La traduction de Georges Pfalgraf se base sur la forme du texte de RA 33, qui ne donne que 6 strophes sur les 15 de l'original (EG donne 9 strophes): voir plus haut, sous N°4. Depuis longtemps le chant figure sous sa forme raccourcie dans les livres allemands. La traduction de Georges Pfalzgraf remonte à l'édition de « Alléluia, bénissez Dieu » ABD 1989, le Supplément Alsace-Lorraine de NCTC. A l'époque, Georges Pfalzgraf avait repris la 4 e strophe de LP 104: « Devant ta crèche prosterné ». Entre temps, il a fait une traduction personnelle de cette strophe, en sorte qu'on a une traduction intégrale indépendante des deux formes de LP 100 et LP 104, qui forment la base du texte français de la version précédente du chant, sous le N° 4. Georges Pfalzgraf a repris la belle image du Christ-Soleil à la strophe 3, que Charles Ecklin avait laissée. Gerhardt fait rimer « Sonne -soleil » avec « Wonne -joie », et emploie trois fois le mot, ce qui donne une insistance particulière à cette image. De même, à la strophe 4, il reprend l'image du « Abgrund », l'abîme, le tréfonds des mystiques allemands, en particulier rhénans.
Devant Ta Crèche Tu Me Vois Plus
Devant ta crèche, tu me vois,
Penché sur ton visage. Tout ce que j'ai, je te le dois,
Je veux t'en faire hommage. Prends-moi tout entier, prends mon cœur,
À toi, Jésus, divin Sauveur,
J'appartiens sans partage. Perdu dans l'ombre de la mort,
Je pleurais de détresse;
Mais ton amour change mon sort,
Dissipe ma tristesse. Tu viens pour m'attacher à toi,
Et dès ce jour tu mets en moi
Ta joie et ta richesse. Jésus, jette un regard sur moi! Accorde-moi la grâce
De vivre et de mourir en toi,
De contempler ta face. Choisis mon cœur pour ton séjour;
Qu'il t'appartienne et, chaque jour,
Reviens y prendre place.
Souscrire à une licence LTC:
Contacter la LTC sur. Vous avez aimé? Partagez autour de vous!
Si votre préparation durcit trop vite, refaites-la chauffer au bain-marie quelques secondes. Étape 4: verser la préparation dans le moule et laisser durcir Versez le mélange dans le moule et laissez durcir au réfrigérateur pendant au moins 2 heures. Étape 5: transvaser la préparation dans le pot Nettoyez et stérilisez votre pot. Démoulez, placez votre dentifrice solide dans son contenant et refermez le couvercle. Étape 6: utiliser votre dentifrice solide maison Humidifiez votre brosse à dents puis frottez-la doucement sur la surface de votre dentifrice solide. Brossez-vous les dents comme d'habitude et rincez-vous la bouche. Recette dentifrice solide sans tensioactif def. Étape 7: conserver votre dentifrice solide Le dentifrice solide se conserve 3 mois dans un endroit propre et sec. Que pensez vous de cette recette de dentifrice solide? Dites-nous tout en commentaire!
Recette Dentifrice Solide Sans Tensioactif Def
Il y a quelques mois, j'avais testé celui de Lamazuna puis j'étais passée sur des recettes de crème de dentifrice maison. Cette fois-ci j'ai eu envie de me lancer dans la confection d'un dentifrice solide! Avec quelques ingrédients en stock, j'ai donc réalisée une recette simple et efficace. J'adore en plus ce goût de menthe, ça donne en plus d'une haleine fraîche, un sentiment de pureté absolue (on voit la maniaque de la propreté, n'est-ce pas! Fabriquer un dentifrice solide, format idéal pour les vacances et week ends. ) 😀 Pour réaliser votre dentifrice solide, il vous faut: 🌳 15g de SCI (Sodium Cocoyl Isethionate c'est un tensioactif très doux, dérivé de l'huile de coco. Il permet aux préparations de se solidifier et de mousser) 🌳 30g de carbonate de calcium (blanc de meudon) 🌳 10mL d'eau 🌳 2 gouttes d'HE de Tea Tree 🌳 5 gouttes d'HE de menthe Dans un bol, mélangez le SCI, le carbonate de calcium et l'eau puis au bain-marie, faites fondre le-tout, une fois que vous obtenez une pâte, sortez du feu et ajoutez l'HE de Tea Tree puis celle de menthe tout en mélangeant.
Recette Dentifrice Solide Sans Tensioactif Non Ionique
La réalisation de cette idée n'exige pas beaucoup d'investissement ou du temps et en résultat vous allez transformer votre quotidien. N'hésitez pas à tester les recettes suivantes. Bien sûr, les ingrédients varient, mais l'objectif reste le même: nettoyer les dents en douceur et avoir une haleine fraîche.
Recette Dentifrice Solide Sans Tensioactif Photo
Le carbonate de calcium
C'est un actif minéral 100% naturel. Il a un rôle d'épaississant autrement dit il permet d'apporter plus de matière et plus de texture au dentifrice. Il a également un rôle d'abrasif doux puisqu'il permet de polir délicatement l'émail des dents. De plus, il joue aussi le rôle d'agent brillant dans le sens où il permet de redonner de l'éclat à vos dents et vos gencives Par ailleurs, il permet de diminuer l'importance de l'attaque acide au niveau buccal. L'argile blanche
C'est un abrasif doux qui permet de neutraliser l'acidité de la bouche. Son PH neutre n'attaquent donc pas les gencives. Elle permet d'éliminer les bactéries en nettoyant les dents grâce à son action blancheur. Elle possède aussi une teneur exceptionnelle en minéraux. Elle est ainsi idéale pour reminéraliser l'émail des dents. De plus, ses vertus assainissantes permettent de soulager les gencives sensibles. Recette dentifrice solide sans tensioactif 2. Il faut compléter son action nettoyante avec du bicarbonate de soude. L'argile verte
C'est un minéral naturel qui possède des vertus antiseptiques qui permettent de prendre soin des gencives sensibles.
Recette Dentifrice Solide Sans Tensioactif 2
Il contient également de l'argile verte pour prendre soin de vos gencives et du xylitol pour aider à lutter contre les caries. Les huiles essentielles de menthe verte et poivrée aident à garder une haleine fraîche. Composition: Carbonate de calcium, Sodium Cocoyl Isethionate, Huile de coco, Eau, Argile verte, Argile blanche, Acide stéarique, Sucre de bouleau, Glycérine, Huile essentielle de Menthe poivrée, Huiles essentielle de Menthe douce
INCI: Calcium Carbonate, Sodium Cocoyl Isethionate, Cocos Nucifera Oil, Aqua, Illite, Kaolin, Stearic Acid, Xylitol, Glycerin, Mentha Piperita Oil, Mentha Viridis Leaf Oil, Limonene, Linalool
Le dentifrice est conditionné dans un pot en aluminium avec recharge. Recette dentifrice solide à la menthe - Carnet Green – bien-être au naturel, zéro déchet et écologie. Il est formulé avec:
de l'huile végétale de coco, très riche en acide laurique, et donc naturellement anti-bactérienne, qui permet de lutter contre les caries, la plaque dentaire, la mauvaise haleine et protège l'émail.
Recette Dentifrice Solide Sans Tensioactif Cationique
Aller gros bisous, à bientôt,
Carnet Green
C'est le cas des perturbateurs endocriniens, des composés toxiques qui agissent sur notre système hormonal, et qu'il faut éviter tant que faire ce peu. Les plus répandus dans les dentifrices sont le butylparaben et le propylparaben ainsi que le triclosan. Le sodium lauryl sulfate, utilisé comme tensioactif (agent moussant) peut provoquer des irritations, et des aphtes à répétition. Le fluor permet de prévenir les caries et de renforcer l'émail, mais attention au surdosage qui peut entraîner de nombreux problèmes de santé en cas d'ingestion (douleur gastro-intestinale, nausée, vomissements, maux de tête). Dentifrice solide : recette facile pour un produit d'origine naturelle. La muqueuse buccale est plus perméable que la peau, elle peut absorber 2 fois plus vite les molécules chimiques que la peau. Malgré le fait que vous rinciez votre bouche, un peu de ce dentifrice est avalé à chaque brossage, et cette proportion augmente chez les enfants. Il est donc important de bien choisir son dentifrice, pourquoi pas un dentifrice en poudre par exemple? Le choix de votre brosse à dents est aussi primordial, à choisir en fonction de la sensibilité de vos gencives.