Un livre de Wikilivres. Conversation en coréen, niveau débutant, leçon 2: Introduction aux particules [ modifier | modifier le wikicode]
Introduction [ modifier | modifier le wikicode]
Une partie importante de la capacité à être capable de comprendre et de parler le coréen vient d'une bonne compréhension de la grammaire utilisée pour faire des phrases correctes. Pendant ces premières leçons nous allons nous concentrer sur l'intégration d'une base utile de grammaire. Dans cette leçon, nous allons apprendre des particules importantes, le présent progressif, le futur et la forme interrogative. Nous allons aussi apprendre plus de vocabulaire, mais ce ne sera pas le point principal de la leçon. Conversation [ modifier | modifier le wikicode]
Nous retrouvons Joseph (조새프) qui retrouve 찬호. Dialogue [ modifier | modifier le wikicode]
찬호: 앗! 오래간만 입니다, 조세프! 조세프: 네, 안녕하십니까, 찬호? 찬호: 네. 저는 지금 학교로 가고 있습니다. 조세프: 선생님을 만나겠습니까? Coréen Exercice de dictée. 찬호: 아니요, 공부하겠습니다. 조세프는 오늘 숙제를 하겠습니까? 조세프: 네, 저는 집에서 하겠습니다. 찬호: 그래요. 안녕히 가십시오.
- Texte en coréen pour débutant le
- Texte en coréen pour débutant les
- Texte en coréen pour débutant d
- Circuit graissage moteur diesel 2
Texte En Coréen Pour Débutant Le
가다 Verbe Aller
도서관 Nom Bibliothèque (hanja: 圖書館)
그렇다면 Adverbe Alors
-와 Particule / préposition Avec -와 s'utilise après une syllabe se terminant par une voyelle -과 s'utilise après une syllable se terminant par une consonne
같이 Adverbe Ensemble
Texte En Coréen Pour Débutant Les
조세프: 안녕히 계십시오. En détail [ modifier | modifier le wikicode]
찬호 commence avec une nouvelle forme de salutation:
" 오래간만 입니다" peut être traduit par "Cela faisait longtemps" en français. La prononciation est difficile, mais avec un peu de pratique, la langue se délie. Voyons la suite:
네. 저는
지금
학교
로
가
고 있습니다
Oui. Je (sujet)
maintenant
école
(vers)
aller (radical)
(present progressif [poli formel])
Nouveau vocabulaire, nouvelle particule, nouveau temps verbal. 지금 veut dire "maintenant". 50langues français - coréen pour débutants | Conversation 1 = 일상대화 1 | . Dans une prochaine leçon, nous allons apprendre beaucoup de vocabulaire dont "plus tard, demain, hier, il y a quelques secondes, etc". Particule de lieu/direction: (으)로 [ modifier | modifier le wikicode]
Dans cette phrase, 찬호 utilise une nouvelle particule, semblable à une de celle que nous avons appris précédemment: "N + (으)로". Cette particule veut dire "vers / dans la direction de". Il peut remplacer "에" (particule de lieu vue à la Leçon 1) dans un grand nombre de cas mais l'inverse (remplacer "(으)로" par "에") n'est pas toujours possible car il a plus d'usages.
Texte En Coréen Pour Débutant D
Introduction
Chaque leçon consiste en un ou plusieurs textes, des dialogues entre plusieurs intervenants mais aussi des récits, au fur et à mesure de la progression des étudiants. Dans la première leçon, François, un étudiant français, rencontre Kim Tae-ho, un étudiant coréen à Séoul. Texte
김태호: 안녕하세요. 저 는 김태호 이에요. 프랑수아: 안녕하세요. 저는 프랑수아 이에요. 김태호: 프랑수아 씨 는 프랑스 사람 이에요? 프랑수아: 네, 프랑스 사람이에요. 김태호 씨는 한국 사람이에요? Texte en coréen pour débutant d. 김태호: 네, 저는 한국 사람이에요. Vocabulaire
안녕하세요 Expression idiomatique Bonjour
저 Pronom personnel première personne Je
-는/ -은
Particule thématique -는 s'utilise après une syllable se terminant par une voyelle -은 s'utilise après une syllable se terminant par une consonne
김태호 Nom de personne Kim Tae-ho (peut par exemple s'écrire en hanja: 金太浩)
프랑수아 Nom de personne François
-씨 Suffixe honorique Il se place derrière le nom (correspond vaguement à Monsieur, Madame, Mademoiselle)
프랑스 Nom de lieu France
한국 Nom de lieu Corée du Sud (hanja: 韓國)
사람 Nom Personne. Indique par exemple la nationalité en suivant un nom de pays, comme 한국 사람 Sud-Coréen
네 Adverbe d'affirmation Oui
-이에요 Suffixe nominal Equivaut au verbe être en français
Comme nous l'avons dit précédemment, 저 signifie "je". En coréen, "는" marque le sujet primaire de la phrase. Joseph parle de lui de manière primaire, donc il dit "저는". Notons que si le sujet primaire finit par une consonne, "는" devient "은" pour que cela soit plus simple à prononcer. Donc, si Joseph voulait parler primairement de sa maison (집) au lieu de lui-même, il dirait "집은". 집 에 (Le lieu) [ modifier | modifier le wikicode]
"에" est du même groupe d'élément, appelé "particule", mais il marque le lieu/la location, comme pour "à l'école (학교에), à la salle de bain (화장실에)". Cependant, si Joseph voulait dire "vers moi/là où je suis", il devrait dire "저에게", et non "저에. " La différence est que "에" signifie "vers cette chose, ce lieu" et "에게" (la particule dative) signifie "vers/à cette personne". C'est une chose importante à distinguer, mais même si vous faites une erreur un coréen devrait quand même comprendre. Texte en coréen pour débutant mon. 갑니다 (le verbe (forme polie formelle)) [ modifier | modifier le wikicode]
Finalement, abordons le verbe "갑니다".
Quel est le prix d'un décrassage de moteur diesel? Le décrassage d'un moteur diesel par un professionnel fera appel à un mix de ces produits et techniques. En fonction de l'état du moteur, le garagiste va utiliser un adjuvant et faire monter le moteur dans les tours et/ou employer une station de décalaminage à l'hydrogène. Circuit graissage moteur diesel france. Il va peut-être devoir déposer le filtre à particules pour le nettoyer. En espérant qu'il n'ait pas à changer de pièce, cette intervention vous sera facturée entre 60 et 180 €, ce qui est nettement moins cher que le remplacement d'une pièce cassée pour avoir trop tardé! Utilisez le comparateur d'iDGARAGES pour trouver le professionnel près de chez vous qui saura vous apporter la meilleure réponse.
Circuit Graissage Moteur Diesel 2
1 Circuits et systèmes de graissage
1. 1 Graissage sous pression à bain d'huile
1. 11 Carter d'huile
1. 12 Pressions et débits des pompes à huile
1. 13 Écoulement de l'huile vers la crépine d'aspiration et vers lapompe
1. 14 Caractéristiques des circuits d'alimentation des organes àlubrifier
1. 15 Autres organes lubrifiés
1. 16 Circuits des grands moteurs Diesel
1. 2 Graissage sous pression à carter sec
1. 3 Graissage sous pression et par barbotage
1. 4 Graissages séparés des grands moteurs Diesel 2 temps
1. 5 Graissage à huile perdue des petits moteurs 2 temps à essence
1. 6 Simulation d'un circuit
2 Températures de fonctionnement des moteurs
2. 1 Températures des pistons et des segments
2. 2 Températures des cylindres
2. 3 Températures des circuits et des paliers
3 Consommation d'huile
3. 8 conseils d’entretien d’un moteur diesel | Blog Auto. 1 Mécanisme de la consommation d'huile
3. 2 Aspects statistiques et économiques
3. 3 Mesure de la consommation d'huile totale
3. 4 Caractéristiques de l'huile agissant sur la consommation
4 Pertes par frottement lubrifié
4.
Avec une chambre de précombustion. Avec une chambre de turbulence. VII – L'injecteur:
1 – Les fonctions de l'injecteur. 2 – Description d'un injecteur. Quelle est la pièce qui permet de régler la pression de tarage de l'injecteur? La cale de réglage ( 6)