LES ORGANISATEURS PRÉSENTENT LA MANIFESTATION: Les Assises de la traduction littéraire à Arles (ATLAS) sont une manifestation unique en France, réunissant autour des grands auteurs de la littérature mondiale les traducteurs et lecteurs, dans une grande fête de la circulation des idées. Les Assises sont organisées par le CITL (Collège international des traducteurs littéraires). L'objet des Assises est de rendre visible le travail de traduction et le traducteur. Ces rencontres offrent une tribune où les traducteurs peuvent s'exprimer, échanger leurs idées et expériences, et intéresser le public à un aspect mal connu de l'activité littéraire. Elles sont aussi, pour des professionnels, l'occasion de sortir de l'isolement lié à une pratique solitaire, où l'évaluation des compétences est difficile, les repères flous et les lieux de formation rares.
Assises De La Traduction Arles Gratuit
Ces vingt-septièmes Assises de la traduction littéraire en Arles, édition 2010, invitent à réfléchir sur les stratégies de traduction des correspondances. Marina Yaguello, universitaire et linguiste, s'interroge sur les métamorphoses du "moi" dans l'énonciation épistolaire. Des traducteurs nous ouvrent les portes de leur laboratoire: Christine Raguet a traduit les lettres de Nabokov, Bernard Lortholary - celles de Mozart, Anne Coldefy - la correspondance de Dostoïevski, Françoise du Sorbier - celle de D. H. Lawrence, Eléna Balzamo - les lettres de Strindberg. Grâce à Wolfgang Tschöke, Cinzia Biazini et Helen Constantine, Les Liaisons dangereuses, roman par lettres, se ré-énonce en trois grandes langues européennes, sous la conduite de Laure Depretto. Frédéric Jacques Temple, poète, éditeur de la correspondance de Henry Miller avec Lawrence Durrell, raconte ses aventures d'écriture et de traduction. Dans le cadre de l'année croisée France-Russie, Véra Milchina, traductrice et chercheuse à Moscou, évoque ces Russes qui, au XIXe siècle, correspondaient en français.
Assises De La Traduction Arles
ACTES DES 3EME ASSISES DE LA TRADUCTION LITTERAIRE (ARLES 1986
| Libraire de Plaisance
Catalogue
Nos sélections
Liste des nouveautés
Détail du livre
Code EAN13: 9782868691859
Auteur:
ATLAS
Éditeur: ACTES SUD
Aucun résumé disponible
ean
9782868691859
Auteur
Éditeur
ACTES SUD
Genre
LITTERATURE - essais, actualites, politique
Date de parution
18/06/1992
Support
Broché
Description du format
Version Papier
Poids
235 g
Hauteur
240 mm
Largeur
130 mm
Épaisseur
15 mm
Assises De La Traduction Arles Et
Avec la table ronde « Et Dieu dit: traduire le sacré », Dieter Hornig, Ali Benmakhlouf, Jean L'Hour et Jean-Pierre Winter interrogeront la tâche du traducteur, fidèle ou infidèle, face à une parole anonyme, révélée ou prophétique. Peut-on être infidèle à soi-même? Trois écrivains parlant-écrivant plusieurs langues – Boubacar Boris Diop (Sénégal), Jaroslav Melnik (Ukraine) et Waciny Laredj (Algérie) – rapporteront leurs expériences d'auto-traduction. Enfin, avec Octavio Escobar Giraldo et William Ospina, deux écrivains invités dans le cadre de l'Année France-Colombie, accompagnés de leurs traducteurs français Anne Proenza et Claude Bleton, il sera question d'infidélités aux mémoires intime et politique en Colombie. Cette édition s'achèvera avec "Butinage", une performance en forme d'impromptu livrée par la comédienne et autrice Isabelle Fruchart qui fera son miel de ce qu'elle aura vu, entendu, ressenti durant ces trois jours, en toute subjectivité.
Membres fondateurs L'ArL Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre de la
Enveloppant, évitant les projections. Monté en 4 points de fixation. Evitant toutes vibrations. SUPPORT DE PRISE
Indispensable pour garantir un bon fonctionnement des connections électriques. Les + de la gamme
Châssis Mécano-soudé et galvanisé à chaud
Avec traverses de renfort antivibrations
PLANCHER MONOBLOC En bois antidérapant
VÉRIN PORTE TOUT
Basculante grâce à un gros vérin à gaz, permettant également le ralentissement de la chute du plateau sur la flèche. Barre porte tout pour couvercle ABS pour remorque 202x130cm - Latour Remorques. BASCULANTE
SUSPENSION PAR ESSIEU
750 kg non freiné
GARDE-BOUE GALVANISE A CHAUD Fixé en 4 points sur le châssis
2 RAMPES ARRIÈRE Ajustables en largeur
Barre Porte Tout Remorque Sorel Des
Sorel est un fabricant de remorque français. Concessionnaire de la marque, nous pouvons avoir toutes les pièces détachées sur ces remorques. Résultats 13 - 24 sur 81.
Barre Porte Tout Remorque Sorel Caen Normandy France
Condition de confidentialités:
1. RULQUIN Barre porte tout SOREL. Identité et coordonnées du responsable des traitements
(nom de la société) - (Adresse)
Société par actions simplifiée au capital de (Capital)€
N° d'immatriculation: (Siren)
Pour toutes questions relatives à la protection de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter en utilisant le formulaire de contact. 2. Les données personnelles recueillies
A l'occasion de votre utilisation du site, nous sommes amenés à recueillir:
- Lors de votre connexion: votre adresse IP ainsi que des données de navigation, ce sous réserve de votre accord et du paramétrage de votre terminal (voir la rubrique cookies);
- Si vous nous adressez un message via le formulaire de contact: vos nom (*) et prénom (*), le nom de votre société, votre adresse (rue, code postal, ville), votre numéro de téléphone (*), votre adresse courriel (*). Nota: Les données signalées par un astérisque nous sont indispensables pour répondre aux messages que vous nous adressez via le formulaire de contact.
Barre Porte Tout Remorque Sorel Et
ACCESSOIRES Rampe aluminium, rail porte-moto, plaque de réhausse, plot magnétique, tendeur, manille, goupille, poignée de serrage, support de roue de secours, brides, cale de roue, chernière, sauterelle, maillon de chaine, serre câble, cadenas, lanterne de signalisation, antivols, treuils, sangles, rampes, cale de roue, bâche, etc.... Dans cette catégorie v... Rampe aluminium, rail porte-moto, plaque de réhausse, plot magnétique, tendeur, manille, goupille, poignée de serrage, support de roue de secours, brides, cale de roue, chernière, sauterelle, maillon de chaine, serre câble, cadenas, lanterne de signalisation, antivols, treuils, sangles, rampes, cale de roue, bâche, etc.... Dans cette catégorie vous trouverez tous les accessoires qui vous permettrons de faciliter l'utilisation et l' entretien de votre remorque. Barre porte tout remorque sorel et. est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions en direct, par mail ou par téléphone. Détails
Barre Porte Tout Remorque Sorel Sur
D'autres barres peuvent s'adapter. Vous avez une question sur ce produit? Envoyer à un ami Imprimer 113, 00 € TTC TTC 94, 17 € HT Ajouter à ma liste Avis Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
Panier 0 Produit Produits (vide) Aucun produit Livraison gratuite! Livraison 0, 00 € Total Commander Produit ajouté au panier avec succès Quantité Total Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier. Total produits TTC Frais de port (HT) Livraison gratuite!
Catégories Venez découvrir notre showroom situé à Nantes/Bouguenais Nous trouver! Promotions Lettre d'informations En promo! En stock Bâche dôme avec armature 152 x 104 cm pour remorque - SOREL Bâche dôme pour remorque SOREL Rustique R150, Carry C620, C640, 6200, 6800, 6900 Hauteur 40 cm Bâche dôme pour remorque SOREL Rustique R150, Carry C620, C640, 6200, 6800, 6900...