2 réflexions au sujet de « HAIKU DU JOUR »
Très heureuse de te lire à nouveau! Bonnes fêtes de fin d'année! Répondre ↓
Merci Annick, Joyeux Noël et bonne année à venir,
Jean
Votre commentaire
Entrez votre commentaire...
Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:
E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)
Nom (obligatoire)
Site web
Vous commentez à l'aide de votre compte
( Déconnexion /
Changer)
Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Annuler
Connexion à%s
Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles.
- Haiku du jour la
- Haiku du jour sur
- Haiku du jour movie
- Haiku du jour du
- Ami 3f espace courtier en travaux
Haiku Du Jour La
En outre, les présences de la virgule et du tiret long « – » dans la traduction permettent de rester fidèle au rythme de lecture du haïku. En japonais, la présence de certains éléments grammaticaux (les sons ya, zo, kana, keri, yo) induit une pause dans la lecture: c'est le kireji 切れ字 (« la phrase coupée »). 宵闇 や せむさいはただ虫の聲
[ yoiyami ya (5) sensai ha tada (7) mushi no koe (5)]
La tombée du jour –
dans le jardin seulement
le chant des insectes
(Taigu RYŌKAN)
Bien sûr, la traduction nécessite bien souvent l'ajout de verbes ou d'expressions pour donner sens à une poésie qui, dans un japonais ancien traduit littéralement, peut parfois ne dévoiler que des bribes de phrases abstraites. Néanmoins, ce procédé d'adaptation du haïku à notre langue ne supprime pas l'essence même du haïku évoquée précédemment, ce qui permet à ce dernier de passionner encore et toujours, en dépit de ses racines ancestrales. Un art au goût du jour
Le haïku n'a cessé d'évoluer au Japon. Au XXe siècle, Kyoshi TAKAHAMA (1874-1959) préconisait de « chanter les fleurs et les oiseaux », d'écrire des haïkus d'après nature, en observant et décrivant de façon précise et objective les faits.
Haiku Du Jour Sur
Présenté par Stéphen Moysan
Des anciens au XXI ème siècle
Le mendiant -
Il porte le ciel et la terre
Pour habit d'été. — Takarai Kikaku,
1661-1707
Dévoré par un chat -
L'épouse du criquet
Crie son deuil. J'éternue
Et perds de vue
L'alouette. — Yokoi Yayu,
1701-1783
Pluie de printemps -
Toute chose
Embellit. — Chiyo-Ni,
1703-1775
Même le bruit de la cascade
S'est affaibli -
Le chant des cigales. Les feuilles tombent
Sur les feuilles -
La pluie tombe sur la pluie. — Katô Gyôdai,
1732-1792
Matin du premier jour -
Dans le poêle
Quelques braises de l'an passé. Fût-ce en mille éclats
Elle est toujours là -
La lune dans l'eau. — Ueda Chôshû,
1852-1932
Sans savoir pourquoi
J'aime ce monde
Où nous venons pour mourir. — Natsume Sôseki,
1867-1907
Le serpent s'esquiva
Mais le regard qu'il me lança
Resta dans l'herbe. — Takahama Kyoshi,
1874-1959
On appelle cette fleur
Pivoine blanche - Oui,
Mais un peu de rouge. Retombé au sol
Le cerf-volant
A égaré son âme. — Kubota Kuhonta,
1881-1926
Après le tonnerre -
Les nuages de la nuit
Ont le teint frais.
Haiku Du Jour Movie
Ma sélection de haïku reflète assez bien cette nouvelle énergie, le renouveau et l'annonce des beaux jours. J'espère que ça vous plaira 🙇♂️. Awano Seiho les vagues de printemps
Le printemps est là. J'entends le bruit des vagues
De dessous mon bureau. Awano Seiho Printemps Je ne sais pas ce qu'entend Awano Seiho lorsqu'il parle de bruit des vagues,
mais j'imagine un troupeau d'enfant arrivant dans la maison tout heureux de retrouver leurs petits cousins et cousines. Le printemps déborde de de vie
Matin de printemps
Mon ombre aussi
Déborde de vie! Kobayashi Issa Printemps On reste ici dans le thème de la vitalité et de la santé. Kobayashi Issa, lui aussi semblait très bien apprécier le printemps! Un bain de soleil printanier. Allons dehors
Là, la douce lune printanière
Sa lumière nous couvre. Matsuyama Teitoku Printemps Le haïku de Matsuyama Teitoku dégage énormément de douceur et de délicatesse. Alors que dans les haïkus précédents on avait droit à une forte énergie, ici on aborde plutôt une nuit douce et calme, un moment reposant avant d'aller dormir.
Haiku Du Jour Du
hyacinthe46 dit:
15 décembre 2015 à 8 h 37 min
Huguette, le jour est là, cotonneux et dans quelques mois, je regarderais, à contre-courant, aussi, les gens se presser…
J'aime J'aime
Réponse
— Arima Akito,
Ténèbre d'insectes -
Nulle part
Le vent n'arrête de souffler. — Takahashi Masô,
Dans l'oeil de l'oiseau migrateur
Je deviens
Toujours plus petit. — Ueda Gosengoku,
L'hiver s'appronfondit
Comme s'appronfondit
L'affection d'un père. — Iida Ryûta,
Montagnes en sommeil -
Chaque arbre s'efforce
De devenir un cercueil. — Nakahara Michio,
Au bout de sa langue
Il cache des paysages -
L'étranger. — Horimoto Gin,
Contemporain
REQUEST TO REMOVE AMI3F Assurances, courtage, réseau national, courtier grossiste, courtier, agent général, mandataire exclusif, fournisseur en produit d'assurance, multi produits... REQUEST TO REMOVE Assurance Propriétaire Bailleur Immeuble… Page d'accueil; Assurance Immeuble; Assurance Bureaux; Assurance Commerce; Assurance Protection Juridique; Assurance de Prêt Immobilier Assurance Emprunteur REQUEST TO REMOVE Maxihome, mentions légales - Reseau… site de recrutement du groupe immobilier et financier maxihome. prise de rdv par notre call center, secteur exclusif, commission à partir de 75%, multidiffusion des... Assurance TOULOUSE (31000) - Assurance Habitation, Mutuelle Santé, Assurance Auto. REQUEST TO REMOVE Groupe AMI 3F courtier grossiste en … Groupe AMI 3F est un réseau national de courtage en assurances proposant un catalogue complet de formules à ses partenaires pour leur permettre de construire des REQUEST TO REMOVE GROUPE AMI 3 F (TOULOUSE) Chiffre d'affaires, … Soyez alertés en exclusivité, gratuitement, par e-mail, lors de toute mise-à-jour d'informations sur la société.
Ami 3F Espace Courtier En Travaux
52 boulevard Gabriel Koenigs 31024 Toulouse cedex 3
05 62 71 67 40
Lun - Ven: 09h00 - 12h00 | 14h00 - 17h00
Votre nom / société (obligatoire)
Votre adresse de messagerie (obligatoire)
Objet
Votre message
Les avantages à devenir partenaire AMI3F pour vos contrats d'assurances. Au cœur du marché avec des chiffres rassurants. Depuis sa création en 1983, le GROUPE AMI3F n'a cessé d'évoluer et recense aujourd'hui plus de 31 500 clients sur le territoire français. Assurances des particuliers - Groupe AMI 3F courtier grossiste en assurances IARD. Le GROUPE AMI3F compte Plus de 4 000 partenaires courtiers en assurances et notre équipe se compose de 34 collaborateurs pour accompagner ses partenaires au quotidien. Gagner du temps avec les solutions du GROUPE AMI3F. En devenant partenaire AMI3F, vous accédez directement notre solution d'extranet développé spécialement pour les courtiers en assurances. Notre solution extranet vous permet d'accéder à un catalogue de solutions d'assurances à destination des particuliers et des professionnels. Ainsi, grâce aux solutions d'assurances du GROUPE AMI3F, vous gagnez du temps et vous pouvez vous consacrer davantage à votre activité principale. Un accès à un grand catalogue
En devenant partenaire Ami3F, vous accédez à notre large catalogue de produits d'assurance.