- Il comprend des fiches en acier inoxydable placées dans les deux fragments osseux, de part et d'autre de la fracture réduite, et une barre d'union externe qui peut se raccourcir ou s'allonger à volonté et maintenir le montage solidement. 2, fiche 1, Français, - fiche%20pour%20fixateur%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2
OBS Fixateur externe d' Ilizarov -[... ] Il comporte des anneaux, des tiges filetées et des broches. La liaison os- fixateur s'effectue par l'intermédiaire de broches transfixiantes qui peuvent être lisses ou à olives. 3, fiche 1, Français, - fiche%20pour%20fixateur%20externe
Record number: 1, Textual support number: 3
OBS Selon le gérant des ventes pour le Québec de la compagnie Howmedica qui fabrique ce type de fixateur, dans les hôpitaux on préfère le terme "fiche" au terme "broche". Fixateur Externe Rond ILizarov,Fabricants De Dispositifs Médicaux - Double Medical. 1, fiche 1, Français, - fiche%20pour%20fixateur%20externe
Espagnol
Conserver la fiche 1
Fiche 2 - données d'organisme interne
1994-08-11
Fiche 2,
Record number: 2, Textual support number: 1
CONT Le fixateur externe d' Ilizarov est un fixateur circulaire [... Grâce à des boulons troués, elles sont fixées sur les anneaux, eux-mêmes réunis par les tiges filetées.
Ilizarov Fixateur Externe Si
Les broches sont mises en tension. 1, fiche 2, Français, - fixateur%20externe%20d%27Ilizarov
Conserver la fiche 2
Fiche 3 - données d'organisme interne
1992-03-24
Fiche 3,
Orthopedic Surgery
Record number: 3, Textual support number: 1
CONT In a Femoral Mounting, both Transfixing Pins and Half-Pins are used. On the distal side of the fracture a group of Transfixing Pins are placed as for a Vidal Frame. (In Howmedica's catalog "The Original Hoffmann External Fixation System", p. Ilizarov fixateur externe en. 20. ) 1, fiche 3, Anglais, - transfixing%20pin
Chirurgie orthopédique
CONT Fixateur externe d' Ilizarov -[... 1, fiche 3, Français, - broche%20transfixiante
OBS Proposition découlant de la préférence que les hôpitaux du Québec marqueraient pour le terme «fiche» dans le cas des fixateurs externes. 2, fiche 3, Français, - broche%20transfixiante
Conserver la fiche 3
Avis de droit d'auteur pour la banque de données TERMIUM Plus ®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus ®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
Ilizarov Fixateur Externe D
C'est donc un peu par hasard qu'il y a une dizaine d'années, un de nos chirurgiens vasculaires nous a demandé notre avis pour un patient présentant un mal perforant plantaire très évolué. L'arthrodèse tibio-calcanéenne dont nous avions déjà une certaine expérience pour des séquelles de traumatologie fût ostéosynthésée classiquement par 2 vis. Ilizarov fixateur externe d. Le démontage très précoce de ce premier cas, lié à une très mauvaise qualité osseuse, nous a donc obligé à la reprise de la synthèse dans un milieu septique. Cette nouvelle synthèse ne pouvait... Contenu réservé aux abonnés
Abonnez-vous
Ilizarov Fixateur Externe Http
système de tige modulaire à fixation externe La conception du système de tige modulaire fixe externe a différentes pinces pour la sélection clinique, des pinces à broches, connexions, vis corticales, vis à os spongieux et tiges en fibre de carbone. en même temps, il peut être utilisé pour une fixation initiale rapide, périarticulaire fractures, fractures comminutives sévères, réduction et réduction orthopédiques, certaines blessures de l'anneau pelvien et certaines fractures de l'enfant, ainsi que l'humérus, le tibia, mesures de traitement de la pseudarthrose du fémur et d'autres os et des traumatismes infection. Lire la suite
Dans le seul cas de pseudarthrose relevé, une greffe inter tibio-péronière a été pratiquée. Les résultats fonctionnels globaux étaient satisfaisants dans 76% des cas en fondant les critères d'Alho et Klemm. La déformation axiale la plus fréquente intéressait le plan frontal: varus dans 3 cas dont un supérieur à 10°. L'amélioration de ces résultats passe obligatoirement par une meilleure maîtrise de la technique opératoire. Dispositif de fixation externe d'Ilizarov. Ainsi, nous préconisons l'installation du malade sur table orthopédique en décubitus dorsal avec traction trans-calcanéenne ce qui permet une bonne restitution de l'axe du segment jambier. Le montage doit être long prenant tout le segment jambier. Ilizarov fixation of supramalleolar fractures Supramalleolar fractures are generally considered to be a difficult surgical challenge because they occur in a area where the tibia lies superficially with a precarious blood supply to the skin, exposing to the risk of infection and necrosis after internal fixation. These fractures are also situated close to the tibiotalar joint making centromedullary nailing difficult, even with distal locking.