11 juin 2017
7
11
/ 06
/ juin
/ 2017
16:58
la mélodie (Hans Leo Hassler) remonte à 1601. (O Haupt voll Blut und Wunden). Texte français de (1935). 1. Confie à Dieu ta route,
Dieu sait ce qu'il te faut;
Jamais le moindre doute
Ne le prend en défaut. Quand à travers l'espace
Il guide astres et vents,
Ne crois-tu pas qu'il trace
La route à ses enfants?. 2. Tout chemin qu'on t'impose
Peut devenir le sien;
Chaque jour il dispose
De quelque autre moyen. Il vient, tout est lumière;
Il dit, tout est bienfait;
Nul ne met de barrière
A ce que sa main fait.. 3. Consens à lui remettre
Le poids de ton souci. Il règne, il est le maître,
Maintenant et ici. Captif, pendant tes veilles,
De vingt soins superflus,
Bientôt tu t'émerveilles
De voir qu'ils ne sont plus.. Confie à dieu ta route 9. 4. Bénis, ô Dieu, nos routes,
Nous les suivrons heureux,
Car toi qui nous écoutes,
Tu les sais, tu les veux. Chemins riants ou sombres,
J'y marche par la foi:
Même au travers des ombres,
Ils conduisent à toi.. Chanté également avec les paroles ci-dessous
Tes vœux et tes travaux!
- Confie à dieu ta route 21
- Confie à dieu ta route 66
- Confie à dieu ta route 9
- Rasoir zéro déchet homme la
Confie À Dieu Ta Route 21
Alléluia 47/04 Confie à Dieu ta route
Charles Dombre 1935
Hans Leo Hassler 1601
Confie à Dieu ta route: str. 1: Befiehl du deine Wege
Dieu sait ce qu'il te faut. Jamais le moindre doute
Ne le prend en défaut. Quand à travers l'espace
Il guide astres et vents,
Ne crois-tu pas qu'il trace
La route à ses enfants? Tout chemin qu'on t'impose str. 4: Weg hast du allewegen
Peut devenir le sien;
Chaque jour il dispose
De quelque autre moyen. Il vient, tout est lumière,
Il dit, tout est bienfait! Confie à dieu ta route 21. Nul ne met de barrière
A ce que sa main fait. Consens à lui remettre str. 8: Ihn, ihn lass tun und walten
Le poids de ton souci. Il règne, il est le Maître,
Maintenant et ici. Captif, pendant tes veilles,
De vingt soins superflus,
Bientôt tu t'émerveilles
De voir qu'ils ne sont plus! Bénis, ô Dieu nos routes, str. 12: Mach En d, o Herr,
Nous les suivrons heureux, mach Ende
Car, toi qui nous écoutes,
Tu les sais, tu les veux. Chemins riants ou sombres,
J'y marche par le foi:
Même au travers des ombres
Ils conduisent à toi!
Confie À Dieu Ta Route 66
La mélodie
La traduction de ce chant peut servir pour le combat spirituel, la maladie et l'épreuve, ainsi que pour l'enterrement. Quoique on en abuse actuellement, vu la pauvreté des recueils de cantiques français en chants pour l'enterrement. Pour cet usage, la mélodie d'origine, Herzlich tut mich verlangen = Chef couvert de blessures est bonne. De même, la mélodie de Gesius est excellente. Le chant peut aussi servir pour le mariage, ou le baptême. Confie à Dieu ta route et Save the Date : Prochain Play and Pray virtuel le Samedi 25 avril de 10h à 11h30. – Crescendo. On peut faire un choix judicieux de strophes selon les circonstances. Pour ces actes et fêtes, on pourra employer avec bonheur « Valet will ich dir geben - Jésus sort de la tombe », qui donne un caractère joyeux au texte.
Confie À Dieu Ta Route 9
Dans le recueil catholique Gotteslob, il porte le n° 289 (sans les strophes originales 5 et 7). Il apparaît aussi dans Mennonitisches Gesangbuch au n° 291. Le chant avait été intégré aux recueils catholiques 30 ans après la mort de Gerhardt. Felix Mendelssohn Bartholdy compose sur O Haupt voll Blut und Wunden une cantate pour solistes, choeur et orchestre en 1830. Confie à dieu ta route de la. D'autres arrangements sont composés par Johann Pachelbel, Johann Gottfried Walther, Georg Philipp Telemann, Franz Liszt, Friedrich Silcher, Rudolph Palme, Max Reger, Joseph Gabriel Rheinberger, Johann Nepomuk David, Josef Friedrich Doppelbauer et Rupert Gottfried Frieberger et de nombreux autres compositeurs. Les arrangements du choral pour orgues sont très nombreux. La mélodie est utilisée vers 1960 par Peter, Paul & Mary avec le trio Dave Brubeck ( Because all men are brothers auf der LP Summit Sessions), en 1973 par Paul Simon pour la chanson American Tune, en 2006 par Dieter Falk (dans l'album A tribute to Paul Gerhardt) et en 2012 par l'auteur-compositeur canadien John K. Samson dans sa chanson Stop Error.
1613 De: Paul Gerhardt (1607-1676)1653
Version Allemande: D'aprs: Befiehl du deine Wege De: Paul Gerhardt 1653
EG: 361 RA: 429
Ml: Herzlich tut mich verlangen: RA 429;(cf AL 47-04;43-O3)
de: Hans Leo Hassler 1601. 1613 M gnral rytme en
blanches et noires. ou: Befiehl du deine Wege: EG 361;NCTC 29O; AL 47-05
de: Bartholmus Gesius 16O3, chez: Georg Philipp Telemann 173O
Text de Paul Gerhardt, 1607-1676, 1653
Texte en franais: (1) Charles DOMBRE, 1935 st 1. 2. 4. 7. et
2) Georges Pfalzgraf, <1992: st 3. 5. 6. + qques dtails
PARTICULARITE: L'auteur, rhardt, selon l'auteur d'une des ml. (Ebeling 1666/67) est parti en 1653 du verset Ps 37. 5:
"Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's
wohlmachen". Confie à Dieu ta route. - le blog mediaesperance par : sms. L'auteur compose son chant mditatif sur les
acrostiches des mots de ce verset en allemand. On ne peut
pas reproduire cette finesse potique dans l'adaptation du
texte en franais. (GP)
(Les st. 1-2, 4+7 sont de(ou d'apr. )Charles DOMBRE, 1935:L&P 308 et
NCTC 279; Augmentation des str.
-5€ dès 59€ d'achat
-10€ dès 79€ d'achat
+ Livraison OFFERTE dès 39€ Sur votre 1ère commande
*Avec le code BIENVENUE22: Livraison standard en France métropolitaine. Hors Corse, rayon frais, livraisons direct fournisseur et Marketplace. Valable jusqu'au 21/06.
Rasoir Zéro Déchet Homme La
La marque Bambaw propose d'ailleurs différents produits pour toute la salle de bain: du coton-tige au papier toilette, en passant par les serviettes périodiques réutilisables en tissu et les disques démaquillants lavables.
Ensuite utilisez une mousse, un gel ou un savon de rasage (avec blaireau ou pas) afin de déposer une mousse onctueuse sur votre peau. Troisième étape, inclinez votre rasoir de 30° environ et rasez vous dans le sens du poil. Rasage zéro déchet pour homme : Guide des produits écolos !. Si besoin passez une deuxième fois sur les zones qui en ont besoin. Conseil: vous pouvez rincez ensuite à l'eau froide pour refermer les pores et éviter les irritations. Fabrication
Le rasoir de sûreté est fabriqué artisanalement à la main à Thiers, en France. L'atelier met un point d'honneur à valoriser au maximum les matières premières utilisées en minimisant les déchets ou en les revalorisant. Grâce à son expertise, il s'est vu l'honneur d'être labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV).