Ce dont je venais d'avoir l'avant-goût et d'apprendre le présage, c'était pour un instant seulement ce qui plus tard serait chez moi un état permanent, une vie où je ne pourrais plus souffrir pour Albertine, où je ne l'aimerais plus. Et mon amour qui venait de reconnaître le seul ennemi par lequel il pût être vaincu, l'Oubli, se mit à frémir, comme un lion qui dans la cage où on l'a enfermé a aperçu tout d'un coup le serpent python qui le dévorera. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome VI, Albertine disparue, 1925. 1. Saint-Loup est un ami du narrateur, et Mme Bontemps est la tante d'Albertine, l'amour disparu du narrateur. Voici le texte original du sonnet (moyen français). Tant que mes yeus pourront larmes espandre,
À l'heur passé avec toy regretter:
Et qu'aus sanglots & soupirs resister
Pourra ma voix, & un peu faire entendre:
Du mignart Lut, pour tes grâces chanter:
Tant que l'esprit se voudra contenter
De ne vouloir rien fors que toy comprendre:
Je ne souhaitte encore point mourir.
Tant Que Mes Yeux Pourront Larmes Épandre De La
Tant que mes yeux pourront larmes épandre A l'heur passé avec toi regretter, Et qu'aux sanglots et soupirs résister Pourra ma voix, et un peu faire entendre; Tant que ma main pourra les cordes tendre Du mignard luth, pour tes grâces chanter; Tant que l'esprit se voudra contenter De ne vouloir rien fors que toi comprendre, Je ne souhaite encore point mourir. Mais, quand mes yeux je sentirai tarir, Ma voix cassée, et ma main impuissante, Et mon esprit en ce mortel séjour Ne pouvant plus montrer signe d'amante, Prierai la mort noircir mon plus clair jour. Sonnets
Voir tous les poèmes de LOUISE LABÉ
Tant Que Mes Yeux Pourront Larmes Épandre Pour
Compte Rendu: Commentaire sur le poème Tant Que Mes Yeux Pourront Larmes épandre... de Louise Labé. Recherche parmi 272 000+ dissertations Par • 21 Janvier 2014 • 633 Mots (3 Pages) • 39 852 Vues
Page 1 sur 3
« Tant que mes yeux pourront larmes épandre… », Louise Labé
Tant que mes yeux pourront répandre des larmes,
en regrettant notre bonheur passé:
et que ma voix pourra résister aux larmes
et aux sanglots, et un peu se faire entendre:
Tant que ma main pourra tendre les cordes
du luth mignon, pour chanter tes grâces:
tant que mon esprit voudra se contenter
de ne rien vouloir sauf te contenir:
je ne souhaite pas encore mourir. mais quand je sentirai que mes yeux tarissent,
que ma voix se casse, et que ma main est impuissante,
et que mon esprit en ce mortel séjour
ne peut plus montrer qu'il aime:
Je prierai la Mort de noircir mon jour le plus clair. Introduction: Le sonnet est une forme poétique d'origine italienne, qui a été introduite en France à l'aube du XVIe siècle. Un sonnet est formé de quatorze vers qui sont divisés en quatre strophes: deux quatrains et deux tercets.
Tant Que Mes Yeux Pourront Larmes Épandre D
Angèle Paoli, Italies Fabulae Éditions Al Manar, 2017. « Claude Louis-Combet | Mala Lucina |
Accueil
| Marie-Ange Sebasti, la Sartenaise »
« Poésie d'un jour »
SONNET XIV T ant que mes yeux pourront larmes épandre
A l'heur passé avec toi regretter,
Et qu'aux sanglots et soupirs résister
Pourra ma voix, et un peu faire entendre
Tant que ma main pourra les cordes tendre
Du mignard luth, pour tes grâces chanter;
Tant que l'esprit se voudra contenter
De ne vouloir rien fors que toi comprendre,
Je ne souhaite encore point mourir. Mais, quand mes yeux je sentirai tarir,
Ma voix cassée, et ma main impuissante,
Et mon esprit en ce mortel séjour
Ne pouvant plus montrer signe d'amante,
Prierai la mort noircir mon plus clair jour. Louise Labé, Œuvres poétiques, Gallimard, Collection Poésie, 1983, page 122. Édition présentée, établie et annotée par Françoise Charpentier. » Retour Incipit de Terres de femmes
L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note. Guidu, ses Noir et Blanc
Guidu: Noir et Blanc
Tant Que Mes Yeux Pourront Larmes Épandre La
Mais quand mes yeux je sentirai tarir,
Ma voix cassée, et ma main impuissante, Et mon esprit en ce mortel séjour
Prierai la Mort noircir mon plus clair jour
Publié par Guernes Dim, 24/04/2016 - 16:55
Dernière modification par Guernes Dim, 15/05/2016 - 13:10
Traductions de « Sonnet XIV »
Music Tales
Read about music throughout history
Tant Que Mes Yeux Pourront Larmes Épandre Son
Reformulez-en la signification. Vers le commentaire
Le poème est-il, selon vous, une célébration de l'amour ou de la poésie amoureuse? À l'oral, comparez les poèmes de Louise Labé et Pierre de Ronsard, tant du point de vue de leurs thèmes (amour, mort, carpe diem) que de leur forme et de leur style d'écriture. Enregistreur audio
◈ Ressource complémentaire
L'oubli, ennemi de l'amour
Dévasté par la mort de celle qu'il aime, le narrateur de La Recherche du temps perdu est confronté à l'oubli, qui affaiblit petit à petit son chagrin. Puis la concurrence des autres formes de la vie rejeta dans l'ombre cette nouvelle douleur, et pendant ces jours-là, qui furent les premiers du printemps, j'eus même, en attendant que Saint-Loup pût voir M me Bontemps 1, à imaginer Venise et de belles femmes inconnues, quelques moments de calme agréable. Dès que je m'en aperçus, je sentis en moi une terreur panique. Ce calme que je venais de goûter, c'était la première apparition de cette grande force intermittente, qui allait lutter en moi contre la douleur, contre l'amour, et finirait par en avoir raison.
Louise Labé (1524 – 1566), surnommée la Belle Cordière, est une poétesse française de l'époque moderne. Considérée comme l'une des plus grandes auteures du XVIème siècle, elle a revendiqué pour les femmes le droit à l'éducation et à l'indépendance de pensée. La Belle Cordière
Fille de Pierre Charly, apprenti cordier, Louise Charly nait en 1524 à Lyon. Son père ayant pris le surnom de Pierre Labé, Louise l'imite et se fait appeler Louise Labé. Elle reçoit une bonne éducation, apprenant notamment l'italien, le latin et la musique. Louise épouse un riche marchand de cordes, Ennemond Perin, et y gagne son surnom de « Belle Cordière ». La fortune de son mari lui permet d'assouvir sa passion pour les lettres en se constituant une large bibliothèque. Commençant à écrire elle-même, elle s'entoure de poètes et rejoint le groupe littéraire l' Ecole de Lyon. Appréciées des poètes de son temps, elle collabore avec eux pour certains de ses écrits. Le Débat de Folie et d'Amour
Son œuvre (662 vers) est intégralement publiée en 1555.
En cas d'ingestion ces pièces peuvent causer de graves infections et la mort, veuillez consulter immédiatement un médecin.
Jeu Puissance 4 En Bois Des
Eveil et découverte
Figurines et accessoires
Poupées
Jeux d'imitation
Jeux de construction
Circuits et véhicules
Circuits et trains Brio
Circuits de train BRIO
Gares, ponts et bâtiments BRIO
Locomotives, wagons et trains BRIO
Rails BRIO
Voitures, avions, circuits, garages... Circuits routiers, garages, stations-services…
Voitures, camions...
Grues, tracteurs, avions... Les pompiers, la police
Jeux de société
Jeux créatifs et éducatifs
Décoration, mobilier
Plein air
Description
Caractéristiques
Pour ce classique indémodable des jeux de société, deux joueurs s'affrontent et tentent d'aligner 4 jetons de leur couleur à l'horizontale, à la verticale ou en diagonale. Ce grand modèle du jeu "4 dans une rangée" de la marque Small Foot Company est fabriqué en bois. Un jeu de stratégie pour les petits et les grands enfants, qui entraîne l'esprit logique! Puissance 4 bois | Nature & Découvertes. Dimensions: 36 x 18 x 30 cm. Puissance 4 en bois. document
Attention! Cet article ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, présence de petites pièces susceptibles d'être ingérées.
Jeu Puissance 4 En Bois Sur
Ce puissance 4 en bois est un retour aux sources et aux éléments naturels, il y est très agréable de jouer rien qu'avec le toucher de chacune des pièces. Jeu convivial: Amusez-vous avec ce jeu en bois, convivial et amusant il permet en plus d'être utilisé facilement et ne prend pas beaucoup de place pour être rangé. Utilisable à tout âge: Très tôt les enfants pourront commencer à toucher du doigt de jeu de société. Néanmoins, ce n'est pas ce qui empêche les plus âgés de ne pas y toucher. Jeu puissance 4 en bois 2019. Résiste dans le temps: Fabriqué entièrement à partir de bois ce jeu est un jouet qui a vocation à être utilisé très longtemps car il résiste à de nombreux chocs. Taille: 24, 5x15 cm
LIVRAISON STANDARD OFFERTE
Jeu Puissance 4 En Bois Francais
Un grand modèle du jeu connu pour 2 personnes. Jeu puissance 4 en bois des. Jeu de stratégie pour les petits et les grands enfants – entraîne l'esprit logique! Détails du produit
Référence
puissance4_bois
Fiche technique
Dimensions
36 x 18 x 30 cm
Matériaux
Bois
Age minimum recommandé
A partir de 5 ans
Emballage
Carton
Poids, emballage inclus
1, 35 kg
8 autres produits dans la même catégorie:
Un grand modèle du jeu connu pour 2 personnes. Jeu de stratégie pour les petits et les grands enfants – entraîne l'esprit logique!
Jeu Puissance 4 Bois
Ce partenaire est un "Top Vendeur". Il a été sélectionné par les équipes Nature & Découvertes pour ses valeurs et sa qualité de service irréprochable, vous offrant ainsi la meilleure expérience d'achat.
Puissance 4 en bois
Description
Détails du produit
Un grand modèle du jeu connu pour 2 personnes. Jeu de stratégie pour les petits et les grands enfants, entraîne l'esprit logique! Référence
1981
39, 90 €
TTC
Quantité
Garanties sécurité
Politique de livraison
Politique retours
Partager
Tweet
Puissance 4 en bois