« Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir.
Si Tu Peux Voir Détruit L Ouvrage De Ta Vie Перевод На Русский
Si tu vas dans la foule sans orgueil à tout rompre,
Ou frayes avec les rois sans te croire un héros;
Si l'ami ni l'ennemi ne peuvent te corrompre;
Si tout homme, pour toi, compte, mais nul par trop;
Si tu sais bien remplir chaque minute implacable
De soixante secondes de chemins accomplis,
À toi sera la Terre et son bien délectable,
Et, — bien mieux — tu seras un Homme, mon fils. AUTRE TRADUCTION PAR GERMAINE BERNARD-CHERCHEVSKY (1942)
Cette traduction est la plus respectueuse du texte original, elle est en alexandrin sans rime, mais n'arrive pas à transcrire son entrain. Pourtant, le poème prend autant aux tripes l'Anglais lisant le poème original que le Français lisant la version d'André Maurois; la traduction est un art bien difficile.
Si Tu Peux Voir Détruit L Ouvrage De Ta Vie Lyrics
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings —nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute,
With sixty seconds' worth of distance run. Yours is the Earth and everything that's in it,
And —which is more— you'll be a Man, my son! TRADUCTION PAR JULES CASTIER (1949)
Cette traduction s'approche du texte initial, sans être littérale puisqu'elle est en vers. À la différence de Jules Castier, André Maurois a réécrit et réinterprété le poème en fonction de la culture et de la sensibilité française, ce qui lui donne cet élan si particulier.
Traduction d'André Maurois dans son livre « Les silences du colonel Brambleen », 1918. Il existe de nombreuses autres traductions de ce poème, plus fidèles au sens original (Maurois l'ayant mis en rimes)
Bienvenue sur la page daccueil de BTS ARMY FRANCE le site internet de référence sur BTS en France. 1-48 sur sur 40 000 résultats pour. Bts mania merch shop bts official merch Bangtan bts website instagram. Dynamite - TAE HYUNG V BTS. 5 étoiles sur 5. Vous pouvez aussi générer votre BTS Cutter Card sur le site officiel de BigHit. Devenez un e vrai e Seoulista en portant les vêtements Hall...
Bts Site Officiel Vetement 2020
Recherche
Panier
Accueil
SOLDES 💗
Meilleures Ventes
Vêtements
Tout
Hoodie
Tshirt
Bob
Hoodie BE
Prix régulier
€49, 90
Voir
Sweat Bangtan Signature
€39, 90
Tshirt Singing Crew
€29, 90
Hoodie DYNAMITE
Bijoux
Coque
Coque Samsung
Coque Iphone
Coque Huawei
Coque AirPods
Coque Samsung BTS Concert
€19, 90
Coque Iphone BTS Dynamite
Coque Samsung BTS Aesthetic
Coque Iphone Dynamique BTS
Accessoires
Pins
Porte Clés
Poster
Masque
Autres
TinyTAN Porte Clefs
Prix régulier €16, 90
Prix réduit
€14, 90
Telephone Holder Logo
Broche Soleil Arc-en-Ciel
Calendrier 2021
€24, 90
✨ -10% sur TOUT | code: ALIVE ✨
Bts Site Officiel Vetement Bio
1" et a réalisé son premier album dans le top 10 du Billboard World Albums Chart, qui a culminé à la 7e place. BTS a sorti son quatrième mini-album "The Most Beautiful Moment in Life Pt. 2" en novembre 2015, suivi de "Wings" en octobre 2016. La réédition de "Wings ", intitulé " You Never Walk Alone " est sorti en février 2017. En septembre 2017, le groupe a publié son cinquième extended play, "Love Yourself 承 'Her'" et sa réédition, "Love Yourself 轉 'Tear'", qui ont tous deux débuté à la première place du Billboard World Albums Chart. Bts site officiel vetement ski. BTS'le dernier opus de BTS, "Love Yourself 結 'Answer'", est sorti le 24 août de cette année et s'est retrouvé directement à la première place du classement des albums iTunes dans 73 pays. Avec des paroles qui parlent de l'anxiété des jeunes, de la santé mentale et de l'amour de sa nation, BTS a touché une corde sensible chez les auditeurs du monde entier. L'ascension de BTS: comment ce boys band sud-coréen a conquis le monde
La façon dont BTS a conquis le monde est impressionnante, mais ce n'est pas le cas qu'ils n'avaient aucune expérience avant d'être de grandes stars.
19, 99 € EUR (TVA inclus)
24, 99 € EUR (TVA inclus)
Note 3. 75 sur 5
34, 99 € EUR (TVA inclus)
Note 4. 50 sur 5
39, 99 € EUR (TVA inclus)
Note 3. 63 sur 5
29, 99 € EUR (TVA inclus)
Note 3. 88 sur 5
Note 4. 25 sur 5
Note 4. 13 sur 5
Note 4. 00 sur 5
Note 4. 30 sur 5
32, 50 € EUR (TVA inclus)
Note 4. 38 sur 5
Note 3. 60 sur 5
14, 99 € EUR (TVA inclus)
Note 4. 70 sur 5
Note 3. 43 sur 5
Note 4. 40 sur 5
Une collection des meilleurs produits BTS Kpop
Kpop culture vous propose un choix de vêtements et d'accessoires à l'effigie des BTS (Bulletproof Boy Scouts / Bangtan Sonyeondan). Adoptez le style asiatique en leur honneur, à la fois original et ultra tendance en ce moment. Choisissez le modèle qui vous convient dans notre collection actuelle et soutenez votre groupe préféré avec les différents éléments de mode coréenne. Bts site officiel vetement de ski. Réalisés à partir d'une matière, d'un tissu et d'une maille de haute qualité, ces vêtements vous assurent un look Kpop urbain ultra populaire. Optez enfin pour des Hoodies et Sweatshirts Kpop à manches longues avec ou sans capuche pour un confort optimal tout au long de la journée.