édition revue et augmentée
En 2016 les ami(e)s de Forough Farrokhzad ont célébré le 80e anniversaire de sa naissance dans de nombreux pays, car elle est la seule poétesse iranienne... Lire la suite
25, 00 €
Expédié sous 3 jours
Livré chez vous à partir du 31 mai
En 2016 les ami(e)s de Forough Farrokhzad ont célébré le 80e anniversaire de sa naissance dans de nombreux pays, car elle est la seule poétesse iranienne traduite dans plusieurs langues à travers le monde. Forough farrokhzad poèmes en français mp3. Cette année, les Editions Lettres Persanes proposent aux lecteurs francophones la traduction, revue et augmentée, de l'oeuvre poétique complète de Farrokhzad, un ensemble de cinq recueils de poésie comprenant 133 pièces, une préface de Christian Jambet, philosophe français, et une biographie plus détaillée. C'est un volume unique dans le monde francophone et sans équivalent dans les pays anglophones. Une sélection de poèmes de Forough, intitulée La Conquête du jardin, puis Forough Farrokhzad Poèmes 1954-1967 ainsi que l'ensemble de ses écrits, intitulé La Nuit lumineuse ont été publiés par nos soins entre 2005 et 2016.
- Forough farrokhzad poèmes en français permettant
- Forough farrokhzad poèmes en français
- Forough farrokhzad poèmes en français mp3
- Centre de formation berck sur mer 83
Forough Farrokhzad Poèmes En Français Permettant
de son
recueil des poèmes "rébellion " Ainsi elle était bien placée pour sentir, dans sa
chair, l'oppression et avilissement que le mariage peut apporter aux
femmes:... Ici, il n'est pas question de lier
lâchement deux noms. Ni de l'étreinte dans les
feuilles d'un vieux cahier. Il s'agit de ma chevelure
bienheureuse. Avec les coquelicots ardents de ton
baiser. Et l'intimité de nos corps,
pris au vol. Et le scintillement de nos nudités, Comme les écailles des poissons
dans l'eau. Il s'agit de la vie argentée
d'une chanson, Qu'un petit jet d'eau chante à
l'aube:... Amazon.fr - Forough Farrokhzad. Poèmes 1954-1967 - Farrokhzad, Forough, Jambet, Christian, Alavinia, Jalal - Livres. Viens dans la prairie. Dans la grande prairie. Et appelle-moi, à travers les
respirations des pétales. Comme un cerf qui réclame sa
compagne.... pages 126-129 de son recueil des
poèmes "une autre naissance"
Forough Farrokhzad Poèmes En Français
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon, comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.
Forough Farrokhzad Poèmes En Français Mp3
L' O reille du L oup publie en trois langues l'anthologie
Seule la voix demeure / Sólo la voz permanece /
تنها صداست که می ماند
En coédition avec la Universidad Autónoma de Sinaloa
F orough F arrokhzad est née en 1935 à Téhéran (Iran) et morte en 1967 dans un accident de voiture. Ses trois premiers livres, d'une facture classique – La Captive (1955), Le Mur (1956), La Rébellion (1958) – choquent par la liberté de ton d'une jeune fille qui refuse d'être emmurée et veut « être le cri de sa propre existence. Forough Farrokhzâd, poète trop tôt disparue – Terre d'Iran. » C'est avec Une autre naissance (1964) et Ayons foi en l'approche de la saison froide (posthume) qu'elle bouleverse la tradition poétique iranienne et s'imposera comme une des voix les plus neuves et profondes du 20ème siècle. Après un divorce et la privation de son unique enfant, elle voyage en Europe puis réalise un documentaire d'une grande intensité poétique sur la léproserie de Tabriz, La maison est noire (1962).
Plus encore, elle dit le plaisir – dans un poème comme « Le Péché » 1 – si célèbre et si scandaleux à son époque – qu'elle a connu avec un homme, faisant l'amour. Elle est, bien sûr, nourrie des textes poétiques qui l'ont précédée. Hâfiz. Rûmi. Omar Khayyam. Forough farrokhzad poèmes en français. Elle en reprend, d'ailleurs, la langue par moments comme les images. Et toute sa versification est écrite dans leurs pas à eux, dans des strophes de quatre vers. Du moins, dans les premiers recueils. Car, très vite, elle s'émancipe. Elle quitte le terreau des hommes, de la langue faite pour les hommes, et cherche à dire – dans cette langue du farsi, qui est poésie – comment une femme peut désirer, peut aimer, peut appeler l'aimé, et le regretter, et l'attendre, l'agresser, s'agresser soi-même de n'être pas assez aimante, assez belle, pour cet absent. La poésie, pour Farrokhzad, est donc soulagement de son cœur, et miroir de son visage. Elle est cris d'une âme affligée, feu, chaîne lourde, rideau de larmes, pour reprendre de ses images.
Modalités pratiques et tarif
Bilan de 20 à 24 heures selon les besoins. Tarif horaire de 70 euros TTC. Le bilan est réalisé par un membre de l'équipe, consultant spécialisé du Centre de Réadaptation La Molliere de Berck sur Mer, sur une durée personnalisée. Il alterne des temps en face à face et de démarches personnelles pour une durée totale évaluée à 24 heures maximum. Le CRP, spécialisé dans l'orientation et la formation des personnes en situation de handicap met à disposition de tout bénéficiaire d'un bilan de compétences santé emploi, ses équipes pluridisciplinaires (médico psycho social), ses plateaux techniques et ses réseaux de partenaires spécialisés. Coordonnées
Email
contact [at]
Découvrir en vidéo
Accessiblité
Nos locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, nous sommes également équipés de boucles magnétiques. Transport
Littoral de la Cote d'Opale Gare SNCF de Rang du Fliers, Montreuil/Mer et gare d'Etaples; liaisons par cars Berck/mer.
Cette structure intervient dans l'orientation, la formation, l'emploi, la vie quotidienne et l'ingénierie de projets à travers le Comité local pour le logement autonome des jeunes (information sur les conditions d'accès à un logement autonome pour les 16-30 ans: 03. 59) ou encore par le Plan Local d'Insertion pour l'Emploi (plateforme de partenariat permettant le développement des compétences et l'insertion professionnelle des personnes ayant besoin d'un accompagnement renforcé - 03. 81. 77. 42. ) Pour tout renseignement complémentaire, rendez-vous sur ou contactez le 03. 03. 26. 10. Cap emploi
Depuis 2000, le label Cap emploi regroupe sous une même appellation des organismes de placement spécialisés œuvrant pour l'insertion professionnelle des travailleurs handicapés. Les Cap emploi informent, conseillent et accompagnent des personnes handicapées en vue de leur insertion durable en milieu ordinaire de travail. Parallèlement, ils informent, conseillent et mobilisent des employeurs sur l'emploi des personnes handicapées.