Dragmire
Sergent-chef
Messages: 173 Inscrit: 17 mars 2006, 21:04
par Dragmire » 01 août 2006, 10:26
J'ai trouvé des sous-titres Fr à l'instant pour le 303 de SGA:
Je les ai trouvés presque par hasard, ils ont été réalisés par une team que je connaissait pas et qui s'appelle The 6th Race. J'ai essayé le srt avec mon épisode de SGA, c'ets parfaitement synchronisé. Karen Miller — Wikipédia. J'ai juste regardé les 2 premières minutes, et la qualité de la traduction semble acceptable. Ils ont mis leur crédit à la fin de l'épisode, je c-c pas le lien ici je sais aps si on a le droit. par djibeto » 01 août 2006, 13:58
(balrog8, Mardi 01 Août 2006 à 12h26)
Voila mes sous titres, je n'ai pas encore relu donc il doit y avoir des erreurs
PS: quelqu'un peut me traduire "knuklehead"
sous titre VF 3. 03
(clique droit, enregistrer sous)
T'es sur que ce n'est pas plutôt "knuckle head"
traduction: un coup de poing dans la tête ou un coup de poing dans la gueule
Sous Titres Stargate Atlantis Episode
La Russie c'est comme l'empire Goa'uld, mais on la vaincra!!! DeltaFX
Major
Messages: 521 Inscrit: 23 sept. 2004, 15:45
par DeltaFX » 12 janv. 2008, 10:44
Oh hey oh on peut savoir pourquoi y a pas de soustitres VO pour BASM? You think you can fight? [URL=Come get some[/URL]
poloneill
Brigadier Général
Messages: 1367 Inscrit: 19 déc. 2005, 14:40
Pays: Cheyenne Mt
Lieu: Cheyenne Mt
par poloneill » 12 janv. 2008, 11:12
Ben c'est que tu as mal cherché: c'est là en VO
Don't dream it, be it. So say we all! En Bretagne, il fait beau plusieurs fois par jour. Sous titres stargate atlantis lumiere art. Look... at... me...
Des frites bordel! par DeltaFX » 13 janv. 2008, 00:04
super mais alors, pourquoi certains se font hiec à créer des zip dans Multimedia->soustitre.....
na paske 4versions francaises dans le dit zip, ca va....
bon enfin. par poloneill » 13 janv. 2008, 00:57
(DeltaFX)
Les gens qui râlent sur les sous-titres offerts gracieusement j'apprécie pas trop moi... surtout que s'il y a différentes versions c'est que c'est justifié. par DeltaFX » 14 janv.
Sous Titres Stargate Atlantis En
#
Langue
Nom de fichier
Team
MAJ
0×06
SG-66
25/04/09
0×04
0×03
0×02
0×01
0×00
Projet-SG
13/09/09
S1
DVDRip
23/12/13
S2
10/12/11
S3
S4
S5
S6
S7
S8
12/12/11
11/12/11
S9
S10
23/05/10
11×02
Projet-SG & SG-66
11×01
10/12/11
Sous Titres Stargate Atlantis Lumiere Art
J'arrive trop tard, mais je le savais!!!!! Bon ben voilà, je peux rien ajouter. Membre du Comité anti-Mitchell... pour toujours! Même si j'avais un peu oublié son existence... Sous-titres de la série Stargate SG1 – Sous-titres.eu. Membre du comité pro-Piper pour toujours aussi, apparemment! Modo depuis 2020 et championne de la patience et de la persévérance. Isazouzi
Messages: 4741 Enregistré le: Mardi 21 Sep 2004, 17:05 Localisation: Dorne (en Dordogne quoi)
par ROMletau'ri le Jeudi 26 Mai 2005, 23:44
ok d'accord, et bien j'en apprend une bonne, c'est bon a savoir. Merci bien pour cette explication. Retourner vers Poubelle
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité
A mon avis, ils devraient avoir la réponse. J'ai donc posé la question ( ici) et 4 réponses sont arrivées en une demi-heure. Les gens sont vraiment géniaux sur ce Forum Gateworld (pas autant que sur le FdA, entendons-nous bien, mais géniaux quand même). Bref la réponse vient confirmer ce qu'a dit Glz: les Américains, par tradition populaire, parlent au féminin de tout ce qui est armes, vaisseaux, véhicules, tornades, tempêtes... seules quelques exceptions comme les montagnes sont évoquées au masculin. Donc les vaisseaux sont toujours nommés au féminin, même si ce vaisseau a un nom masculin. Quelqu'un sur le topic a donné l'exemple d'un vaisseau qui s'appellerait le "George Washington". Stargate : Atlantis Serie.VF! [Saison-5] [Episode-1] Streaming Gratuit | Voirfilms'. On dirait alors: "I've seen the George Washington, she is a great ship. " Voilà l'explication fournie par nos amis outre-atlantique. Qui a dit que les relations USA/vieux continent étaient brouillées? Certainement pas moi... en tout cas, elles ne le sont pas tant qu'on ne parle que de Stargate. par Isazouzi le Jeudi 26 Mai 2005, 22:48
Mais euh!!!!
Préparation de la salade de fruits alcoolisée: Je commence par faire bouillir l'eau avec le sucre (notre sirop). Je laisse refroidir. Durant ce temps, je coupe l'ananas en morceaux. Je lave les cerises et les mirabelles, je les dénoyaute et je les coupe en deux. Je pèle les pommes et les poires, les kiwis et les bananes, …
Comment écraser les fruits à la salade? Laver, éplucher les fruits, peler à vif orange et pamplemousse. Couper les fruits en tranches et en petits dés puis les ajouter au saladier… Il ne faut pas tourner la salade pour ne pas écraser les fruits. Sucrer et ajouter éventuellement un petit verre de rhum ou du kirsch selon son goût. Laisser macérer au frais pendant 3 à 4 h. Comment réaliser une salade de fruits en fin de repas? Gâteau mousseline - La p'tite cuisine de Pauline. Une salade de fruits en fin de repas est toujours un dessert qui plait. Félicitations! Cette recette est de saison! Selon la saison: pêches abricots prunes… 1 petit verre de rhum ou kirsch. Couper les fruits en tranches et en petits dés puis les ajouter au saladier…
Comment conserver la salade de fruits?
Que Faire Comme Gateau Avec Une Salade De Fruit En
Nos conseils: Prévoyez environ 200 g de fruits par personne. Si vous utilisez des fruits en boîte, n'hésitez pas à incorporer leur jus au sirop. Dans ce cas, diminuer d'autant la quantité de sirop (eau + sucre). Un fois préparée, vous pouvez arroser la salade de fruits d'un filet de jus de citron, ce qui permettra aux fruits, comme la pomme, …
A côté ci-dessus, Comment parfumer ma salade de fruits? Comment parfumer ma salade de fruits. Recette de Gâteau à la salade de fruits et sauce au caramel. – Avec les fruits d'automne: du vin doux naturel. – Avec les agrumes: gingembre confit ou eau de fleur d'oranger. – Avec l'ananas: Tabasco® (ou poivre) et coriandre fraîche. – Avec les mangues: fruit de la passion et rhum. – Avec les fruits rouges: jus de citron et sirop de rose. Garder cela en vue, Comment faire une salade de fruits frais et rafraîchissante? Salade de fruits frais extra et rafraîchissante Pelez et coupez tous les fruits en morceaux et mettez-les dans un grand saladier. Faites votre jus en mélangeant dans un pichet le sirop, le sucre et l'eau.
Manger des fraises fait partie des petits bonheurs de la fin du printemps et du début de l'été. Si elles sont délicieuses natures, les combiner à d'autres ingrédients permettra de rehausser leur goût, de leur donner une touche d'originalité ou de varier les plaisirs. Voici 1 001 façons de les accompagner pour mieux se régaler! Des idées pour pimper sa salade de fraises La salade de fraises doit être préparée au dernier moment pour que les fruits conservent leur fermeté, leur saveur et leurs vitamines. Sortez les fraises du réfrigérateur, rincez-les sans les faire tremper et équeutez-les avant de les couper en morceaux si elles sont trop grosses. Vous pouvez les saupoudrer de sucre (blanc, roux, vanillé... ), selon vos goûts, et ajouter d'autres ingrédients pour bonifier le goût de leur jus. Gâteau ou Biscuit de Savoie moelleux | Le Blog cuisine de Samar. Certains ajoutent un filet de jus de citron ou de jus d'orange dans la préparation, mais vous pouvez aussi arroser les fraises d'un peu de fleur d'oranger ou de vin rouge aromatisé aux épices (cannelle, anis, vanille, étoile de badiane, cardamome... ).