Le créole de La Réunion est un créole dont la base lexicale est française. En effet, il est issu des dialectes du nord-ouest de la Métropole comme le normand et le gallo mais il tire aussi évidemment ses influences des langues ethniques de ceux arrivés dans l'île: le malgache, l'indonésien ou encore le tamoul. Le créole réunionnais a progressivement été forgé par les esclaves (voir notre fiche sur l'histoire de l'île) qui déformaient et simplifiaient le français utilisé par leurs maîtres dans les plantations. Au quotidien, l'usage du créole est très répandu chez les Réunionnais, aussi bien à la maison (kaz) qu'au travail (bitassion), mais il ne remplace ni ne s'oppose aucunement à l'usage du français. Voici quelques mots et expressions créoles que vous entendrez souvent ici. En connaître certains peut aussi s'avérer utile! Sondage du créole : Forum Réunion - Routard.com. Certaines paroles sont particulièrement imagées et font logiquement sourire. Kosa zot i an pans (qu'est-ce que vous en pensez)? © Serge Gélabert
A nou: Nous
Allocations familiales: Argent braguette
Alerins: Bichique
Ami: Dalon
Amoureux: Zézèr
Araignée: Babouk
Arbre: Pied de bois
Aubergine: Bringelle
Aujourd'hui: Zordi, Koméla
Automobile: Loto
Avare: Rapiangue
Banane: Fig
Beaucoup: In takon / In tralé
Bitassion: Travail
Bringelle: Aubergine
Brûler: Poiker
Ça va: Lé la
C'est ça: sa mèm mèm
C'est quoi: Kossassa
Chatouiller: Dig dig
Christophine: Chouchou
Comment ça va?
- Insulte créole réunion http
- Insulte créole réunion 974
- Un pour tous bd price
- Un pour tous bd sub
Insulte Créole Réunion Http
Annonces récentes
Rechercher:
Insulte Créole Réunion 974
An atendan, kabri i manz salad: en attendant, la chèvre mange la salade (Sans solution, un problème perdure). La pasians i géri la gal: la patience guérit la gale. (Avec de la patience, on peut tout guérir). Na in zour i apèl demin: demain arrive. (La roue tourne). Fourmi i mars sous la tèr, domoun i koné: les fourmis marchent sous le sol, tout le monde est au courant (Quand on fait quelque chose en cachette, ça finit par se savoir). St-Joseph : Il insulte de "sale black" et de "nègre" le gendarme qui vient l’interpeller. Zanfan i plèr pa i gyen pa tété: l'enfant qui ne pleure pas n'aura pas son lait (Il faut oser demander ce que l'on veut). Ou donn in pié, i pran le karo: on donne un plant, on vous prend le champ entier (On donne un doigt, il prend le bras). Ti ash i koup gro bwa: une petite hache peut couper une grosse bûche (A force de patience, on peut arriver à tout).
Le paradoxe, c'est que la plupart des Békés de vieille souche ont des origines africaines puisque les premiers colons se reproduisaient volontiers avec leurs esclaves et que beaucoup de Békés ont des enfants illégitimes avec des Afro-descendants. L'histoire des Békés de la Guadeloupe et de la Guyane est plus complexe, du fait de l'application de l'abolition de l'esclavage en 1794. Celle des Békés de La Réunion donne lieu à des surprises puisqu'on retrouve parmi les plus illustres d'entre eux la famille Vergès, qui se dit anticolonialiste mais n'a rien à voir avec les Afro-descendants (tout en laissant parfois croire le contraire). Un film de François Truffaut, La sirène du Mississipi (1969) a pour héros un Béké de La Réunion, joué par Jean-Paul Belmondo, qu'on voit évoluer dans cet univers colonial très particulier. Insulte créole réunionnais. L'origine du mot « béké » est très imprécise. Plusieurs explications sont avancées:
1. Ce serait un terme africain désignant les Européens. 2. Une déformation de l'expression les « blancs des quais ».
Filtrer par
Type de récit
série finie
Langue
Français
Un pour tous! la série d'aventure jeunesse
Un pour tous! tome 4 Fabien Dalmasso
(1)
Un pour tous! tome 3 L'affaire des perruques Cyril Vincent / Fabien Dalmasso
Un pour tous! tome 2 saison froide à la cour des miracles Fabien Dalmasso / Le Fab... Un pour tous! tome 1 Les cadets à la rescousse Fabien Dalmasso / Cyril Vincent
Un Pour Tous Bd Price
Les cookies sur:
Nous respectons votre vie privée, et n'utilisons que des cookies internes indispensables au fonctionnement du site. En savoir plus
Fermer
©Delcourt 2019 Dalmasso
Album créé dans la bedetheque le 07/04/2019 (Dernière modification le 03/09/2021 à 22:11) par Edhral
4. L'héritage du Duc de Nevers
Une BD de
Fabien Dalmasso
chez Delcourt
- 2019
05/2019
(15 mai 2019)
54 pages
978-2-413-01318-1 Format normal
363855
La relève est assurée, les jeunes lecteurs ont désormais leurs héros de cape et d'épée. Fabien Dalmasso, en digne pupille d'Alexandre Dumas, offre un récit transversal à l'épopée du célèbre écrivain feuilletoniste. De retour à la capitale après deux années d'aparté salvatrices, le petit groupe se retrouve enfin pour une dernière aventure. Un pour tous bd price. De la cour des miracles à celle du roi Louis XIII, nos joyeux bretteurs pousseront l'aventure jusqu'en Italie. Le roi les promeut dans le régiment glorieux des Gardes françaises, prestigieuse porte ouverte pour... Lire la suite
Note des lecteurs:
Currently 0.
Un Pour Tous Bd Sub
bd BOUM propose, aux publics éloignés des pratiques lectorales, une rencontre avec Eric Cartier ou un atelier numérique avec Afuro Pixe. MAISON D'ARRET Jeudi 19 novembre à 15 h Eric Cartier rencontre les détenus. Vendredi 20 novembre – journée Maison de la BD et autres lieux
Eric Cartier Son dernier album, Route 78 reconstitue de manière convaincante un pan de sa jeunesse: un voyage à travers les Etats-Unis. Muni d'un seul pinceau, une mine de plomb et plein de gommes, l'auteur s'attache à raconter ses aventures avec le plus de réalisme possible. Un road trip dans l'Amérique des marginaux, avec des vrais morceaux de trouille et de romance. Serie Un pour Tous ! : La Jeunesse des Mousquetaires [BDNET.COM]. Afuro Pixe Cela fait moins d'un an qu'Afuro Pixe a terminé ses études à la très réputée École supérieure privée des arts appliqués Pivault de Nantes. Blésois, il a intégré il y a quelques mois l'atelier d'auteurs de la Maison de la BD. © Alwett/ Cartier/ Delcourt
Les cookies sur:
Nous respectons votre vie privée, et n'utilisons que des cookies internes indispensables au fonctionnement du site. En savoir plus
Fermer
©Delcourt 2018 Dalmasso
Album créé dans la bedetheque le 12/05/2018 (Dernière modification le 03/09/2021 à 22:11) par Edhral
3. L'affaire des perruques
Une BD de
Fabien Dalmasso
chez Delcourt
- 2018
05/2018
(23 mai 2018)
48 pages
978-2-413-00350-2 Format normal
332527
Henri d'Aramitz, Isaac de Porthau et la jeune Charlotte sont contraints de fuir après leur algarade ratée dans le dernier village qu'ils ont traversé. Ils ne doivent leur sauvetage qu'à l'intervention du mousquetaire et père d'Henri. Ils comptaient pourtant bien faire: déjouer un complot fomenté contre Montalet et Tréville. Un pour tous bd meaning. Mais on ne prend pas les enfants au sérieux. Vont-ils s'en laisser conter? Note des lecteurs:
Currently 0. 00/10
1
2
3
4
5
6
Notez l'album (0 vote)
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Poster un avis sur cet album
Toutes les éditions de cet album