Skip to content
En constante évolution
Le domaine de la traduction s'adapte au marché
Le secteur de la traduction se doit de s'adapter aux changements qui s'appliquent depuis déjà quelques décennies à l'industrie de la langue s'il souhaite conserver sa place sur le marché. Annoncés depuis plusieurs années, les changements que l'on observe dans le domaine de la traduction gagnent en vitesse, notamment en raison de la mondialisation et de l'avènement de nouvelles technologies. Suivre le courant
La création de spécialisations en lien avec les domaines de la traduction, de la terminologie et de la révision – telles la postéditique et la transcréation – était inévitable afin de permettre aux professionnels évoluant dans ce secteur de développer de nouvelles compétences pour répondre aux besoins des entreprises qui requièrent leurs services. La traduction pour tous les domaines comme La traduction littéraire ,Burkina Faso. Polyglot est un site pour les traducteurs freelances.. Selon une étude menée par Emploi et Développement social Canada, on prévoit une augmentation de 12% de la demande chez les traducteurs, terminologues et interprètes entre 2016 et 2026.
Les Domaines De La Traduction
Aquitaine Traduction exerce sur le marché de la traduction depuis maintenant 30 ans et a ainsi pu se spécialiser dans plusieurs domaines d'expertise, notamment les vins et spiritueux, mais aussi la traduction technique (pétrole et gaz, bois, industrie pharmaceutique, agroalimentaire), juridique, marketing et financière. Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels travaillant exclusivement vers leur langue maternelle et sélectionnés pour leur expertise dans votre domaine (domaine juridique, technique, traduction médicale, financière, etc. ). Les domaines de la traduction della. Nos traductions sont ensuite soigneusement relues afin de s'assurer qu'aucune coquille n'a été oubliée, puis le texte fait l'objet d'un dernier contrôle qualité avant livraison au client. Il faut du temps pour devenir expert dans un domaine. C'est la longue expérience d'Aquitaine Traduction dans le secteur qui lui a permis de se spécialiser dans ses domaines d'expertises, afin de proposer à ses clients des prestations de qualité optimale, aussi bien en traduction qu'en relecture et correction.
Vous pouvez en savoir plus sur mon expérience d'un cours d'épidémiologie sur Coursera ici (en anglais).
Merci pour vos réponses qu peut être me rassureront. Début de la discussion - 20/02/2019
Suites d'une arthrodèse lombaire
Louise
Posté le 20/02/2019 à 14:35
@violine @mirabelle @mimi642 @scoobidoo @TITOUNC68 @G I G I @maritima @anipeps @christine35620 bonjour à tous, avez-vous des conseils pour notre membre? @Decomaison même si votre chirurgien est difficilement joignable, n'hésitez pas à parler de ce souci avec votre médecin traitant ou un autre professionnel de santé. Bonne journée à tous
maritima
Posté le 20/02/2019 à 15:29
Bon conseiller
Bonjour @Decomaison Je reste perplexe en lisant ce qui vous arrive. Ayant subi la même opération que vous et concernant les mêmes vertèbres je n'ai jamais eu à souffrir de rien par la chose m'étonne: Comment avez-vous pu sortir de l'hôpital ou de la clinique sans aucun conseil ou liste des choses à faire ou ne pas faire ( surtout à ne pas faire! Conseils Après Opération Colonne Vertébrale. Avignon, Nîmes. ) dans l'exercice de la vie quotidienne. Opérée en avril vous n'avez eu qu'un contrôle en sept?
Convalescence Après Arthrose Lombaire De
Grâce aux progrès de la médecine, une grande variété de traitements et d'interventions chirurgicales ont été mis au point pour les affections les plus graves, mais cela ne signifie pas pour autant qu'ils sont faciles à mettre en œuvre, certains présentant des risques sérieux et une application délicate. Dans cet article d'ONsalus, nous expliquons une de ces interventions avancées mais complexes, l' arthrodèse lombaire, ainsi que son traitement, sa récupération et les complications qui pourraient survenir si elle n'était pas effectuée correctement, en prenant les prévisions nécessaires. Les suites d'une opération arthrodèse lombaire [Résolu]. Qu'est-ce que l'arthrodèse lombaire? L'arthrodèse lombaire est une intervention chirurgicale au cours de laquelle deux vertèbres de la colonne vertébrale sont fusionnées au niveau lombaire afin d'ajuster leur position, de réguler leur mouvement et la portée de leur déplacement. Une telle arthrodèse est indiquée principalement pour les affections suivantes: Sténose lombaire Dégénérescence du disque ou des disques intervertébraux Les fractures Tumeurs Spondylolisthésis (faiblesse causée par une usure chronique, une rotation et / ou un mauvais alignement des vertèbres) L'arthrodèse est réalisée par l'insertion, soit d'une greffe osseuse (appelée arthrodèse non instrumentée), soit de matériel d'ostéosynthèse, tel que des clous et des plaques (arthrodèse instrumentée) qui fixent l'articulation dans un alignement spécifique.
15 Déc Arthrodèse lombaire: complications & suivi postopératoire
Une arthrodèse lombaire n'est pas une simple opération chirurgicale. Avant d'en bénéficier, chaque patient doit connaître les éventuelles complications et le déroulement du suivi post-opératoire. L'arthrodèse lombaire: déroulement de l'opération
L'arthrodèse lombaire consiste en la fusion de deux ou plusieurs vertèbres pathologiques. Elle peut se faire par ouverture au niveau du dos (on parle d' arthrodèse par voie postérieure) ou au niveau de l'abdomen (on parle d' arthrodèse par voie antérieure). L'intervention commence par une incision dont la largeur varie en fonction du nombre de vertèbres pathologiques à fusionner. Le chirurgien insérera un matériel métallique (vis, plaques, tiges, etc. Ma convalescence après mon opération - Arthrodèse lombaire. ) entre les vertèbres pour les immobiliser, puis les fusionnera grâce à prélèvement de greffon osseux. Dans la plupart des cas, les greffons sont prélevés au niveau du bassin du patient. Et s'il a besoin d'un plus grand volume de greffon osseux, le chirurgien peut ajouter à son prélèvement, un tissu osseux d'origine animale ou un équivalent synthétique.