteur de Cheval de guerre (Folio Junior) n'a pas hésité à prendre des libertés avec le chef-d'œuvre publié en 1883 par Carlo Collodi. Écrite à la première personne, avec une verve et une distance pleine d'humour, l'histoire du célèbre pantin de bois qui désire être un garçon en chair et en os, devient une folle épopée. Découpé en douze chapitres d'une vingtaine de pages, le livre maintient le lecteur dans un éveil permanent: Pinocchio cumule les bêtises, est avalé par un requin, vendu à un cirque, transformé en âne... Son nez s'allonge quand il ment ou se comporte mal. La relation entre le sculpteur Geppetto et sa création est celle d'un père avec son fils. Il est touchant de les voir gagner respect et amour l'un pour l'autre à travers les sacrifices et la compréhension. Les nombreuses illustrations, faites de collages et de dessins, allient fraîcheur et poésie.
Bien que fidèle à l'intrigue du roman, cette adaptation, par son découpage en 7 chapitres, ne parvient ni à transmettre le parfum de liberté qui entrainait Nils dans ses aventures, ni à apporter une cohérence « globale » au parcours qui est celui du jeune garçon. Dans ce manga, les chapitres semblent de fait se succéder sans véritable lien jusqu'à la fin. Le héros rencontre ainsi les uns après les autres les animaux pourtant phares du roman initial dont ils sont issus, comme par exemple la meneuse des oies Akka ou le méchant renard Smirre, dont nous aurions souhaité que la description soit plus étoffée et leur rôle dans l'intrigue plus important. Si le style graphique du mangaka convient parfaitement aux expressions humaines de tristesse, de surprise ou de joie intense ainsi qu'au caractère dramatique de certaines scènes illustrées, il apparait néanmoins trop lisse dans les dessins des animaux. Malgré la qualité du dessin, malgré l'audace du défi relevé ici par cette adaptation, nous restons donc sur notre faim.
Tout-Petits Un Jour Dans Sa Cabane
Song:
D#
B
Un jour dans sa cabane
C#m
Un tout petit petit bonhomme
Jouait de la guitare
F#7 B
Olé Olé Oh! Banjo
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
G#7 C#m
F#7
Mangeait une banane
C
Dm
Dormait sur sa paillasse
G7 C
A7 Dm
G7
Olé Olé Oh! Banjo
Un Tout Petit Bonhomme Jouait De La Guitare
Un jour dans sa cabane
Un tout petit petit bonhomme
Mangeait une banane
Olé olé o banjo
Eh zoum balazoum, balazoum bambam (3 fois)
Jouait de la guitare
Olé olé o banjo olé olé o banjo
Pour écouter la comptine, cliquer sur link
Un Tout Petit Bonhomme Jouait De La Guitare Mathieu Tremblay
Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas penchée sur les comptines. Voici donc ma petite aquarelle. Les paroles:
Un jour dans sa cabane
Un tout petit, petit bonhomme
Jouait de la guitare
Oléo, oléo banjo oh oh
Il faisait
Zoom, bala zoom, bala zoom Bamm, Bamm (3fois)
Mangeait une banane
Zoom bala zoom bala zoom Bamm, Bamm (3fois)
Un soir dans sa cabane un tout petit, petit bonhomme
Dormait sur sa paillasse
Zoom bala zoom, bala zoom Bamm, Bamm (3fois)
La version de Sibilarico TV est disponible sur youtube par ici
Psychologue passionnée par les livres depuis toujours, mon rêve secret est de publier le mien. En attendant, je m'inspire de mon travail en crèche et de ma vie de maman pour partager mon avis sur les livres dédiés à la petite enfance, des activités manuelles et mes illustrations. Voir tous les articles par Nathalie C.
Un Tout Petit Bonhomme Jouait De La Guitare En Anglais
Pin pon, Pin pon, Pin pon Pin pon...... C' est un petit bonhomme C'est un petit bonhomme Haut comme trois pommes qui s'en allait dans la forêt Pour aller se cacher Hou, hou, hou...
Un Tout Petit Bonhomme Jouait De La Guitare Lyrics
Le lion Le lion, le lion Caché dans la savane. Le lion, le lion Qui chasse le grand buffle. Le lion, le lion Est perché dans un arbre. Le lion, le lion Croit qu'on ne l'a pas vu. Mais le buffle charge, la branche se casse, Le lion est tombé et s'est cassé le nez! Petit escargot Petit escargot, Porte sur son dos, Sa maisonnette, Aussitôt qu'il pleut, Il est tout heureux, il sort sa tête! Le ouistiti Dans la forêt un ouistiti tout petit, tout petit Se balançait deci, delà, hop là! hop là! Un gros serpent vint en rampant, vint en rampant Le ouistiti il est parti, tant pis, tant pis!
Yeah! Chanson: Léa va au Brésil
(Les prénoms de la chanson sont remplacés par les prénoms des enfants de la crèche) Léa va au Brésil pour danser la samba elle va de ville en ville pour apprendre le pas Léa va au Brésil pour danser la samba Tchatcha elle va de ville en ville pour apprendre le pas. Pablo va au Brésil pour danser la samba il va de ville en ville pour apprendre le pas Pablo va au Brésil pour danser la samba Tchatcha il va de ville en ville pour apprendre le pas. Chanson: les musiciens
Nous sommes les musiciens De quel instrument jouez-vous? De tout, de tout Nous sommes les musiciens et nous jouons du piano Pia pia piano, pia pia piano, pia pia piano, pia piano Nous sommes les musiciens De quel instrument jouez-vous? De tout, de tout Nous sommes les musiciens et nous jouons du violon Vio vio violon, vio vio violon, vio vio violon, vio violon Nous sommes les musiciens De quel instrument jouez-vous?