édition revue et augmentée
En 2016 les ami(e)s de Forough Farrokhzad ont célébré le 80e anniversaire de sa naissance dans de nombreux pays, car elle est la seule poétesse iranienne... Forough farrokhzad poèmes en français de. Lire la suite
25, 00 €
Expédié sous 3 jours
Livré chez vous à partir du 31 mai
En 2016 les ami(e)s de Forough Farrokhzad ont célébré le 80e anniversaire de sa naissance dans de nombreux pays, car elle est la seule poétesse iranienne traduite dans plusieurs langues à travers le monde. Cette année, les Editions Lettres Persanes proposent aux lecteurs francophones la traduction, revue et augmentée, de l'oeuvre poétique complète de Farrokhzad, un ensemble de cinq recueils de poésie comprenant 133 pièces, une préface de Christian Jambet, philosophe français, et une biographie plus détaillée. C'est un volume unique dans le monde francophone et sans équivalent dans les pays anglophones. Une sélection de poèmes de Forough, intitulée La Conquête du jardin, puis Forough Farrokhzad Poèmes 1954-1967 ainsi que l'ensemble de ses écrits, intitulé La Nuit lumineuse ont été publiés par nos soins entre 2005 et 2016.
Forough Farrokhzad Poèmes En Français 1
anglais
arabe
allemand
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois
turc
ukrainien
chinois
Synonymes
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
The Wind-Up Doll is a poem by Forough Farrokhzad. Le film de Kiarostami Le vent nous emportera est titré d'après un poème de Forough Farrokhzad. In 2013, Farrokhzad published a collection of poems titled Vitsvit (White Blight) with Albert Bonniers Förlag. En 2013, Athena Farrokhzad publie un recueil de poèmes intitulé Vitsvit aux éditions Albert Bonniers. Behrangi also has a few Azeri translations from Persian poems by Ahmad Shamlou, Forough Farrokhzad, and Mehdi Akhavan-Sales. Poèmes de Frough Farrokhzad - " LA POÉSIE PERSE " DE STÉPHANE PARÉDÉ. Behrangi a également réalisé quelques traductions du persan vers l'azéri de poèmes d'Ahmad Shamlou, Forough Farrokhzad et Mehdi Akhavan-Sales. The characters recite poems mainly from classical Persian poet Omar Khayyám or modern Persian poets such as Sohrab Sepehri and Forough Farrokhzad.
Forough Farrokhzad Poèmes En Français En
Forough Farrokhzad exprime par sa poésie intime, reflet de sa vie, la volonté de s'engager sur la voie de l'émancipation en passant par la réhabilitation de son corps et l'accession à l'autonomie dans une société dominée par des régimes politiques autoritaires millénaires, par la religion omniprésente et les conventions sociales contraignantes. "Ses recueils successifs sont le roman exact de sa vie", écrit Christian Jambet, philosophe français, "Ils en suivent le cours. Non celui d'une âme qui s'évade de la prison du corps, mais d'un corps vivant de l'esprit de la poésie s'évadant de la prison de l'âme, de la prison spirituelle faite des valeurs du mariage et de la paix respectable qu'elles proposent". Forough farrokhzad poèmes en français wikipedia. Date de parution
01/10/2017
Editeur
Collection
ISBN
978-2-916012-20-9
EAN
9782916012209
Format
Grand Format
Présentation
Broché
Nb. de pages
374 pages
Poids
0. 51 Kg
Dimensions
13, 5 cm × 21, 0 cm × 2, 2 cm
Forough Farrokhzad Poèmes En Français Wikipedia
« Je voulais être "une femme" et "un être humain". Je voulais dire que j'avais le droit de respirer, de crier… Les autres voulaient étouffer mes cris sur mes lèvres et mon souffle dans ma poitrine », dit-elle **. Elle savait qu'en prenant une attitude de défi, elle se ferait beaucoup d'ennemis, qu'elle s'attirerait des ennuis et des ruptures; mais elle croyait qu'il fallait enfin briser les barrières et tenir droit face aux agitations des faux dévots. Forough Farrokhzad : Poèmes 1954-1967 | CCP. C'est ce qu'elle fit pour la première fois dans un poème intitulé « Le Péché » (« Gonâh » ***): « J'ai péché, péché dans le plaisir, Dans des bras chauds et enflammés. J'ai péché, péché dans des bras de fer, Dans des bras brûlants et rancuniers. Dans ce lieu calme, sombre et muet, J'ai regardé ses yeux pleins de mystère, Et des supplications de ses yeux Mon cœur, impatiemment, a tremblé… » **** « l'enfante terrible » de la poésie persane, une des écrivaines les plus discutées de l'Iran La parution de ce poème charnel fit tout un scandale et entraîna le divorce.
Forough Farrokhzad Poèmes En Français Video
De l'organe sexuel animal
Qu'ai-je à faire avec le frémissement des vers dans le vide de la viande? C'est la lignée du sang des fleurs qui m'a engagée à vivre
La race du sang des fleurs savez-vous? ( Traduction Mohammad Torabi & Yves Ros)
Le Vent nous emportera
Dans ma nuit, si brève, hélas
Le vent a rendez-vous avec les feuilles. Ma nuit si brève est remplie de l'angoisse dévastatrice
Écoute! Entends-tu le souffle des ténèbres? De ce bonheur, je me sens étranger. Au désespoir je suis accoutumée. Là, dans la nuit, quelque chose se passe
La lune est rouge et angoissée. Et accrochés à ce toit
Qui risque de s'effondrer à tout moment,
Les nuages, comme une foule de pleureuses,
Attendent l'accouchement de la pluie,
Un instant, et puis rien. Derrière cette fenêtre,
C'est la nuit qui tremble
Et c'est la terre qui s'arrête de tourner. Derrière cette fenêtre, un inconnu s'inquiète
pour moi et toi. Amazon.fr - Forough Farrokhzad. Poèmes 1954-1967 - Farrokhzad, Forough, Jambet, Christian, Alavinia, Jalal - Livres. Toi, toute verdoyante,
Pose tes mains — ces souvenirs ardents —
Sur mes mains amoureuses
Et confie tes lèvres, repues de la chaleur de la vie,
Aux caresses de mes lèvres amoureuses
Le vent nous emportera!
Forough Farrokhzad Poèmes En Français De
L' O reille du L oup publie en trois langues l'anthologie
Seule la voix demeure / Sólo la voz permanece /
تنها صداست که می ماند
En coédition avec la Universidad Autónoma de Sinaloa
F orough F arrokhzad est née en 1935 à Téhéran (Iran) et morte en 1967 dans un accident de voiture. Ses trois premiers livres, d'une facture classique – La Captive (1955), Le Mur (1956), La Rébellion (1958) – choquent par la liberté de ton d'une jeune fille qui refuse d'être emmurée et veut « être le cri de sa propre existence. Forough farrokhzad poèmes en français la. » C'est avec Une autre naissance (1964) et Ayons foi en l'approche de la saison froide (posthume) qu'elle bouleverse la tradition poétique iranienne et s'imposera comme une des voix les plus neuves et profondes du 20ème siècle. Après un divorce et la privation de son unique enfant, elle voyage en Europe puis réalise un documentaire d'une grande intensité poétique sur la léproserie de Tabriz, La maison est noire (1962).
Plus encore, elle dit le plaisir – dans un poème comme « Le Péché » 1 – si célèbre et si scandaleux à son époque – qu'elle a connu avec un homme, faisant l'amour. Elle est, bien sûr, nourrie des textes poétiques qui l'ont précédée. Hâfiz. Rûmi. Omar Khayyam. Elle en reprend, d'ailleurs, la langue par moments comme les images. Et toute sa versification est écrite dans leurs pas à eux, dans des strophes de quatre vers. Du moins, dans les premiers recueils. Car, très vite, elle s'émancipe. Elle quitte le terreau des hommes, de la langue faite pour les hommes, et cherche à dire – dans cette langue du farsi, qui est poésie – comment une femme peut désirer, peut aimer, peut appeler l'aimé, et le regretter, et l'attendre, l'agresser, s'agresser soi-même de n'être pas assez aimante, assez belle, pour cet absent. La poésie, pour Farrokhzad, est donc soulagement de son cœur, et miroir de son visage. Elle est cris d'une âme affligée, feu, chaîne lourde, rideau de larmes, pour reprendre de ses images.
Il y a 6 produits. Affichage 1-6 de 6 article(s)
Sommier Sur Mesure 24 Lattes Apparentes
Fort de notre savoir-faire, nous avons conçu ce sommier sur mesure haut de gamme à lattes, vous offrant un confort optimum... À partir de
Prix
211, 00 €
Sommier sur mesure tapissier plat
Un sommier sur mesure tapissier extra plat à lattes fixes pour un confort ferme. Sommier pour bateau, camping car et caravane - Literie-a-domicile.com - Literie à domicile. Sommier bois massif hauteur 6 cm en épicéa...
Lit Ultra Solide Sur Mesure
Un sommier de lit renforcé à vos mesures, lattes fixes, pour personne de forte corpulence, obèse. Ce sommier hyper solide,...
211, 00 €
Sommier Sur Mesure Pour
Contactez vos boutiques de literie situées à Saint-Quentin et Jussy pour profiter des conseils de professionnels à votre écoute. La livraison de vos sommiers et matelas sur mesure est assurée sur toute la France. Top
Sommier Sur Mesure Les
Il combine la technologie de latex bi-alvéolaire D70kg/m3 et mousse Haute densité D35kg/m3 pour vous garantir des nuits confortables et régénératrices. Fini les maux de dos, laissez-vous envelopper par le confort du matelas Sirius qui épousera vos formes pour un soutien parfait. Sommier sur mesure 2019. Un matelas haut de gamme offrant un confort ferme sur-mesure et durable. Cacratéristiques Points forts Épaisseur totale 16 cm Coutil de qualité supérieure 400g/m² 2cm de Latex Naturel D70kg Noyau Latex bi-alvéolaire D70kg/m3 Noyau Mousse polyuréthane thermo-régulée D35 kg/m3 et latex bi-alvéolaire D70kg/m3 Indépendance de couchage efficace Norme SANITIZED sans substances nocives pour la santé Partie supérieure: Latex Naturel Un couchage enveloppant qui s'adapte progressivement à votre morphologie grâce à notre Latex bi-alvéolaire D70kg. L'accueil doux et le soutien tonique de ce matelas seront les meilleurs alliés de nuits agréables. Partie inférieure: mousse polyuréthane & latex bi-alvéolaire Un noyau composé de deux parties: Latex bi-alvéolaire D70kg/m3 et mousse polyuréthane haute densité 35kg/m3 procure une durabilité du matelas dans le temps et un soutien du corps à toute épreuve.
Nous vous invitons à regarder notre vidéo-test qui détaille notre expérience dans l'installation et l'usage en voyage sur le long terme. Sytème de literie allemand Froli ou français Moduloflex? Ce système de plateau à suspension fait penser aux systèmes allemand Froli, qu'on trouve déjà sur certaines marques de camping-car allemandes. Sommier sur mesure pour. Westfalia, Morelo, Kohler WohnMobil, CustomBus Camping vans, ou le constructeur de véhicule de luxe Morelo. Une bonne façon d'aménager son fourgon ou véhicule d'expédition
Le système est léger et répond donc aux problématiques des véhicules de loisirs, y compris à l'aménagement de son propre van, fourgon, camion. Il s'adapte en effet à toutes les formes et type de couchage. Le sommier moduloflex peut donc intéresser les personnes qui voyagent en camping-car, en véhicule compact ou d'expédition, en caravane, en camion ou en bateau…
Test de montage du sommier modulable
Il est possible de choisir sa propre forme de lit et de configurer ses propres dimensions de couchages grâce au configurateur.