Vi souvien mon nénère adoré
Le ti bouquet d'ou l'a donne à moin
Na longtemps li lé fané
Vi souvien comme ça lé loin
Le ti bouquet d'ou l'a donne à mouin
Ti fleur fanée, ti fleur aimée
di a moin toujou, qu'ou qu'c'est l'amour
Vi marché dans la foret,
Il faisait bon il faisait frais
Dans z'herb l'avai la rosée
Dans le ciel z'oiseaux i chantaient
Depuis ça le temps l'a passé,
Il reste plus qu'un doux souvenir
Quand mi pense mon coeur l'est brisé
Tout ici bas comme ça i doit y finir
di a moin toujou, qu'ou qu'c'est l'amour
Paroles Ti Fleur Fanée Meaning
Paroles des chansons de Georges Fourcade
Ti Fleur Fanée
Au Clair de la Lune
Chanson Z'oiseaux
Paroles Mon Doudou
Paroles Zézère
Paroles Nounoute
P'tit fleur fané (traduction en français)
Published 3 mars 2010
La Réunion, Langue
Leave a Comment
A travers cet article, je vous propose de découvrir LA chanson que tous les Réunionnais connaît, il s'agit de « P'tit fleur fané ». Je vous traduirai cette chanson en français, puisqu'elle est écrite en créole. Voici les paroles:
Vi souviens, mon nénère adoré
Le p'ti bouquet, kou la donne a moin
Na longtemps que li l'est fané
Vi souviens, com' ça l'est loin. (Bis)
P'tit fleur fanée
P'tit fleur aimée
Di à moin toujours
Kouk c'est qu'l'amour? • P Tit Fleur Fane • Saint Gilles-Les-Bains • La Réunion, Réunion •. Mi marché dans la forêt,
Y faisait bon, y faisait frais,
Dan' z'herbes n'avait la rosée,
Dan les bois ti zoiseaux y chantaient. Depuis ça, le temps la passé,
Y reste plus qu'un doux souvenir,
Quand mi pense, mon coeur l'est brisé,
Tout ici, com' ça y doit finir. Voici la traduction:
Tu te souviens mon amour adoré
Le petit bouquet que tu m'as donné
Il y a longtemps qu'il est fané
Tu te souviens comme cela était loin
Petite fleur fanée
Petite fleur aimée
Dis moi toujours qu'est ce que l'amour?
Pour trouver un hôtel à Plaka, cliquez ici. Voici également une sélection de logements Airbnb à Plaka. Syntagma, le cœur de l'Athènes moderne. C'est là que se concentrent la plupart des hôtels haut-de-gamme. Un quartier ultra-central. Voici une sélection d'hôtels dans le quartier de Syntagma: ici. Monastiraki, un quartier central et animé, à proximité immédiate des sites archéologiques. Voici quelques propositions d'hôtels à Monastiraki: ici ainsi qu'une sélection d'appartements Airbnb. Dans quel quartier loger a athenes de. Psyri, un quartier branché, un poil alternatif, où l'on trouve plein de restaus et bars branchés. Voir les appartements Airbnb à Psyri. Autour de l'Acropole, vous trouverez également de nombreux hôtels. Voici nos hôtels préférés près de l'Acropole (sélection Vivre Athènes). Ainsi qu'une liste d'appartements Airbnb dans ce quartier. Koukaki est également un quartier agréable et bien situé. Sélection d'appartements Airbnb à Koukaki. Hors des sentiers battus
Voici deux quartiers qui ont l'avantage d'être moins touristiques et par conséquent moins onéreux… mais aussi moins bien fréquentés que les quartiers les plus touristiques.
Dans Quel Quartier Loger A Athenes De
Proche du centre et accessible à pied. Surtout Thiseio et Koykaki: ces deux quartiers sont collés aux autres quartiers très centraux. Et depuis Thiseio, il y a une vue magnifique sur l'Acropole et plein de lieux intéressants à visiter! 2. Inconvénients des quartiers Thiseio, Koykaki, Kolonaki Plus à l'écart des rues où sortir, mais très peu et surtout pour Koykali. C'est vrai que ces 3 quartiers sont un petit peu plus à l'écart. Le quartier le plus calme, voire un peu mort en termes de restaurants etc, est Koykaki. Sinon, Kolonaki a plein de lieux où sortir et des lieux très sympas, et moins touristiques. Où dormir, où se loger à Athènes ? Découvrez les quartiers les mieux placés où trouver votre logement. Et Thiseio: il est possible d'aller à pied à Plaka sans problèmes, une petite balade digestive! ☺️ 2. Nos adresses où dormir à Athènes 👌 Phidias Hotel. Hyper bien situé, dans une rue piétonne très agréable qui mène vers l'entrée de l'Acropole. Par contre, il n'y a pas de balcons dans les chambres. Mais le lieu est idéal: Thiseio! GK Acropolis. Si vous partez à plusieurs ou en famille, cet appartement peut être un très bon endroit pour découvrir Athènes.
Dans Quel Quartier Loger A Athenes Simple
Vous trouverez des marchés aux puces, de nombreux touristes, des monuments historiques à voir à tout prix, et de belles vitrines pour faire du shopping. Loger au centre-ville d'Athènes apporte son lot de points positifs. Toutefois, cela peut vous paraître bruyant sur les bords, mais que dire, c'est tellement plaisant! Où loger à Athènes? Dans quel quartier loger a athenes 2. Les quartiers populaires
Si vous souhaitez vous éloigner du centre, son vacarme et son trop plein de touristes, vous pouvez vous diriger vers les quartiers populaires, les meilleurs étant Thissio et Psiri. Thissio fait partie des quartiers les plus anciens d'Athènes: vous y trouverez une grande mixité culturelle et sociale. Vous verrez également une des plus belles vues sur Athènes. Entre autres, loger à Thissio vous permet d'être proche du centre, de vous mêler aux grecs et d'éviter les touristes. Quant à Psiri, c'est le quartier à privilégier si vous êtes adepte des ambiances bonne franquette. Vous trouverez des hôtels ou des appartements à louer pour pas cher, et vous aurez à proximité divers artisans en plus des restaurants et bars.
Un endroit idéal si vous êtes à la recherche d'une expérience de séjour différente! Avantages: Exarcheia est le quartier préféré des jeunes pour se réunir dans la capitale grecque. Il s'enorgueillit d'une riche offre culturelle et musicale, abritant notamment le Musée Archéologique National, le plus grand musée du pays. Quartiers - Vivre Athènes. Situé à 4 kilomètres de l'Acropole, il n'est pas si long et compliqué de s'y rendre en transports en commun. Conseil: Il fait bon se loger au niveau de la rue Kallidromou, le cœur d'Exarcheia avec ses trottoirs ombragés par les mûriers. Cette rue, qui épouse la pente occidentale du mont Lycabette, abrite un irrésistible marché les samedis matin, et les cafés ne désemplissent pas. Article écrit par Julia, Journaliste voyages. Revu par Adrien, guide local en Grèce. Publié le 2019-12-20