Le hazard voulut que des esprits ou revenans s'aviserent de s'emparer de ce vieux château. On y entendoit des spectres traînant des chaînes, & entr'autres un monstre vert avec une grande barbe blanche, moitié homme & moitié serpent, armé d'une grosse massue, & qui sembloit toujours prêt à s'élancer la nuit sur les passants. Que faire d'un pareil château? Les Chartreux le demanderent à Saint Louis, il le leur donna avec toutes les apartenances & dépendances. Les revenans n'y revinrent plus; le nom d'enfer resta seulement à la rue en mémoire de tout le tapage que les Diables y avoient fait. »
À lire aussi «Tu veux un schluck? »: que veut dire cette expression? Diable fut 200 litres. Plusieurs explications se disputent l'origine de l'expression, entre autres que de nombreux endroits, souvent situés en dehors de la capitale, comportaient autrefois le nom de Vauvert. Comme les déplacements étaient, à cette époque, difficiles et lents, les Parisiens allant vers Vauvert partaient pour un long voyage. Extrait de Les plus belles expressions de nos régions.
Retrouvez l'intégralité de l'ouvrage sur notre boutique Figaro Store.