Un jour j'ai défoncé un "qualitichien" qui n'arrêtait pas de parler de "capabilité" et qui était incapable de définir ça en bon français. Un coup de traducteur sur "capability" et tout est devenu plus clair...
PS: wordreference pour l'anglais c'est bien mieux et plus complet que gogol. "La réalité c'est ce qui reste quand on refuse d'y croire" P. K. Dick 22/02/2018, 19h59
#8
22/02/2018, 20h37
#9
Perso, je préfère le mot actionneur 22/02/2018, 20h52
#10
Bonsoir. +1 pour l'actionneur. Qui plus est bien dans la logique du schéma proposé qui est assez général, le traitement de de la mesure déclenche une action via un actionneur. La nature de l'actionneur sera défini par le système étudié et pourrait être un moteur, un relais etc....
+XX pour
24/02/2018, 02h49
#11
Envoyé par FC05 +1 ***************************
Un problème culturel, que ce soit au niveau du vocabulaire et des connaissances techniques. 24/02/2018, 07h59
#12
Cocorico!!!!!!! Actuateur pompe injection. Le coq le seul oiseau qui chante les 2 pattes dans la M...
- Actuator pompe injection site
- Actuateur pompe injection
- Actuateur pompe injection acide
- Neige a la joue du loup
- Du a la neige et des avalanches
- Du a la neige en 5 lettres
Actuator Pompe Injection Site
En effet, les mêmes problèmes sont constatés sur GOLF, AUDI, SEAT mais la différence, c'est que la référence concession change alors que c'est la même pompe... Malgré ce que peuvent dire certains professionnels, il est dans la plupart des cas possible de dépanner une pompe d'injection (même électrique) en prenant le maximum de précautions (organistion, propreté et collecte de documentation). Actuator pompe injection site. La meilleure chose à faire en priorité est de faire effectuer un diagnostic électronique en vue d'obtenir un code de panne qui permet de cibler mieux l'origine du problème (sinon le dépannage va être désorganisé). Peut être que le professionnel qui a déclaré ta pompe HS a ce code. Je te conseille vivement aussi de t'inscrire sur le forum "VAG-TECHNIQUE" et d'exposer ton problème. Là, d'excellents conseils te seront promulgués en fonction du code de panne obtenu. Sur la pompe injection d'un TDI comme le tien, il est ainsi possible de remplacer (ou de dépanner) à moindre frais: - l'électrovanne de stop qui laisse ou non passer le carburant en fonction de la position e la clé de contact, - l'électrovanne de début d'injection, - certains joints en cas de fuite sur la pompe (dont le joint de couvercle d'actuateur), - un défaut connu sur les Audi ou VAG ayant plus de 200;000km est le moteur d'actuateur de débit d'injection qui se charge en limaille et occasionne un ralenti irrégulier et/ou des à-coups.
Actuateur Pompe Injection
Garagnas #5
13-01-2010 09:53:03
mon garagiste (ami de la famille, très sèrieu, m'a dépanné à de nombreuses reprises) me dit qu'elle est HS (calculateur de débit), il me conseille de l'acheter ailleurs moins chère que chez lui (concession VW) et il me la monte... Vais-je avoir cher de pose? [Analogique] Qu'est-ce qu'un actuateur?. Est-ce une bonne solution? chrysler00 #6
13-01-2010 13:52:49
une pompe d'injection ce répare, tu va dans un centre Bosch et tu demande
Audia4TDI #7
16-01-2010 13:33:57
Bonjour,
Il n'y a pas de calculateur dans la pompe injection. C'est effectivement un calculateur qui la pilote pour une A4TDI mais il n'est pas intégré à la pompe d'injection: il est devant la tôle d'avant à Gauche du compartiment moteur; il est situé dans un boîtier plastique à côté du mécanisme d'essuie- glace. Voici la référence Audi de la pompe qui est 028 130 110 (moteur 1Z ou AHU TDI90) ou 028 130 115X (moteur AFN/TDI 110) pour trouver des personnes qui ont eu des problèmes similaires aux tiens. Malgré ce que peuvent dire certains professionnels, il est possible de dépanner une pompe d'injection (même électrique) en prenant le maximum de précautions (organistion, propreté et collecte de documentation).
Actuateur Pompe Injection Acide
♦ Chacune de ses faces [d'une idole] est un symbole de ses attributs relatifs à l'ordination et au gouvernement du monde, DIDEROT, Opin. des anc. philos. (Malabares). "... ÉTYMOLOGIE
Lat. ordinationem, de ordinare, qui vient de ordo, ordre; provenç. ordinatio, ordenatio, ordonation; esp. ordenacion; ital. ordinazione. Gilles
25/02/2018, 10h14
#28
Pour l'historique, le mot ordinateur a été choisi en 1955 par IBM France pour la désignation de ses machines... (source Wiki). 25/02/2018, 14h44
#29
Si on considère que actuator en Anglais signifie "positionneur", "actionneur", et que actuateur en Français n'existe pas officiellement, on peut conclure que actionneur est la bonne réponse. Panne de calculateur dans la pompe à injection sur mon 1.9 TDI 90 - Volkswagen - New Beetle - Diesel - Auto Evasion | Forum Auto. Maintenant si on pouvait passer à autre chose....
25/02/2018, 16h06
#30
Depuis la réponse #2 nous savons ce qu'est un actuateur
et depuis la réponse #9 nous savons que le mot français plus adapté serait "actionneur"
Circulez. Il n'y a plus rien à voir. Discussions similaires Réponses: 10
Dernier message: 01/03/2016, 16h45 Réponses: 1
Dernier message: 01/09/2014, 17h31 Actuateur
Par didou1982 dans le forum Électronique
Réponses: 2
Dernier message: 15/04/2009, 21h43 Fuseau horaire GMT +1.
Vraiment hors sujet, enfin c'est mon opinion personnel. Tu n'y es pas du tout (pour rester poli). Raconter n'importe quoi, prêter ces propos aux autres et dire que c'est ridicule est une méthode assez détestable de conversation. Le vrai problème est qu'à force d'employer du jargon et des mots francisés à la truelle plus personne ne comprend rien à rien. C'est tout. Faire un anglicisme quand le mot n'existe pas en français, pourquoi pas? Mais le faire quand il y a le bon mot facile à comprendre et pas plus long, je ne vois pas l'intérêt. "La réalité c'est ce qui reste quand on refuse d'y croire" P. Dick 24/02/2018, 15h30
#18
Envoyé par freepicbasic
Bref, la science des ânes! typiquement ce qu'en disent ces derniers... Actuateur de la pompe d'injection 3,2L DID. qui font 3 fautes à chaque mot. Aujourd'hui 24/02/2018, 15h46
#19
+1
C est tout à fait mon propos! Lorsque je passe d'un PC Windows (Windows crée par des Anglophones) en Anglais a un en Français, je ne retrouve pas mes billes, parce qu 'on "c'est amusé" à traduire avec des termes qui ne correspondent pas vraiment à l'original, ça c'est vraiment pénible.
La burle (vent du nord) soufflera fort sur les plateaux exposés. Il neigera aussi une bonne partie de la journée sur les reliefs de l'est, notamment le Jura et les Alpes du Nord à très basse altitude. Samedi: de la neige jusqu'en plaine dans le centre-est, du verglas au Nord
La perturbation neigeuse concernera les régions s'étendant du Massif-Central aux frontières de l'est avec de la neige jusqu'en plaine le matin en Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. La neige aura du mal à tenir en plaine mais donnera quelques centimètres au sol dès les premières collines (300-400 m). Au Nord de la Seine, si le temps redevient sec, il faudra se méfier des chaussées verglacées en raison des températures légèrement négatives (0 à -1°C) au lever du jour. Les gelées pourraient s'accentuer et gagner de nombreuses régions dimanche et lundi matin avec un risque de dégâts sur les fruitiers. En conclusion, cet événement est notable car il survient tardivement et fait suite à un hiver doux marqué par l'absence de neige en plaine.
Neige A La Joue Du Loup
Leur intensité est modérée. On attend en moyenne 3 à 10 cm de neige supplémentaire d'ici dimanche matin dans les plaines et les vallées et de 10 à 15 cm sur les Vosges, le Jura, l'est du Massif central et le nord des Alpes dès 600 mères d'altitude. De plus, il faut se méfier du verglas qui se généralise en fin de nuit. Dimanche matin, les chutes de neige faiblissent, sauf sur l'ouest des Vosges, les versants nord du Jura et des Savoies et de l'Isère avec 5 à 10 cm de neige supplémentaires au-dessus de 600 mètres. Dimanche après-midi, l'amélioration se met en place avec l'atténuation des chutes de neige qui se limiteront à quelques flocons. Cet épisode se caractérise davantage par son étendue sur la moitié des départements que par son intensité en comparaison de celui de jeudi. Il sera surtout suivi d'un redoux, ce qui ne fut pas le cas jeudi…au contraire. Au cours de cet épisode, on attend:
- 5 à 10 cm en moyenne de neige collante sur les départements placés en alerte orange, et localement 10 à 15 cm sur les secteurs les plus exposés.
Du A La Neige Et Des Avalanches
Les températures des derniers jours étant élevées, le risque que la neige tienne au sol est minime. Ce qui est singulier, dans ce cas-ci, c'est que l'ouest du Québec a été particulièrement gâté par la chaleur au cours des derniers jours. Plusieurs journées se sont conclues avec des températures au-delà des 30 °C en Outaouais et en Abitibi-Témiscamingue, soit tout près des secteurs qui sont aujourd'hui concernés par la neige. Le mercure a même grimpé jusqu'à 34 °C à Maniwaki, en Outaouais. De la neige partout au Canada
Le Québec n'est pas la seule province qui va recevoir de la neige cette semaine. Une tempête de fin de semaine pourrait apporter une bande de neige à travers l'Alberta, Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario. Le nord-ouest de l'Ontario est le secteur qui devrait recevoir le plus de neige. La Colombie-Britannique risque également d'avoir de la neige, notamment dans les cols de montagne. À VOIR ÉGALEMENT: Voici pourquoi ils gardent leurs pneus d'hiver en mai là-bas
Du A La Neige En 5 Lettres
Ce bulletin d'alerte est valable jusqu'au 2 avril à 6h du matin. « À Paris intra-muros, la neige aura du mal à tenir à cause de températures au sol trop hautes, mais la couche neigeuse pourrait se maintenir dans la journée de vendredi dans le reste de l'Hexagone, avec de nouvelles averses de neige attendues du nord jusqu'au sud-ouest du pays. » a expliqué Véronique Ducrocq, directrice des opérations de prévisions à Météo France, dans les colonnes du Parisien. Selon le quotidien, 1 à 3 cm sont tout de même attendus sur Paris et sa banlieue, voire 5 dans certaines plaines du Bassin parisien, comme en Seine-et-Marne. Quid de la météo pour cette journée de vendredi? Le service météorologique prévoit des chutes et averses de neige dans la matinée du 1er avril, sur l'ensemble de l'Île-de-France et donc à Paris. Dans l'après-midi, un phénomène de pluie mêlée de neige devrait prendre le dessus dans l'ouest de la région parisienne. À lire aussi Les actualités et infos ce lundi 23 mai 2022 à Paris et en Ile-de-France Coronavirus dans le monde lundi 23 mai 2022: nouveaux cas et morts en 24h Coronavirus à Paris et en Ile-de-France ce lundi 23 mai 2022
Ce phénomène devrait se poursuivre dans la soirée de vendredi, alors que des éclaircies pourraient faire leur apparition dans les Yvelines et le Val-d'Oise.
Il existe plusieurs théories sur son origine: est-ce une référence à Odin (dieu nordique du tonnerre et associé aux chiens) et aux sorcières (associées aux chats)? Est-ce parce que les pluies violentes faisaient déserter chats et chiens de leurs abris aux toits de chaume? Est-ce une forme corrompue du vieux français catadoupe, signifiant « cascade »? Ou bien une invention issue du guide de la Conversation Polie de Jonathan Swift? Personne n'a la réponse. Une chose est sûre, c'est qu'avec ça, vous tenez un moyen efficace d'éloigner n'importe quel interlocuteur importun dans une soirée. Si vous avez appris cette expression en cours d'anglais à l'école, ne l'utilisez pas. Jamais. Personne ne l'utilise, et cette phrase maladroite risque de vous faire perdre toute crédibilité. Pourquoi ne pas plutôt adopter l'expression portugaise Chover canivete (Il pleut des couteaux de poche)? Vous faites d'ailleurs d'une pierre deux coups, puisqu'on l'utilise aussi pour prédire que quelqu'un ne fera pas quelque chose: Nem que chova canivete (Même s'il pleut des couteaux de poche).