22 Avril 2011
#1
Ce serait très aimable à vous de me garantir la traduction de ces quelques petites phrases:
"Salut, ça va? - ça va, et toi? - ça va. - à bientôt. - à bientôt. " "Ka ou fé? - Pas pli mal, pas pli mal, et wé? - Pa ni pwoblèm, cé douce. - A pli ta. - A pli ta. " angelefan22
Nouveau membre
#2
24 Avril 2011
tu veux les traduire en quelle langue
27 Avril 2011
#3
angelefan22:
Tout d'abord, merci d'avoir bien voulu répondre. Je demande si la traduction en guadeloupéen des quelques petites phrases en français est bonne, et si ça n'est pas le cas, qu'on m'aide à les traduire en guadeloupéen. Il s'agit de passer du français au guadeloupéen. Je l'ai fait, mais je ne suis pas certain que c'est bon. Merci de me le confirmer ou de me corriger. Membre supprimé 1
Invité
#4
non mais t'inquiète pas elle est pas débile hein tu peux lui parler en français elle comprendra
2 Mai 2011
#5
Totalement à côté de la plaque. Traduction de phrase français en créole espanol. Merci de ne pas projeter vos fantasmes. J'ai besoin d'insérer ce court échange entre un local et un métro dans un bouquin.
Traduction De Phrase Français En Créole
Home > Créole guadeloupéen: interactions
CREOLE G
TRADUCTION FRANCAISE
ECOUTER
Boujou, ka'w fè? BONJOUR QUE FAIS-TU? Bonjour, comment vas-tu? (formule de salut)
Ki non a'w? QUEL EST TON NOM? Comment t'appelles-tu? Non an mwen sé « Man Petit »
MON NOM EST « MADAME PETIT »
Non an mwen sé « Àn Petit »
MON NOM EST « Anne PETIT »
Je m'appelle "Madame Petit"
Je m'appelle "Anne Petit"
Ou pé sizé
TU PEUX ASSEOIR
Tu peux t'asseoir. Ki laj a'w? QUEL AGE AS-TU? Quel âge as-tu? Ki tan ou rivé an Frans? A QUEL MOMENT ES-TU ARRIVE EN FRANCE? Ki tan ou rivé isi? A QUEL MOMENT ES-TU ARRIVE ICI? Depuis quand es-tu (arrivé(e)) en France? Depuis quand es-tu (arrivé(e)) ici? Ou ka rété lwen? TU HABITES LOIN? Tu habites loin? Créole - Traduction français-allemand | PONS. Ou aprann palé fwansé an Gwadloup? TU AS APPRIS A PARLER LE FRANÇAIS EN GUADELOUPE? As-tu appris le français en Guadeloupe? Pandan konmen tan? PENDANT COMBIEN DE TEMPS? Pendant combien de temps? Ès ou sa li é ékri kréòl? EST-CE QUE TU SAIS LIRE ET ECRIRE LE CREOLE? Est-ce que tu sais lire et écrire le créole?
Traduction De Phrase Français En Créole Google
Les utilisateurs de PONS profitent depuis 10 ans de notre Traducteur en ligne, disponible actuellement en 38 langues. Mais maintenant, il est temps de faire une mise à jour! Découvrez les nouvelles fonctionnalités de notre interface, ainsi votre traduction sera encore meilleure et parfaitement adaptée à vos besoins. Nous continuons bien évidemment à vous proposer gratuitement notre service, également disponible sur appli. Toutes les fonctionnalités sont d'abord disponibles pour l'allemand, l'anglais, l'italien, l'espagnol et le français. Traducteur PONS créole haïtien ↔ français. D'autres fonctionnalités et d'autres langues suivront. Aides vocales à la communication (si le navigateur les supporte)
Vous n'avez pas envie de taper? Peu importe! Dites donc votre phrase. Cliquez simplement sur l'icône du microphone sous le champ de traduction. Votre phrase sera enregistrée et traduite directement dans le champ cible. Vous pouvez également vous faire lire la phrase dans la langue cible. Cliquez alors sur l'icône du haut-parleur sous le champ cible.
Traduction De Phrase Français En Creole Voanouvel
elo
-
24 juin 2014 à 09:37
Raymond PENTIER
Messages postés
56121
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
31 mai 2022
31 oct. 2021 à 18:23
bonjours, j'aurai voulu traduire cette phrase en créol martiniquais ( depuis le début c'est toi et toi seul et ce sera toujours toi pascal)
17 203
Oui, ça change énormément! C'est comme l'allemand et l'alsacien, l'auvergnat et le limousin... Traduction de phrase français en créole google. La Martinique fait partie de la France d'Outre-Mer, avec 380 000 habitants francophones. Haïti, c'est une république indépendante depuis 1804, avec 11 millions d'habitants créolophones. Donc oui, ça change beaucoup de choses!
Créé avec fierté et ♥ en Pologne
À bord de la Station Spatiale Internationale, les six membres d'équipage font l'une des plus importantes découvertes de l'histoire de l'humanité: la toute première preuve d'une vie extraterrestre sur Mars. Site en maintenance. Alors qu'ils approfondissent leurs recherches, leurs expériences vont avoir des conséquences inattendues, et la forme de vie révélée va s'avérer bien plus intelligente que ce qu'ils pensaient…
VDM
Contrairement à ce que son sous-titre français (inutile, comme d'habitude) indique, l'origine de Life n'a rien d'inconnue: c'est Alien. Une équipe d'astronautes recueille une forme de vie extra-terrestre à bord de leur vaisseau et ils vont tous se faire tuer un par un. Life c'est Alien avec un parti-pris "réaliste" dans son approche plus science que fiction et durant la première demi-heure, assez solide, la mise en place et les premières morts sont plutôt efficaces. Malheureusement, on comprend très vite, tu comprends que Life c'est surtout Alien sans sa sublime direction artistique qui nous faisait découvrir un nouveau monde, sans la mise en scène originale, tantôt contemplative, tantôt pleine de tension, sans les personnages attachants et sans réelle inventivité dans les différentes morts.
Sous Titre Life Origine Inconnu Du Métro
Cela nous permet dès le début du film de s'inviter à bord avec eux afin de se sentir davantage concerné pas les événements futurs… Seulement ce bon point s'estompe rapidement avec le manque de liens affectifs entre les personnages, ce qui créer une distance entre ce qui leur arrive, et nous. Les espaces réduits de l'ISS sont subtilement utilisés pour intensifier la peur du danger qui peut surgir de toute part. SPOILER ZONE
Au final, lorsque l'un d'entre eux se fait tuer, hormis pleurer légèrement et de manière assez médiocre au passage, ils n'ont absolument rien à dire car ils ne partageaient rien de sérieux avec le défunt. La fille de Sho justement n'est jamais citée par l'équipage alors que c'est quand même un événement important dans une vie! (Surtout quand le film s'appelle Life …) Cela était justement un bon outil à utiliser pour nous montrer les liens amicaux et l'intérêt que les uns portent envers les autres. Sous titre life origine inconnue stream. Tandis qu'ici, ils n'ont quasiment rien à se dire. Cela est visible avec le D. Jordan qui ne fait que caresser la joue de Miranda* lors de deux ou trois séquences en raison du vide de leur relation, qu'on pourrait ici qualifier d'interstellaire (LOL).
Sous Titre Life Origine Inconnue Stream
Les personnages n'ont aucune réelle cohésion de groupe. Pour continuer et finir avec les « mauvais côtés », je trouve que la créature avait matière à nous faire bien plus peur que cela! Les codes des films d'horreur sont souvent respectés et ne surprennent pas énormément. Sous titre life origine inconnues. ESPINOSA joue à plusieurs reprises avec les gros plans et très gros plans, s'appuyant sur l'étroitesse de la station spatiale afin d'obtenir des prises de vues serrées. Contre un hublot, une vitre, dans un meuble ou à l'intérieur d'un réservoir… Cela fonctionne globalement, mais n'est pas vraiment surprenant dans son organisation. La créature étant, je trouve, plutôt une réussite, il y avait moyen d'être bien plus effrayant …
La tension et l'impuissance des protagonistes sont plutôt bien transmises à l'écran. Quant aux points positifs… Paradoxalement, en dépit de la (trop) longue mise en situation sensée nous présenter les lieux et protagonistes, la caméra du réalisateur se balade dans toute la station en plan-séquence (sans doute un faux au vu de certains plans très rapprochés) comme s'il était/nous étions un membre de l'équipage.
Sous Titre Life Origine Inconnues
News
Bandes-annonces
Casting
Critiques spectateurs
Critiques presse
Streaming
VOD
Blu-Ray, DVD
Photos
Musique
Secrets de tournage
Box Office
Récompenses
Films similaires
Voir toutes les offres DVD
À bord de la Station Spatiale Internationale, les six membres d'équipage font l'une des plus importantes découvertes de l'histoire de l'humanité: la toute première preuve d'une vie extraterrestre sur Mars. Alors qu'ils approfondissent leurs recherches, leurs expériences vont avoir des conséquences inattendues, et la forme de vie révélée va s'avérer bien plus intelligente que ce qu'ils pensaient…
Spectateurs 3, 5 8882 notes dont 776 critiques
Editeur: SPHE
Edition: Pal, Couleur, Stereo
Région: 2
Sous-titres: français
Sous Titre Life Origine Inconnue En Streaming
On a du mal à croire comment des éminents spécialistes, qui doivent voguer dans l'espace pour trouver la prochaine avancée scientifique de notre planète, peuvent se comporter de la sorte; comme des enfants. Ensuite, on ne compte plus les incohérences diverses. On se rend bien compte que certains protagonistes ont un passé éprouvant, mais jamais le scénario ne semble capable de nous délivrer une backstory suffisante pour justifier son propos. Et sans spoiler, on assiste, stupéfait à une conclusion qui frise le ridicule. Certaines scènes sont très impressionnantes. Mais Life - Origine Inconnue sait se montrer attachant par moment. La réalisation des effets spéciaux est une réussite. Life Orignin Inconnue - Pastebin.com. Le montage aurait mérité d'être un peu moins mouvementé, mais il faut admettre que cette escapade dans l'espace offre des moments réellement impressionnants, particulièrement dans la seconde partie du film, une fois que l'alien passe aux choses sérieuses. Autre qualité à retenir: la musique. Comme avec Enfant 44, Jon Ekstrand (le compositeur) vient à la rescousse d'Espinosa pour modifier singulièrement le point de vue que l'on se fait d'une séquence.
5: Rogue Nation – 2015), Jake GYLLENHAAL ( Prince of Persia: Les sables du temps – 2010/Le secret de Brokeback Mountain – 2005), Hiroyuki SANADA ( Ring – 1998) et un Britannique à la renommée plus faible que ses camarades: Ariyon BAKARE. Six membres de l'équipage en mission dans l'ISS (à l'instar de notre ami français Thomas…) réalisent une découverte fantastique en ramenant à bord une cellule martienne vivante. Provenant de l'échantillon ramené par un robot, les scientifiques vont tenter de l'étudier avant que cela ne se passe plus comme prévu …
Une affiche peu mise en avant au profit de l'autre (visible en couverture) … C'est bien dommage au vu de la beauté de celle-ci. ALORS CA DONNE QUOI CT'HISTOIRE? Comme pouvait le faire Gravity (A. Sous titre life origine inconnue en streaming. CURAON – 2013) ou Interstellar (C. NOLAN – 2014), Life prend son temps pour poser son décor durant l'introduction. Accompagnée d'une musique impressionnante, (kiffante), et bien adaptée à la situation, la mise en situation prend peut-être même un peu trop son temps sur le début pour voir arrivé le titre après bien 10 minutes de film.
En 2e semaine, Life – Origine inconnue glisse en 10e place, avec 154 231 entrées (-31%), victime de la parution d'un blockbuster monstre, Les gardiens de la galaxie 2, qui entre en 1ère place, dans 715 cinémas. Cela sera son ultime semaine au-dessus de la barre des 100 000 entrées, avec une chute rapide de semaine en semaine (80 098 entrées en 3e semaine, 28 563 entrées dans 300 cinémas en 4e semaine…). En 8 semaines, sa carrière est close et l'attaque extra-terrestre n'a accompli que 511 439 victimes. Un score inférieur à tous les Alien: même Aliens Vs. Predator Requiem, nanar effroyable, a engrangé 601 745 spectateurs, grâce notamment à la mise en place de 426 écrans pour l'accueillir en janvier 2008. Life – Origine inconnue, flop massif aux États-Unis
Aux USA, Life (c'est son titre original) sera un échec sans appel, victime d'une tête d'affiche peu bankable en son temps. 12M$ dans 3 146 cinémas pour son premier week-end: c'est une épine dans le pied de Sony, qui survient largement en amont de la sortie française avec les conséquences inéluctables sur la réputation du projet.