Réservé aux abonnés
Publié
le 16/11/2017 à 17:54, Mis à jour le 16/11/2017 à 17:59
La mise en scène et l'adpation du texte de Tchekhov de Simon Stone ne permettent pas aux personnages de susciter l'empathie. Pascal Victor/ArtComPress LA CHRONIQUE D'ARMELLE HÉLIOT - À l'Odéon, le prétentieux metteur en scène actualise à outrance la pièce de Tchekhov. Pourquoi un tel fatras? Il y a grave tromperie sur la marchandise, ces jours-ci, au théâtre de l'Odéon, à Paris. "Les Trois Soeurs" par Simon Stone à l'Odéon: cherchez Tchekhov !. On prétend y donner Les Trois Sœurs, un chef-d'œuvre de la littérature universelle, une pièce bouleversante d'Anton Tchekhov. Les murs de Paris sont recouverts depuis plusieurs semaines d'affiches qui représentent trois femmes, trois comédiennes: les trois sœurs. La mise en scène est de Simon Stone, artiste australien né en Suisse en 1984, coqueluche du théâtre européen et artiste associé à l'Odéon à l'invitation de Stéphane Braunschweig, directeur de l'institution qui avait lui-même monté la pièce d'Anton Tchekhov il y a onze ans, à la Colline.
- Les trois soeurs stone english
- Les trois soeurs stone review
- Les trois soeurs stone soup
Les Trois Soeurs Stone English
Deux fois Trois Sœurs en l'espace d'un mois. La direction du Théâtre de l'Odéon s'est interrogée sur le sens d'une telle programmation. Les trois soeurs stone review. La proposition était pourtant difficile à écarter: les deux metteurs en scène, le Russe Timofeï Kouliabine et l'Australien Simon Stone, sont des figures marquantes du renouveau théâtral; avant leur passage par Paris, leur adaptation de la pièce de Tchekhov avait connu un grand retentissement et surtout leur regard novateur était assez dissemblable pour rendre passionnant ce rapprochement. Après le Tchekhov en langue des signes de Timofeï Kouliabine, voici le Tchekhov version XXIe siècle de Simon Stone. Amira Casar et Céline Sallette nous racontent une expérience théâtrale marquante... Les Trois Sœurs, d'après Anton Tchekhov, mise en scène de Simon Stone, avec Amira Casar, Céline Sallette, Eloïse Mignon, Ilia Mouzyko, Eric Caracava, Frédéric Pierrot… (photo @ Thierry Depagne) > Odéon Théâtre de l'Europe, Place de l'Odéon, 75006 Paris, 01 44 85 40 40, du 10/11 au 22/12 > TNP Villeurbanne / Villeurbanne du 8 au 17/01 > Le Quai, CDN / Angers les 16 et 17/02
» Tchekhov fait référence au théâtre où se produit Olga Knipper, lequel est à l'époque pour Moscou ce qu'est aujourd'hui pour Paris le Théâtre de l'Odéon. Si le directeur de l'Odéon va prochainement monter Macbeth (il ne semble pas s'orienter vers une réécriture intégrale), la saison 17-18 est pour moitié contemporaine avec des productions comme Saïgon de Caroline Guiela Nguyen ou Tristesses d'Anne-Cécile Vandalem. Doit-on classer « Les Trois Meufs » de Simon Stone (artiste associé à l'Odéon), pardon: Les Trois Sœurs d'après Tchekhov dans cette catégorie? Hélas, oui. Car la pièce est complètement signée Simon Stone. Il entend parler de la vie comme elle va et de la vacuité des choses aujourd'hui comme Tchekhov l'a fait en son temps, mais son phrasé d'aujourd'hui manque de corps, il sombre très vite dans la facilité langagière des « va te faire enculer » et autre « sucer la bite du capitalisme », bref, dans une langue plate qui tourne à vide. Une écriture relou. Les trois soeurs stone soup. Oui, il faut monter des pièces contemporaines.
Les Trois Soeurs Stone Review
Simon Stone, 33 ans, le jeune metteur en scène australien qui monte, s'est fait connaître par ses réécritures du répertoire classique. Il présente "Les Trois sœurs" à l'Odéon-Théâtre de l'Europe dont il est l'artiste associé. Un Tchekhov à l'heure de Donald Trump, de Facebook et de Britney Spears... Les trois sœurs d’après Tchekhov par Simon Stone – L'Alchimie du verbe. Voici quelques bonnes raisons d'aller voir ce spectacle osé et passionné. 1 Intelligence et beauté du décor Le décor des Trois sœurs se compose d'une élégante maison contemporaine qui tourne sur elle-même, avec ses baies vitrées qui offrent une vue plongeante sur la cuisine, le salon et son sapin rutilant de guirlandes, la chambre ou la salle de bain. Sous une fine neige qui tombera pendant tout le spectacle, éclairée de l'intérieur, elle met le spectateur en position de voyeur. Cette bâtisse tournante, conçue par la scénographe Lizzie Clachan, participe aussi à la grande fluidité du travail de Simon Stone. On passe d'un personnage à l'autre, on embrasse l'ensemble des tourments et des obsessions de chacun.
Là où dans certains spectacles (en général, les spectacles qu'on pourraient rapprocher de l'esthétique du choc) il est montré le réel sans médiation, ici on préfère parler du réel en faisant une sur-médiation entre le spectateur et le spectacle. Cela est du en grande partie à cause de la scénographie: la séparation du comédien et du public par les murs de la maison ou encore, la spatialisation du son qui crée un décalage. Le décalage donne l'impression que le spectacle n'a aucun aspect politique. Cependant, l'omniprésence des références aux actualités ou encore à la culture populaire doit être quelque chose d'éminemment politique. La perte de politisation de ce qui est mit sur scènes fait des Trois Sœurs un spectacle qui n'a rien de populaire mais qui est au contraire très excluant. En vérité, Simon Stone permet de donner un contexte à son œuvre grâce à l'actualisation du texte. Les trois soeurs stone english. Mais le fait de ne donner à des expressions populaires qu'une place esthétique semble brutal. On se retrouve dans une réalité si lointaine de tout réel, on décontextualise le contexte.
Les Trois Soeurs Stone Soup
»
Le sentiment fort et vif à la fois merveilleux et craintif de la douceur amère d'être au monde entretient la mélancolie – répétitions poétiques et variations. La scène et la salle vibrent en même temps de ces mêmes flux et reflux de vagues de lyrisme qui déferlent sur le rivage scénique et envoûtent le public séduit jusqu'au drame final. Un voyage à l'intérieur de la constellation des existences du temps présent. Véronique Hotte
Odéon-Théâtre de l'Europe place de l'Odéon 75006, du 10 novembre au 22 décembre. "Les Trois Soeurs" par Simon Stone à l'Odéon: cherchez Tchekhov ! - France 24. Tél: 01 44 85 40 40
TNP Villeurbanne, du 8 au 17 janvier. Teatro Stabile Turin, du 23 au 26 janvier. De Singel Anvers, du 1 er au 3 février. Le Quai Angers, les 16 et 17 février.
Céline Sallette, Amira Casar, Eloïse Mignon, Eric Caravaca et Assad Bouab sont magnifiques. (…) Les drames intimes qui se nouent et se dénouent ensuite dans l'instabilité et l'isolement sont bouleversants. Et disent à merveille nos désarrois d'aujourd'hui. Ce que désirait Tchekhov. " Fabienne Pascaud, Télérama. Lire l'article
"Le tour de force de cette réécriture réside dans sa capacité à capter la mélancolie du temps présent et à la réinjecter dans le canevas tchekhovien, avec la même logique que le dramaturge russe. " Vincent Bouquet, Les Échos. Site Les Échos
"L'artiste associé du Théâtre de l'Odéon monte une version contemporaine des Trois Sœurs dans la langue d'aujourd'hui. Une réussite. (…) Le mérite en revient à la formidable direction d'acteur du metteur en scène et à une distribution épatante. (…) La vie moderne est une pute dit un personnage, elle engendre une génération désespérée […], elle partage les mêmes doutes que celle des personnages de Tchekhov, un siècle plus tôt. La pièce célèbre la liberté et l'amour, elle est remplie de mélancolie. "