En français, elle perd de son impact, c'est normal et dommage. Vous gagnez en compréhension ce que vous perdez en plaisir, frissons et larmes. Et c'est un bon moyen d'apprendre une langue étrangère. Je ne comprends pas pourquoi la VOSTFR est pas plus globale. Au Luxembourg, tous les cinémas le sont, et en Allemagne, l'offre est plus élevé. Mais continuons avec cette mentalité selon laquelle la langue du spectateur est plus importante que celle de l'oeuvre. Dommage. Message édité le 03 juillet 2015 à 02:40:38 par RupertMurdoch
Nan mais laisse, ce sont des pseudos puristes "NAN MAIS ON EST PATRIOTE ON REGARDE EN VF ON EST EN FRANCE LA" C'est bon, admettez que la VF est pourrie sur GoT. Y'a des films, des séries sur lesquels elle est bien meilleure que la VO, mais pas sur GoT, désolé. Je pourrais vous sortir des dizaines de scènes de GoT qui passent d'épique en VO à ringardes en VF. Saison 5 Game of Thrones streaming: où regarder les épisodes?. Vous voulez? J'vous préviens ça risque d'être long
Non mais arrêtez la mauvaise foi, la VF de GoT est dégueulasse, et rien à voir avec le fait d'être pro VO.
Got Saison 5 Va Bien
Pas difficile à trouver sur le net, moi je prends sur ZT. Je regarde en VO mais franchement la VF est très bonne, je préfère même la VF de Sansa et Arya plutôt que de leur vrai voix grave et merdique putain surtout arya la grosse casse couille. La VF estt rès bonne? La voix de Tyrion, Cersei, on en parle? Autant y'a des séries genre TWD, Lost etc où la VF est largement acceptable, mais GoT je suis désolé la VF est ratée Jean-Neige, L'hiver vient, Pour la montre, Tu ne sais rien Jean Neige, ces répliques cultes en anglais prennent un sens ridicule en français
Le 03 juillet 2015 à 02:25:15 Herwyn a écrit:
La VF estt rès bonne? Game of Thrones saison 5 : L'intégralité en téléchargement légal. La voix de Tyrion, Cersei, on en parle? Autant y'a des séries genre TWD, Lost etc où la VF est largement acceptable, mais GoT je suis désolé la VF est ratée Jean-Neige, L'hiver vient, Pour la montre, Tu ne sais rien Jean Neige, ces répliques cultes en anglais prennent un sens ridicule en français Putain tu me fais pitier mec, "les répliques cultes en anglais" genre c'est trop classe trop dark en anglais ta vu, exister déjà en Français dans les romans des années avant la série mais bon
Le 03 juillet 2015 à 02:28:08 Staticarts a écrit: Le 03 juillet 2015 à 02:25:15 Herwyn a écrit:
La VF estt rès bonne?
Got Saison 5 Vf.Html
Pendant ce temps, Cersei s'accroche tant bien que mal au pouvoir à Port-Réal; Jaime se lance dans une mission secrète; Arya part à la recherche d'un vieil ami; Tyrion, désormais fugitif, trouve une nouvelle cause et Daenerys réalise que sa faible emprise sur la ville de Meereen requiert de lourds sacrifices. Crédits ©HBO
Got Saison 5 Vf Streaming Gratuit
Le chaos, c'est... une ECHELLE! "? J'ai pas le souvenir dans le roman. Mais bon, faut être sacrément débile de faire des fixation pour ça, genre n'importe quel phrase qui vous parait ridicule ne l'est plus parce qu'elle est dans une autre langue? Même le roman en VF, c'est dommage. La traduction est pas top, et -avis strictement personnel-, Lanchélion, HautJardin ou le Régicide, j'ai du mal car ça ne sort pas de la plume de l'auteur. Got saison 5 vf.html. La traduction est pas mal pour l'ambiance moyen âge et la langue Française et beaucoup plus riche que l'anglais. Régicide c'est le bon mot, en anglais kings slayer... tu aurais préféré qu'ils disent Jaime Lannister le TUEUR DE ROI? Après y'a quelque traduction foiré (loup-garou,.. ) mais c'est rare. Le 03 juillet 2015 à 02:35:37 Herwyn a écrit:
Mais bon, faut être sacrément débile de faire des fixation pour ça, genre n'importe quel phrase qui vous parait ridicule ne l'est plus parce qu'elle est dans une autre langue? Hé ouais, ne t'en déplaise le puriste. Mais selon la traduction, selon les circonstances aussi (le moment où la phrase est dite etc), l'effet sur le spectateur ne sera pas le même Va écouter le procès de Tyrion saison 4 en français, tu comprendras de quoi je parle (on parle d'une des scènes les plus epicness de GoT à un cadavre en français) L'une des meilleurs scènes de l'acteur et de la série.
Bravo
Le 03 juillet 2015 à 03:03:15 RhIlor a écrit: Le 03 juillet 2015 à 03:02:05 Herwyn a écrit: Le 03 juillet 2015 à 02:59:35 RhIlor a écrit: Le 03 juillet 2015 à 02:57:10 Herwyn a écrit:
"Je demande... UNE ORDALIE PAR COMBAT" Arrêtez-moi ololz il a pa di "duaile" kom en anglé il a sorti un mau ke je koné pa alor c nul MDRRR XDD Déjà il dit pas duel mais trial, ce qui se traduit par procès, tu peux remballer et aller te coucher, merci de ta tentative Et tu as compris le mot "trial"? Game of Thrones : La saison 5 débarque en direct en France ! - Télé Star. Bravo Te fait pas passer pour plus débile que tu l'es garçon, ça marche pas. Mais si tu veux me contredire, argumente au moins, sinon ta gueule
Le 03 juillet 2015 à 03:04:16 Herwyn a écrit: Le 03 juillet 2015 à 03:03:15 RhIlor a écrit: Le 03 juillet 2015 à 03:02:05 Herwyn a écrit: Le 03 juillet 2015 à 02:59:35 RhIlor a écrit: Le 03 juillet 2015 à 02:57:10 Herwyn a écrit:
"Je demande... Mais si tu veux me contredire, argumente au moins, sinon ta gueule Ololz les arguman de fou ke ta sorti UNE ORDALIE PAR KOMBA XDD MDRRRRRR LA VOI DE TYRION ET TYWIN AIGU MDRRRR TA VU MAI ARGUMAN DE FOU
C'est toujours mieux que toi, t'essayes de me ridiculiser mais t'es le seul à passer pour un con en faite Car c'est vrai, la voix particulièrement aigü de Tywin ne colle pas avec son charisme.
Si on m'enlève ma maison, je dis que c'est terminé, je ne me bats plus, et les autres qui ont perdu la vie? La vie est plus chère. Il y a des gens qui ont perdu des enfants et qui continuent de lutter parce qu'ils savent qu'ils luttent pour le pays, pour le droit, pour la liberté, pour la démocratie, pour l'égalité des citoyens. Près de ou prêt à : comment les choisir et les écrire? | PVF. Si moi, parce qu'on m'a enlevé 2 200 mètres carrés, je dis que je suis fatigué, c'est que je ne suis pas digne de votre confiance. Et c'est pourquoi, je vais vous dire, il faut que vous soyez mobilisés. Je suis déterminé aujourd'hui encore plus qu'hier à combattre l'injustice, à me battre pour l'instauration de la démocratie et de l'État de droit dans notre pays. Mais, il faut que vous aussi vous soyez prêts. En tout cas, moi, ils ont coché la maison de Labé, ils ont réduit la maison de Conakry en poussière, j'avais une petite plantation à Coyah, ils ont dit que c'est pour l'État, ça ne me dérange pas. Ce que je veux pour la Guinée, je ne me bats pas pour moi, je veux que tous les fils du pays soient des frères.
Je Suis Pret Tu Es Pret Immobilier
Mais même si tu aimes quelqu'un, tu n'as pas à faire quoi que ce soit si tu n' es pas prêt. Aucun résultat pour cette recherche. Je suis pret tu es pret se. Résultats: 345226. Exacts: 1. Temps écoulé: 329 ms. Documents
Solutions entreprise
Conjugaison
Correcteur
Aide & A propos de Reverso
Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900 Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200
En Assyrie, en Égypte, l'intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d'or ou d'argent pour s'en procurer; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — ( Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 172)
En 1545, l'évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs. — ( Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Je ne vous donne pas ce livre, ce n'est qu'un prêt. JE SUIS PRÊT ET - Traduction en roumain - exemples français | Reverso Context. Somme prêtée. Un prêt considérable. ( Militaire) Somme allouée aux sous-officiers et aux soldats pour leurs menus besoins. On paie le prêt tous les dix jours. Prêt franc: Somme allouée aux sous-officiers et aux hommes dispensés de vivre à l'ordinaire, et qui leur sert non seulement comme argent de poche, mais aussi pour leur nourriture.