Pablo Picasso - Visage de la Paix
PAix je ne trouve, et ne puis faire guerre,
J'espère et crains, je brûle, et je suis glace,
Rien je n'étreins, et tout ce rond j'embrasse,
Je vole au ciel, et si je suis en terre,
Je suis captif et si rien ne m'enserre,
Enrété suis et rien ne m'entrelace,
Rien je ne veux et si j'aime la face
De celle-là sur toutes qui m'enferre,
Je vois sans yeux... Voir la suite
- Paix je ne trouve girer pas
Paix Je Ne Trouve Girer Pas
Clovis Hesteau, "Je ne puis trouver paix et n'ay où faire guerre", sonnet 21, Les Œuvres poetiques, Livre second, Paris, Abel L'Angelier, 1578, f. 38 r°. Marie de Romieu, « Imitation d'un sonnet de Petrarque » (qui commence: "P aix je ne treuve, et ne puis faire guerre"), Les premières œuvres poétiques, Paris, Lucas Breyer, 1581 (éd. Paix je ne trouve françois pétrarque. moderne par André Winandy, Genève, Droz, 1972), f. 41 v°. Pour citer cette note:
JOUBAUD Pascal et SICARD Claire, « "Pace non trovo, et non ho do far guerra": une traduction anonyme d'un sonnet de Pétrarque », Notules XVI, Carnet de recherche Hypothèses, 25 janvier 2017, [En ligne].
Assis pres de ma fenetre.... j'ecoute paisiblement Le clapotement de la pluie sur les quelques temps Mes larmes.. aussi delicates que les gouttes d'eau perlent sur mes un seul flot. Belles qui j ai trop longtemps regardees Celles.... Paix je ne trouve girer pas. qui ont illimunees mes nuits lorsque l'espoir s'etait envolé Belles un ciel aussi noir que ma souffrance Je vous fais un de ma decheance. Je ne trouve plus m... Voir la suite