Béni sois-Tu Éternel, le sanctificateur du Chabbat. Comment faire le Kiddouch:
1 Rincez et séchez la coupe du Kiddouch, même
si elle est déjà propre. Remplissez-la à ras bord de vin. 2 Conviez
toutes les personnes présentes à se tenir debout autour de la table. Soulevez
le verre rempli de vin dans votre main droite (sauf si vous êtes gaucher) et
récitez le Kiddouch à voix haute. Couvre hallot pour Chabbat et fêtes juives - Lev Judaica Jérusalem. 3 Celui
qui désire se rendre quitte de l'obligation du Kiddouch doit en écouter
chaque mot et répondre Amen aux deux bénédictions. 4 Buvez au moins 41 ml du verre. Toutes les
personnes présentes en boivent ensuite une petite gorgée sans interruption depuis
la fin de la récitation du Kiddouch. Détails techniques:
Il est préférable
d'utiliser du vin; à défaut on peut réciter le Kiddouch sur du jus
de raisin. Ne mangez ni ne buvez
rien avant le Kiddouch, à partir du coucher du soleil le
vendredi soir, et après l'office du Chabbat matin. Si vous n'avez ni vin
ni jus de raisin, vous pouvez réciter le Kiddouch sur des 'halot ou
du pain.
Kiddouch Sur Le Pain Maison
Dites simplement la bénédiction du pain à la place de celle du vin, et faites les ablutions des mains avant le kiddouche. Une fois que quelqu'un a gouté d'un verre de vin, celui-ci ne devrait plus être utilisé pour faire le kiddouche à moins que du vin de la bouteille soit ajouté au verre. PRIERE DU KIDDOUCH DU VENDREDI SOIR
Yom hachichi vaykhoullou hachamaym véhaarèss, vékhol cébaame,
vaykhal, élohim, bayom hachébii, mélakhto achèr âssa, vaychbote
bayom hachébii, mikkol mélakhto achèr âssa, vaybarèkh é! LE KIDDOUCH DU VENDREDI SOIR | Dafina.net. ohim
ête yom hachébii, vayqaddèche oto, ki bo chabath mikkol mélakhto,
achèr bara élohim laâssote. BENEDICTION SUR LE VIN
Sabre maranane: Baroukh atta Ado-nay élo-hénou mélèkh haôlam
bore pen oukh atta adonaye élohénou mélèkh
haôlam achèr quiddechanou bémisvotav vérassa banou, véchabbath
quodcho béahaba oubrassone hinhilanou, zikkarone lémaâssé
béréchite, téhilla lémiqraé quodeche, zékher lissiate misrayme,
véchabbath qodchekha béahaba oubrassone hinhaltanou, baroukh
atta Ado-nay mékaddeche hachabat.
Kiddouch Sur Le Pain
A défaut, si un autre membre de l'assistance a bu cette quantité, c'est aussi valable. Voici le texte du Kiddouch du vendredi soir:
יוֹם
השּׁשִּׁי.
Baroukh atta Ado-nay élo-hénou mélèkh haôlam hammossi lé-hém mine haarèss...
Vous pouvez vous divertir avec notre Top Shabbat Cliquez ici
Traduction du Kiddouch
Une coupe de vin ou de jus de raisin est remplie à ras bord, et tenue par le maître de cérémonie. • L'Assemblée se lève
[Il fut soir et puis matin, ] sixième jour: Le ciel et la terre, et tout ce qu'ils renferment furent achevés. Le septième jour, Dieu a clos l'œuvre qu'Il avait accomplie. Il fit cessation, au septième jour, de tout ouvrage qu'Il avait accompli. Kiddouch sur le pain. Et Dieu bénit le septième jour et le proclama saint, parce qu'en ce jour, Il fit cessation de toute l'œuvre qu'Il avait créée et de tout l'ouvrage à accomplir (Genèse 2, 1-3). Avec votre permission (Maîtres, mesdames et messieurs):
L'Assemblée: À la vie! Tu es source de bénédiction, Éternel notre Dieu, Souverain du monde, Toi qui crées le fruit de la vigne. Tu es source de bénédiction, Éternel notre Dieu, Souverain du monde, qui nous as sanctifiés par Tes commandements, et nous as désirés.