« Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir.
Si Tu Peux Voir Détruit L Ouvrage De La Vie Associative
« Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir… » Si tu peux… si tu peux… « Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire Seront à tout jamais tes esclaves soumis Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire, Tu seras un Homme, mon fils! » À lire et à relire ce célèbre poème de l'écrivain britannique, Rudyard Kipling, publié en 1910, on se surprend à écraser une larme. On se rend compte aussi de son actualité, plus d'un siècle après sa publication. Comment s'empêcher de penser aux deux tragédies familiales, survenues cette semaine, qui plongent toute une population sénégalaise dans l'émoi? Un colonel de la Douane qui égorge sa fille de 6 ans, aux Mamelles à Dakar! A Tivaouane, un autre père de famille de 20 ans seulement, qui tue et son fils et sa femme avant de se suicider à son tour! Ôter la vie à son fils ou à sa fille n'est-ce pas bien détruire l'ouvrage de (sa) vie?
Si Tu Peux Voir Détruit L Ouvrage De Ta Vie Une Et Ton Reve Une Realite
C'est également renoncer à jamais à la fierté de pouvoir s'adresser à l'être qu'on a bâti de son sang et baptisé de son nom, en ces termes: « Tu seras un homme, mon fils » ou « … une femme, ma fille ». Quand on sait ce qu'un père représente pour son enfant; quand on mesure l'importance de ce même enfant pour ce même père, on est traversé par une pensée: il est des crimes indicibles. Innommables même! Qui vous coupent la parole et les jambes. En réalité que peut-on faire face à des drames familiaux d'une telle gravité? Rendre justice? Sûrement. Mais à qui? Contre qui (l'auteur du crime de Tivaouane s'etant lui-même donné la mort)? Pour qui? Ce qui vient de se passer tant au Cap-Vert (Dakar) qu'au Cayor nous laisse sans voix. Et même impuissants. La double tragédie nous invite cependant à une profonde méditation sur les monstres que nous sommes devenus. On ne peut plus prétendre que cela n'arrive qu'aux autres. On est bien en présence de signes d'une société sénégalaise qui a touché le fond de la déchéance.
Si Tu Peux Voir Détruit L'ouvrage De Ta Vie
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings —nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute,
With sixty seconds' worth of distance run. Yours is the Earth and everything that's in it,
And —which is more— you'll be a Man, my son! TRADUCTION PAR JULES CASTIER (1949)
Cette traduction s'approche du texte initial, sans être littérale puisqu'elle est en vers. À la différence de Jules Castier, André Maurois a réécrit et réinterprété le poème en fonction de la culture et de la sensibilité française, ce qui lui donne cet élan si particulier.
Si Tu Peux Voir Détruit L Ouvrage De La Vie Scolaire
Traduction d'André Maurois dans son livre « Les silences du colonel Brambleen », 1918. Il existe de nombreuses autres traductions de ce poème, plus fidèles au sens original (Maurois l'ayant mis en rimes)
»
Des mots d'une grande profondeur pour apprendre à toujours se relever, à trouver l'équilibre, à rester honnête envers soi-même et les autres, à honorer l'amitié, à ne pas donner de leçons et à sublimer ses expériences. Des paroles à toujours garder dans un coin de la mémoire et à relire souvent…
VOUS AIMEREZ AUSSI
Indissociable des chemises formelles, la cravate sublime les tenues les plus élégantes. Notre collection a été confectionnée à la main dans le pur respect des traditions italiennes. Cravate en grenadine de soie et coton, en laine ou en soie et coton, nous avons sélectionné les meilleures étoffes pour vous proposer des accessoires de mode uniques et intemporels, à prix honnêtes. Nos cravates pour homme, fruit d'un savoir-faire à l'italienne
Des cravates alliant qualité et élégance? Cravate en grenadine de soie bleu nuit la. Hast l'a fait! Nos modèles sont fabriqués à partir des plus belles étoffes, dans un atelier près du lac de Côme réputé. La laine et la soie sont tissées sur place. Ce savoir-faire italien est la promesse de disposer de pièces uniques, travaillées jusque dans les moindres détails. Du patron au coup d'aiguille final, chaque étape est réalisée à la main. Pour que votre cravate conserve son bel aspect, il est recommandé de la faire nettoyer au pressing ou de procéder à un lavage à froid à la main. Des matières naturelles de qualité pour chaque saison
Toutes nos cravates pour homme sont confectionnées dans des matières nobles et naturelles, pour un porté agréable et un toucher doux.
Cravate En Grenadine De Soie Bleu Nuit Un
Numéro de l'objet eBay: 303214077700
Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce. Caractéristiques de l'objet Neuf avec étiquettes: Un objet entièrement neuf, inutilisé et n'ayant jamais été porté (incluant les... Numéro de pièce fabricant:
Informations sur le vendeur professionnel CRAVATE AVENUE SARL Maud Gallego 39 rue de l'artisanat 01000 SAINT DENIS LES BOURG, Rhône-Alpes France Numéro d'enregistrement de l'entreprise: Je fournis des factures sur lesquelles la TVA est indiquée séparément. Modalités et conditions de la vente Faire une demande de retour. Une fois validée, expédiez votre article à cette adresse: CRAVATE AVENUE SARL SERVICE RETOURS 39 rue de l'artisanat ZI du Calidon 01000 Saint Denis Lès Bourg Glissez une copie de votre facture à l'intérieur. Merci! Cravate Grenadine de Soie 'grosso'. Bleu français. Fabriqué | Bleu français, Cravate, Bleu. Après réception de l'objet, contactez le vendeur dans un délai de 30 jours Les frais d'expédition du renvoi sont à la charge de l'acheteur. Détails sur les modalités de renvoi Retour sous 15 jours après la commande.
eBay item number: 175227651266
Seller assumes all responsibility for this listing. New with tags: A brand-new, unused, and unworn item in the original packaging (such as the original... Business seller information Ecravate Rébecca Porrachia 12 Rue des Chauffours Immeuble Ordinal 95000 Cergy France Terms and conditions of the sale Vous avez 30 jours pour nous signaler par mail votre demande de retour. Après accord de notre part, renvoyez le ou les produits en colis suivi à notre adresse. Le coût du transport est à la charge de l'acheteur. Les produits doivent être dans leur emballage d'origine et en parfait état. Remboursement sous 30 jours. Item must be returned within 30 days after the buyer receives it The buyer is responsible for return postage costs. Return policy details Vous avez 30 jours pour nous signaler par mail votre demande de retour. Le coût du transport est à la charge de l'acheteur. Les produits doivent être dans leur emballage d'origine et en parfait état. Cravate en grenadine de soie bleu nuit un. Remboursement sous 30 jours.