Dragmire
Sergent-chef
Messages: 173 Inscrit: 17 mars 2006, 21:04
par Dragmire » 01 août 2006, 10:26
J'ai trouvé des sous-titres Fr à l'instant pour le 303 de SGA:
Je les ai trouvés presque par hasard, ils ont été réalisés par une team que je connaissait pas et qui s'appelle The 6th Race. J'ai essayé le srt avec mon épisode de SGA, c'ets parfaitement synchronisé. J'ai juste regardé les 2 premières minutes, et la qualité de la traduction semble acceptable. Sous titres stargate atlantis 3. Ils ont mis leur crédit à la fin de l'épisode, je c-c pas le lien ici je sais aps si on a le droit. par djibeto » 01 août 2006, 13:58
(balrog8, Mardi 01 Août 2006 à 12h26)
Voila mes sous titres, je n'ai pas encore relu donc il doit y avoir des erreurs
PS: quelqu'un peut me traduire "knuklehead"
sous titre VF 3. 03
(clique droit, enregistrer sous)
T'es sur que ce n'est pas plutôt "knuckle head"
traduction: un coup de poing dans la tête ou un coup de poing dans la gueule
Sous Titres Stargate Atlantis 3
Zethos
Second Lieutenant
Messages: 224 Inscrit: 05 févr. 2005, 22:30
Pays: France
Lieu: Ille et Vilaine, 35, Bretagne | INSA de Rouen
[Sous Titres]Saison 3 Episode 20 VO disponible
Bon, à nouvelle saison, nouveaux épisodes! J'ai vu que ce topic n'avait pas encore été créé pour annoncer les sous titres qui peuvent être disponibles (de n'importe quelle team que ce soit)
Des modo pourront être gentils et changer le titre au fur et à mesure des parutions sans doute! [Sous Titres]Saison 3 Episode 20 VO disponible - Forum Stargate-Fusion.com. Pour ceux que ça interesse, voici les sous titres VO (et seulement VO) de l'épisode 2:
SGA Saison 3 Episode 2: Misbegotten
J'espère que ça vous plaira! Sur ce, bon zode
Et à plus tard, je verrais si je continuerais d'en faire pour les prochains!
Sous Titres Stargate Atlantis La
> Télécharger (version WinZip)
Journalisée
Sous Titres Stargate Atlantis Catalogue
Date d'inscription: 04/10/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mer 6 Déc - 21:43 épisode 3x13 Irresponsible diffusé et rippé! Navis Hewlett Membre du club des branleurs alcooliques anonymes accros au café en chef Nombre de messages: 374 Age: 37 Localisation: Sur Atlantis, dans les quartiers de McKay... Date d'inscription: 04/10/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mar 19 Déc - 14:06 Après "The Tao of McKay", épisode Rodney-centric diffusé la semaine dernière, pour le plus grand bonheur des fans de DH... voici cette semaine "The Game", épisode McSheppien pour toutes celles qui aiment voir des PDE partout! Sous titres stargate atlantis torrent. Vive les Unas Présidente dictatrice générale geek en chef Nombre de messages: 2064 Age: 32 Localisation: à côté de mes commun avec David je pense^^ Date d'inscription: 11/01/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mar 19 Déc - 20:26 sur mon logiciel de strouphmage c'est marqué Sunday, c'est bizarre... MCDOOOO! _________________ LE MCBECK NE MOURRA JAMAIS!!
Sous Titres Stargate Atlantis Taken 50 Minutes
La Russie c'est comme l'empire Goa'uld, mais on la vaincra!!! DeltaFX
Major
Messages: 521 Inscrit: 23 sept. 2004, 15:45
par DeltaFX » 12 janv. 2008, 10:44
Oh hey oh on peut savoir pourquoi y a pas de soustitres VO pour BASM? You think you can fight? [URL=Come get some[/URL]
poloneill
Brigadier Général
Messages: 1367 Inscrit: 19 déc. 2005, 14:40
Pays: Cheyenne Mt
Lieu: Cheyenne Mt
par poloneill » 12 janv. 2008, 11:12
Ben c'est que tu as mal cherché: c'est là en VO
Don't dream it, be it. So say we all! Sous titres stargate atlantis cyberspace. En Bretagne, il fait beau plusieurs fois par jour. Look... at... me...
Des frites bordel! par DeltaFX » 13 janv. 2008, 00:04
super mais alors, pourquoi certains se font hiec à créer des zip dans Multimedia->soustitre.....
na paske 4versions francaises dans le dit zip, ca va....
bon enfin. par poloneill » 13 janv. 2008, 00:57
(DeltaFX)
Les gens qui râlent sur les sous-titres offerts gracieusement j'apprécie pas trop moi... surtout que s'il y a différentes versions c'est que c'est justifié. par DeltaFX » 14 janv.
Navis Hewlett Membre du club des branleurs alcooliques anonymes accros au café en chef Nombre de messages: 374 Age: 37 Localisation: Sur Atlantis, dans les quartiers de McKay... Date d'inscription: 04/10/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mer 29 Nov - 11:30 y'a pas de mal, VlU! (mais normalement, si on ne donne pas de liens, y'a pas de danger... lol (cf. forum de la Team Projet-SG, où ils donnent le nom du fichier mais pas de lien Âne ou Rivière)) bon, alors, on va plutôt dire: l'épisode 10x12 a été diffusé! TV Time - Stargate Atlantis S01E01 - Une nouvelle ère (1) (TVShow Time). Vive les Unas Présidente dictatrice générale geek en chef Nombre de messages: 2064 Age: 32 Localisation: à côté de mes commun avec David je pense^^ Date d'inscription: 11/01/2006 Sujet: Re: Sous-Titres des Épisodes de StarGate Mer 29 Nov - 15:53 Voilà!! Mais nous ne le verrons pas avant sa sortie en France sur M6, n'est ce pas?? Si on est au courant du contenu, c'est juste qu'on a discuté avec des canadiens^^ _________________ LE MCBECK NE MOURRA JAMAIS!! Navis Hewlett Membre du club des branleurs alcooliques anonymes accros au café en chef Nombre de messages: 374 Age: 37 Localisation: Sur Atlantis, dans les quartiers de McKay...
Mettez vos compétences tactiques à l'épreuve en commandant directement des dizaines de milliers d'hommes s'affrontant dans d'épiques batailles terrestres et navales. – Jouez pour la gloire de Rome en représentant l'une des trois familles ou prenez le commandement d'une grande variété de civilisations rivales, chacune propose une forme sensiblement différente dexpérience de jeu grâce aux centaines d'unités différentes, des machines de siège et cavalerie lourde, aux légionnaires en acier plaqué et barbares berserkers. – Une expérience extrêmement évolutive, avec une jouabilité et des performances graphiques optimisées, s'adaptant aussi bien au matériel bas de gamme que haut de gamme.
Rome Saison 2 Torrent Finder
N'ayant pu avoir son triomphe à Rome, Octave presse Cicéron d'appuyer...
L'enquête de Lewis dévoile tout un réseau d'intrigues, mêlant mensonges, jalousie et folie, auquel il risque de... Inspecteur Lewis, Saison 5 Episode 1 (Les masques tombent) Date de diffusion::
03 Avril 2011 Lors d'une réunion d'anciennes élèves dans une université privée exclusivement féminine, l'une d'elles est assassinée. Ce meurtre est-il lié à une agression survenue au même endroit il y a une dizaine d'années? Inspecteur Lewis, Saison 7 Episode 2 (Le dernier voyage) Date de diffusion::
14 Janvier 2013 Pendant qu'Hathaway (Laurence Fox) est en vacances au Kosovo, Lewis (Kevin Whately) rend visite à Louise Cornish (Lucy Speed), desespérée après avoir appris que son mari Jack Cornish (Mark Powley) l'avait abandonnée ainsi que ses... Rome saison 2 torrent search. Inspecteur Lewis, Saison 7 Episode 3 (La complexité du monde) Date de diffusion::
04 Février 2013 Le corps de Richard Seager (Stephen Churchett) est découvert sous une voiture. La veille, sa femme Martha (Alison Steadman) était venue le chercher à sa sortie de prison où il purgeait une peine de un an de prison pour conduite...